Emigranti (film) - The Emigrants (film)
Emigranti | |
---|---|
Utvandrarna | |
Režie: | Jan Troell |
Produkovaný | Bengt Forslund |
Scénář | Jan Troell Bengt Forslund |
Na základě | Emigranti a Do dobré země podle Vilhelm Moberg |
V hlavních rolích | Max von Sydow Liv Ullmann Eddie Axberg Monica Zetterlund |
Hudba od | Erik Nordgren |
Kinematografie | Jan Troell |
Upraveno uživatelem | Jan Troell |
Výroba společnost | |
Distribuovány | Warner Bros. (NÁS.) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 191 minut |
Země | Švédsko |
Jazyk | švédský |
Rozpočet | 1,6 milionu dolarů |
Emigranti (švédský: Utvandrarna) je švédský film z roku 1971, který režíroval Jan Troell a hrát Max von Sydow, Liv Ullmann, Eddie Axberg a Allan Edwall. Scénář je Bengt Forslund a Troell. Vypráví příběh chudých Švédů, kteří emigrovali Småland, Švédsko, do Minnesota v polovině 19. století. Film zobrazuje těžkosti ve Švédsku a na cestě a je založen na prvních dvou románech filmu Emigranti série podle Vilhelm Moberg — Emigranti (1949) a Do dobré země (1952).
Emigranti získal mezinárodní uznání a byl nominován na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film v roce 1971. V následujícím roce byl nominován na další čtyři Oscary, mimo jiné na Nejlepší obrázek. Jeho pokračování z roku 1972, Nová země (Nybyggarna), Produkovaný se stejným obsazením, byl také nominován za nejlepší cizojazyčný film. Americký televizní seriál z roku 1974 Nová země je volně založený na obou Emigranti a jeho pokračování.
Spiknutí
V roce 1844 ve švédské provincii Småland, žije rodina Nilssonů Ljuder Parish, na malé farmě v lese v Korpamoenu. Nejstarší syn Karl Oskar zdědí farmu po svém otci Nilsovi poté, co se setkal s dívkou jménem Kristina Johansdotter, která se stala jeho nevěstou. Přestěhuje se do Korpamoenu, aby žila s ním a jeho rodiči. V následujících letech si Karl Oskar a Kristina založí rodinu, počínaje Annou, následovanou Johanem, Martou a Haraldem. Rodina se potýká s poli naplněnými skalami, špatným počasím a přírodními katastrofami, takže jim chybí dostatek finančních prostředků a jídla. Kristina karhá Karla Oskara za jeho bezbožný přístup. Snění a knižní mladší bratr Karla Oskara, Robert, unavený pravidelným přepracováním a bitím jako indenturovaný farmář na nedaleké farmě, nejprve přijde s nápadem emigrovat do Ameriky. Nejprve požádá svého přítele Arvida, svého spolužáka, aby šel s ním. Arvid dychtivě souhlasí, ale naděje páru se rozplynou, když si uvědomí, že na jejich průchod nemají peníze. Robert konfrontuje Karla Oskara s prodejem svého podílu na farmě, jen aby zjistil, že sám Karl Oskar zvažoval myšlenku emigrace s rodinou. Navzdory potenciálu pro lepší život je Kristina nadšená, nechce opustit svou domovinu a bojí se riskovat životy svých čtyř malých dětí v oceánu. Rodina však Annu ztratí, hladová a rozčílená nad tím, že nedostala jídlo, se propašuje na nevařenou kaši a poškodí jí žaludek. Zničená touto ztrátou Kristina souhlasí s plánem emigrace Karla Oskara a začnou se připravovat na cestu.
Mezitím je Kristinin strýc Danjel Andreasson pronásledován děkanem za to, že odmítl oficiální náboženství a ve svém domě poskytoval fundamentalistické bohoslužby. To vede k tomu, že jeho manželka Inga Lena a jejich čtyři malé děti byly odsouzeny do exilu. Poté Danjel dorazí do Korpamoenu, aby se připojil k emigrační straně. Danjel plánuje přivést do Ameriky dva ze svých následovníků, Ulriku z Västergöhlu, bývalou prostitutku, a její šestnáctiletou dceru Elin. Robert přesvědčí Danjela, aby najal Arvida a zaplatil jízdné do Ameriky. Nedlouho poté také přítel a soused Karla Oskara, Jonas Petter, projeví zájem jít s nimi, aby unikl svému nešťastnému manželství. V noci před jejich odjezdem Kristina odhaluje Karlovi Oskarovi, že je těhotná. Strana cestuje z Korpamoenu na jih do přístavního města Karlshamn, kde nastoupí na dřevěnou brig Charlotta, který je vázán na New York City. Na palubě se Karl Oskar a Kristina setkají s Mansem a Finou Kajsou Anderssonovou, postarším párem směřujícím k Minnesotské území, kde se plánují usadit na farmě svého syna poblíž města zvaného Taylor's Falls. Poté, co se Karl Oskar a Kristina dozvěděli, jak dobrá je země, rozhodli se je následovat. Během plavby umírají Inga Lena a Mans Andersson na náhlé nemoci, což si téměř vyžádalo i Kristinu.
