Den psa odpoledne - Dog Day Afternoon

Den psa odpoledne
Plakát k filmu obsahuje pět kruhů rozmístěných svisle po celém obrázku včetně různých snímků obrazovky. Kolem kruhů je protkáno čtení textu: „Loupež měla trvat 10 minut. O 4 hodiny později byla banka jako cirkusová vedlejší show. O 8 hodin později to byla nejžhavější věc v živé televizi. O 12 hodin později to byla historie. A je to všechno pravda. “ Text v dolní části obrázku zahrnuje název a kredity.
Divadelní plakát
Režie:Sidney Lumet
Produkovaný
ScénářFrank Pierson
PříběhThomas Moore
Na základě„Chlapci v bance“
podle P. F. Kluge
V hlavních rolích
KinematografieVictor J. Kemper
Upraveno uživatelemDede Allen
Výroba
společnost
Umělecký zábavní komplex
DistribuoványWarner Bros.
Datum vydání
  • 20. září 1975 (1975-09-20) (San Sebastián )
  • 21. září 1975 (1975-09-21) (Spojené státy)
Provozní doba
125 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet< $400,000[1]
Pokladna50 milionů USD (USA / Kanada)[2]

Den psa odpoledne je Američan z roku 1975 životopisný neo-noir[3] kriminální drama film režírovaný Sidney Lumet, napsáno Frank Pierson a produkoval Martin Bregman a Martin Elfand. V hlavních rolích Al Pacino, John Cazale, James Broderick, a Charles Durning, zaznamenává události po loupeži banky spáchané Sonny Wortzik (Pacino) a Salvatore Naturile (Cazale).[4]

Inspirováno 1972 Život článek v časopise "The Boys in the Bank" od autora P. F. Kluge,[5] Den psa odpoledne je do značné míry dramatizací bankovní loupeže z roku 1972, kterou vymyslel John Wojtowicz.[6] Navzdory tomu Wojtowicz tvrdil, že řada událostí filmu obsahovala nepřesnosti. Den psa odpoledne je pozoruhodný jeho anti-zřízení tónem a označuje třetí spolupráci mezi Pacinem a Cazaleem Kmotr a Kmotr II.[7] Je to poslední film vydaný v Cazaleově životě (Lovec jelenů byl propuštěn po jeho smrti),[8] a jeho název odkazuje na smyslný "psí dny „léta.

Film neobsahuje žádné hudební skóre, kromě tří diegetický písničky. Většina Den psa odpoledne byl zastřelen na místě ve Windsor Terrace, Brooklyn, poblíž místa skutečné bankovní loupeže. Ačkoli film sleduje základní text scénáře, který napsal Pierson, Lumet vyzval herce, aby improvizovali a dělali scény, aby usnadnili naturalistický dialog.[9]

Den psa odpoledne byl propuštěn ve Spojených státech 21. září 1975 a získal téměř univerzální uznání za herecké obsazení, režii a scénář. Film byl nominován na šest akademické ceny a sedm Zlatý glóbus ocenění a vyhrál Cena Akademie za nejlepší původní scénář. V roce 2009, Den psa odpoledne byl považován za "kulturně, historicky nebo esteticky významný" Knihovna Kongresu, a byl vybrán pro uchování v Národní filmový registr.[10][11][12]

Spiknutí

22. srpna 1972, poprvé podvodník Sonny Wortzik, jeho přítel Salvatore "Sal" Naturile a Stevie se pokoušejí vyloupit První spořitelnu v Brooklynu. Plán se okamžitě zhatí, když Stevie ztratí nervy a uprchne, a Sonny zjistí, že dorazili po každodenním vyzvednutí hotovosti, přičemž našel pouze 1100 $ v hotovosti.

Sonny bere banky cestovní šeky a spálí registr v koši, ale kouř vyvolává podezření venku a budova je obklopena policií. Oba zpanikařeni lupiči berou zaměstnance banky jako rukojmí.

Policejní detektiv seržant Eugene Moretti zavolá do banky a Sonny blafuje, že je připraven rukojmí zabít. Sal ujišťuje Sonnyho, že je připraven v případě potřeby zabít. Ochranka má astma zaútočí a Sonny ho propustí jako projev dobré víry. Moretti přesvědčí Sonnyho, aby vyšel ven. Sonny začal používat štít jako štít a zahájil dialog s Morettim, který vyvrcholil jeho výkřikem "Attica! Attica!" vyvolat nedávné Vzpoura ve vězení v Attice. Dav začne fandit Sonnymu.

Sonny požaduje vozidlo, aby jel se Salem na letiště, aby mohli nastoupit do letadla. Rovněž požaduje, aby pizzy byly přineseny rukojmím a aby byla jeho žena přivedena do banky. Sonnyho partner, Leon Shermer, přijde a odhalí, že loupež byla určena k zaplacení její operace změny pohlaví, protože je transgender. Prozrazuje, že Sonny má děti se svou odcizenou manželkou Angie.

Jak nastává noc, světla banky zhasnou jako FBI Agent Sheldon převezme velení nad scénou. Odmítá dávat Sonnymu další laskavosti, ale když bankovní manažer Mulvaney upadne do diabetického šoku, Sheldon pustí lékaře dovnitř. Sheldon přesvědčí Leona, aby telefonoval se Sonnym; prozradí, že se pokusila o sebevraždu, aby unikla násilnému Sonnymu, a byla hospitalizována v Nemocnice Bellevue když ji policie našla. Leon odmítá Sonnyho nabídku připojit se k němu a Sal v jejich útěku. Sonny řekne policii, že Leon neměl s loupeží nic společného.

Sonny souhlasí s tím, aby nechal Mulvaneyho odejít, ale odmítá opustit své zaměstnance. FBI zavolá Sonnyho z banky, aby promluvil se svou matkou, která se ho neúspěšně pokusí přesvědčit, aby se vzdal. Zpět dovnitř Sonny vypíše svou vůli a peníze ze svého životního pojištění nechal Leonovi na její operaci a Angie.

Když dorazí požadovaná limuzína, Sonny zkontroluje skryté zbraně nebo nástrahy a vybere agenta Murphyho, aby ho, Sal a zbývající rukojmí řídil Letiště Kennedy. Sonny sedí vpředu vedle Murphyho a Sal vzadu. Murphy opakovaně žádá Sal, aby namířil zbraň na střechu, aby ho Sal náhodou nezastřelil.

Když čekali na letištní asfaltu, než letadlo pojede na místo, Sal uvolní dalšího rukojmí, který mu dá svůj růženec pro jeho první cestu letadlem. Murphy znovu připomene Salovi, aby namířil svou zbraň pryč. Sal to dělá a Sheldon se chopí Sonnyho zbraně, což Murphymu umožnilo vytáhnout revolver ukrytý v jeho loketní opěrce a střelit Salovi do hlavy. Sonny je okamžitě zatčen a rukojmí jsou osvobozeni.

Film končí, když Sonny sleduje na nosítkách, jak je Salovo tělo odebráno z auta. Text na obrazovce ukazuje, že Sonny byl odsouzen k 20 letům vězení, Angie a její děti se živily sociální péčí a Leon, který si změnil jméno na Elizabeth, mohl podstoupit operaci.

Obsazení

The Život článek popsal Wojtowicze jako „temného, ​​hubeného chlapíka s rozbitým vzhledem Al Pacina nebo Dustin Hoffman ".[4] Hoffman byl později nabídl roli, když Pacino krátce opustil produkci. 18letý herec měl být původně obsazen do role Sal, aby odpovídal věku skutečného Salvatora.[13] Níže uvedená tabulka shrnuje hlavní obsazení Den psa odpoledne.[4]