Po svém příjezdu do New Yorku zahájí Karl Oskar a jeho skupina spolu s Finou Kajsou dlouhou cestu na západ do Minnesoty, nejprve vlakem, poté člunem. Na cestě ze Švédska byla zbožná Kristina předsudkem vůči Ulrice kvůli své minulé nemorálnosti, ale smířili se během zastávky u člunu, když zmizelo jedno z jejich dětí, ale Ulrika ji našla. Nedlouho poté tragédie znovu udeří, když Danjelova kojenecká dcera zemřela po krátké nemoci. Strana konečně dorazí do města Neperlivá voda a pomocí přátelského baptistického ministra najdou cestu na farmu syna Finy, která je jen dřevěnou chatrčí, v dnešní době známá jako Chisago Lakes plocha. Poté, co si Danjel a Jonas Petter vzali nároky na jemné plochy zemědělské půdy, míří Karl Oskar hluboko do lesa a prozkoumává země podél břehu jezera Ki Chi Saga, nyní známého jako jezero Chisago. Po svém příjezdu zjistí, že ornice má vynikající kvalitu, a nárokuje si půdu pro sebe a Kristinu a jejich rodinu vyřezáním jeho jména do stromu s výhledem na jezero.
Obsazení
- Max von Sydow jako Karl Oskar Nilsson
- Liv Ullmann jako Kristina Nilsson
- Eddie Axberg jako Robert Nilsson
- Pierre Lindstedt jako Arvid
- Allan Edwall jako Danjel Andreasson, Kristinin strýc
- Monica Zetterlund jako Ulrika
- Hans Alfredson jako Jonas Petter
- Aina Alfredsson jako Märta
- Sven-Olof Bern jako Nils
- Gustaf Färingborg jako Brusander, vikář
- Åke Fridell jako Aron
- Bruno Sörwing jako Sherriff Lönnegren
- Arnold Alfredsson jako Verger
- Ulla Smidje jako Inga-Lena Andreasson, Danjel manželky
- Eva-Lena Zetterlund jako Elin, Ulrikova dcera
- Bror Englund jako Måns Jakob
- Agneta Prytz jako Fina Kajsa
- Halvar Björk jako Anders Månsson
- Tom C. Fouts jako pastor Jackson
Výroba
Rozvoj
Plány na přizpůsobení Emigranti romány začaly koncem roku 1967. Jeho autor, Vilhelm Moberg, viděl Jan Troell film Tady je tvůj život před producentem Bengt Forslund přistoupil k němu o Emigranti film. SF Studios přál si přizpůsobit všechny čtyři romány, i když nebylo jisté, jak taková filmová struktura bude fungovat.[1]
Moberg požádal Forslunda a Troella, aby se s ním setkali, a tři muži zmapovali spiknutí s 98 scénami, které skončily v březnu 1968. Rovněž si představovaly Max von Sydow, Liv Ullmann a Eddie Axberg jako ideální hvězdy.[1] Troell a Forslund šli vyhledávání polohy ve Spojených státech v září 1968, ale zjistil, že mnoho zemí bylo příliš rozvinutých nebo nemohlo pojmout filmové vybavení.[2]
Natáčení
Scény začaly Chisago Lakes byly skutečně natočeny u jezera Krageholm v Scania, Švédsko. Natáčení probíhalo od června 1969 do ledna 1970. Více bere byly natočeny v květnu až srpnu 1970.[2] Ullmann uvedl, že u dvou filmů natočených současně se herci museli naučit historické metody prádelna, a že krátká scéna v Emigranti kde je na houpačka natáčení trvalo dva dny.[3]
Film zaměstnával 20 herců a 500 doplňky. Kombinovaná cena obou filmů byla kr 7 milionů, tehdy nejdražší švédský film.[2]
Uvolnění
Film byl uveden do kin ve Švédsku dne 8. března 1971.[4] Film se otevřel v roce New York City dne 24. září 1972, distribuováno Warner Bros.[5] Americká verze byla snížena ze 190 na 150 minut.[6]
Ve Spojených státech byl film propuštěn na domácím videu až v únoru 2016 Sbírka kritérií pustil to dál Modrý paprsek s Nová země. Filmy byly často požadovány zákazníky.[7] Emigranti byl uveden v roce 2016 Filmový festival v Göteborgu.[8]
Recepce
Kritický příjem
Film získal většinou pozitivní recenze.[9] Roger Ebert dal mu čtyři hvězdy, chválil jej jako „mistrovské dílo“, „nekonečně pohlcující a pohyblivé“ a pravděpodobně přesnější než tradiční příběhy o imigrace do Spojených států.[10] Richard Schickel napsal dovnitř Život že „Jan Troell udělal the mistrovské dílo o snu, který formoval Ameriku - sen a Amerika, rychle mizející z našich pohledů “.[11] Vincent Canby z The New York Times přivítal herecké výkony, zejména od von Sydowa a Ullmanna, které podle něj drží „jakási spontánní pravda, ve vzhledu i gestu, která značně ulehčí jinak naprogramované šlechtě, pravdě a kráse“. Canby však Troellovi vyčítal nadměrné pohledy na „sluneční světlo odražené ve vodě, které se stává příliš velkým množstvím, věcí filmové dekorace“.[5] v New York, Judith Crist ocenil film jako „vynikající“,[12] a že zobrazení historie „pulzuje masem a krví“.[13] v 5001 noci ve filmech, Pauline Kael prohlásil film za „praskající rezonanční dílo“.[6]
V jeho Průvodce filmy z roku 2015, Leonard Maltin dal filmu tři hvězdičky a nazval jej „Solidní, když nesourodý“.[14] Dave Kehr připomněl to jako nadhodnocené, „nezávazné, zdlouhavé a často nepoctivé“.[15] V roce 2016 švédský deník Sydsvenskan připomenout Emigranti jako klasika.[8]
Ocenění
Emigranti byl nominován na pět akademické ceny, včetně obou Nejlepší cizojazyčný film a Nejlepší obrázek. Pravidla Akademie týkající se způsobilosti pro konkrétní ceny však znamenala, že nominace proběhly ve dvou samostatných letech.[16] Nebyl to třetí film Angličtina být nominován za nejlepší film v historii Akademie.[17]
Cena | Datum obřadu | Kategorie | Příjemce | Výsledek | Reference |
---|---|---|---|---|---|
akademické ceny | 10. dubna 1972 | Nejlepší cizojazyčný film | Jan Troell | Nominace | [18] |
27. března 1973 | Nejlepší obrázek | Bengt Forslund | Nominace | [19] | |
Nejlepší režisér | Jan Troell | Nominace | |||
Nejlepší herečka v hlavní roli | Liv Ullmann | Nominace | |||
Nejlepší adaptovaný scénář | Jan Troell a Bengt Forslund | Nominace | |||
Ocenění Zlatý glóbus | 28. ledna 1973 | Nejlepší cizojazyčný film | Emigranti a Nová země | Vyhrál | [20] |
Nejlepší herečka ve filmu - drama | Liv Ullmann | Vyhrál | |||
Ocenění Guldbagge | žádný | Nejlepší film | Utvandrarna | Vyhrál | [21] |
23. října 1972 | Nejlepší herec | Eddie Axberg | Vyhrál | ||
Národní kontrolní komise | 14. prosince 1972 | Nejlepší zahraniční filmy | Emigranti | Vyhrál | [22] |
New York Film Critics Circle | 3. ledna 1973 | Nejlepší herečka | Liv Ullmann | Vyhrál | [23] |
Dědictví
Pokračování, Nová země (Nybyggarna), byl propuštěn v roce 1972. Americký televizní seriál z roku 1974 Nová země je volně založený na obou Emigranti a jeho pokračování.[24] Vytvoření televizního seriálu lze připsat popularitě filmů.[25] Ve Švédsku muzikál Kristina från Duvemåla podle Björn Ulvaeus a Benny Andersson, dříve z ABBA sláva, byla navržena částečně v reakci na Troellovy filmy, zejména v rozdílech v natáčení.[26] Troell také dal souhlas Daniel Espinosa udělat nový Emigranti filmová adaptace v roce 2015.[27]
Oba filmy byly považovány za dávat Jan Troell jeho „mezinárodní průlom“.[28] Filmy vedly k jeho přijetí nabídky od Warner Bros. dělat Zandyho nevěsta, jeden z prvních, kdy se významný švédský režisér přestěhoval do Hollywoodu od 20. let 20. století.[28]
Viz také
- Seznam příspěvků na 44. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam švédských příspěvků na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam cizojazyčných filmů nominovaných na Oscara
Reference
- ^ A b Wessell 1972, str. 15.
- ^ A b C Wessell 1972, str. 16.
- ^ Ullmann 2006, str. 6.
- ^ „Utvandrarna“ (ve švédštině). Databáze švédských filmů. 8. března 1971. Citováno 21. září 2016.
- ^ A b Canby, Vincent (25. září 1972). "'Emigranti, švédský filmový epos, přistává zde “. The New York Times. Citováno 27. listopadu 2016.
- ^ A b Kael 2011, str. 216.
- ^ Sharf, Zack (17. listopadu 2015). "'The Graduate, 'The Kid' and More Classics Hitting Criterion Collection in February ". IndieWire. Citováno 27. listopadu 2016.
- ^ A b Mälarstedt, Kurt (30. ledna 2016). „Människan i en monter. Jan Troell gjorde film from 4300 år gamla utvandrare“. Sydsvenskan. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ Roberts 2007, str. 125.
- ^ Ebert, Roger (15. ledna 1973). „Emigranti“. RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Citováno 27. listopadu 2016.
- ^ Schickel, Richard (1972). „Když byla Amerika snem“. Život (13. října): 28. Citováno 2010-01-21.
- ^ Crist 1972, str. 86.
- ^ Crist 1972, str. 87.
- ^ Maltin 2014.
- ^ Kehr, Dave. „Emigranti“. Chicago Reader. Citováno 27. listopadu 2016.
- ^ D'Angelo, Mike (6. února 2016). „Emigranti a Nová země od Jana Troella fungují nejlépe jako jeden velmi dlouhý film“. A.V. Klub. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ Benson, Raymond (3. února 2016). "'The Emigrants '/' The New Land '(1971/1972; Jan Troell) Hrají: Max Von Sydow a Liv Ullmann (The Criterion Collection) ". Kino Retro. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ „44. ročník udílení Oscarů (1972), nominovaní a vítězové“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 2011-11-27.
- ^ „Vítězové a nominovaní na 45. ročník udílení Oscarů“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ „Emigranti“. Hollywoodská zahraniční tisková asociace. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ „Utvandrarna (1971)“. Švédský filmový institut. 2. března 2014.
- ^ „Vítězové ceny z roku 1972“. Národní kontrolní komise. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ Crist, Judith (28. ledna 1974). "Nastavit zářivku". New York. str. 59.
- ^ Brooks 1995, str. 738.
- ^ Rafferty, Terrence (9. února 2016). „Emigranti / Nová země: domoviny“. Sbírka kritérií. Citováno 27. listopadu 2016.
- ^ Nyström, Martin (27. října 2014). „Göteborgsoperan:„ Kristina från Duvemåla'". Dagens Nyheter. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ Lindblad, Helena (16. května 2015). "Svenska storfilmer presenterades I Cannes". Dagens Nyheter. Citováno 28. listopadu 2016.
- ^ A b Lunde 2015, str. 232.
Bibliografie
- Brooks, Tim; Earle Marsh (1995). The Complete Directory to Prime-Time Network and Cable TV Shows, 1946-současnost (Šesté vydání). New York: Ballantine Books. ISBN 0-345-39736-3.
- Crist, Judith (25. září 1972). „Soucitný epos“. New York.
- Kael, Pauline (2011). 5001 noci ve filmech. Henry Holt and Company.
- Lunde, Arne (2015). „Going Hollywood: Nordic Directors in American Cinema“. Severský žánrový film. Edinburgh University Press. ISBN 978-0748693191.
- Maltin, Leonard (2. září 2014). Filmový průvodce Leonarda Maltina 2015. Pečeť. ISBN 978-0698183612.
- Roberts, Kate (2007). Minnesota 150: Lidé, místa a věci, které formují náš stát. Minnesota Historical Society Press. ISBN 978-0873515948.
- Ullmann, Liv (2006). Long, Robert Emmet (ed.). Liv Ullmann: Rozhovory. University Press of Mississippi. ISBN 157806824X.
- Wessell, Nils Y. (1972). Americko-švédský '72. Philadelphia, Pensylvánie: Americká švédská historická nadace. ISBN 1422365506.