CharakterHerecRolePodobná osoba z Život článek
Sonny WortzikAl Pacinobankovní lupičJohn Wojtowicz
Salvatore "Sal" NaturileJohn CazaleSonnyho partner při loupežiSalvatore "Sal" Naturile
Seržant Eugene MorettiCharles DurningPolicejní seržant, který původně vyjednával se SonnymPolicejní šéf detektivů NYPD Louis C. Cottell
Agente SheldoneJames BroderickAgent FBI, který při jednáních nahradí MorettihoAgent Richard Baker
Agent MurphyLance HenriksenAgent / řidič FBIAgent Murphy
Leon ShermerChris SarandonSonnyho milenecElizabeth Eden
Sylvia "Ústa"Penelope AllenHlavní pokladníkShirley "Mouth" Ball
MulvaneySully Boyarbankovní manažerRobert Barrett
Angela "Angie" WortzikSusan PeretzSonnyho bývalá manželkaCarmen "Ústa" Bifulco
Jenny "Veverka"Carol Kanebankéř
MargaretBeulah Garrickbankéř
DeborahSandra Kazanbankéř
EdnaEstelle OmensbankéřJosephine Tuttino
MiriamMarcia Jean Kurtzbankéř
MariaAmy LevittbankéřKathleen Amore
StevieGary Springerbankovní lupičRobert Westenberg
Howard CalvinJohn MarriottNeozbrojený bankovní strážCalvin Jones
DoktorPhilip Charles MacKenzieDoktor, který léčí MulvaneyhoDoktor
KarmínCarmine Foresta
Telefonní policistaFloyd Levine
Řidič limuzínyDick Anthony Williams
Sonnyho otecDominic Chianese
SousedMarcia Haufrecht
Sonnyho matkaJudith MalinaTheresa Basso-Wojtowicz
Televizní moderátorWilliam Bogert
televizní reportérRon Cummins
SamJay GerberProdavač pojištění z druhé strany uliceJoe Anterio
Mariin přítelEdwin „Chu Chu“ Malave
Pizza chlapecLionel Pina

Historická přesnost

Budova banky na rohu městské ulice. Před domem je vidět zaparkované auto a na chodníku před budovou je semafor. V pozadí jsou vidět další budovy.
Místo skutečné události, 450 Avenue P, Brooklyn, New York (fotografie z roku 1975).

Film je založen na příběhu John Wojtowicz. Dodržuje základní fakta o tom, co se stalo, podle a Život článek publikovaný 22. září 1972 s názvem „Chlapci v bance“. Wojtowicz spolu se Sal Naturile zvedl a Chase Manhattan Bank pobočka v Gravesend, Brooklyn, na 22. srpna 1972.[4][8][7][9]

Po zadržení byl Wojtowicz odsouzen k soudu a v roce 1973 odsouzen k 20 letům vězení, z nichž pět si odseděl.[14]

Wojtowicz napsal dopis uživateli The New York Times v roce 1975 tvrdil, že události filmu byly „jen 30% pravdivé“. Některé z námitek Wojtowicze k přesnosti filmu zahrnovaly zobrazení jeho bývalé manželky, jejíž skutečné jméno bylo Carmen Bifulco, rozhovor s jeho matkou a odmítnutí policie nechat ho mluvit s Carmen (Angie). Chválil však Al Pacina a ztvárnění Chrise Sarandona o sobě a Leonu.[15] I když Salovi bylo v době loupeže 18 let, ve filmu ho ztvárnil tehdy 39letý John Cazale.

Film ukazuje Sonnyho, jak si dělá vůli dát Leonovi jeho životní pojistka takže kdyby byl Sonny zabit, mohla by ještě být schopna zaplatit za operaci. Skutečný Wojtowicz byl vyplacen 7 500 $ (dnes 38 900 $) plus 1% z ceny filmu Čistý zisk za práva na jeho příběh, z nichž dal Eden dost na to, aby za ni zaplatil chirurgická operace sexuálního převodu.[16] Zemřela na komplikace AIDS v nemocnici Genesee, v Rochester, New York, v roce 1987.[17] Wojtowicz zemřel na rakovinu v lednu 2006.

K loupeži došlo v Chase Manhattan Bank pobočka na 450 Avenue P v Brooklynu na křižovatce East 3rd Street, v Gravesend.[18] (40 ° 36'32 ″ severní šířky 73 ° 58'15 "W / 40,6089 ° S 73,9707 ° Z / 40.6089; -73.9707) Wojtowicz se navíc pokusil ukrást cestovní šeky v hodnotě 38 000 $ a cestovní šeky v hodnotě 175 000 $, na rozdíl od 1 100 $ ve filmu.[19]

Výroba

Původní inspirací pro film byl článek napsaný autorem P. F. Kluge a Thomas Moore pro Život v září 1972. Článek zahrnoval mnoho podrobností později použitých ve filmu a zmínil se o vztahu, který si Wojtowicz a Naturile vytvořili s rukojmími a policií. Manažer banky Robert Barrett řekl: „Mám vás nenávidět, lidi [Wojtowicz / Naturile], ale dnes večer jsem se zasmál víc, než za několik týdnů. Měli jsme jakési kamarádství.“ Teller Shirley Ball řekl: „[Kdyby to byli moji hosté v sobotu večer, bylo by to veselé.“[4] Novelizaci filmu napsal spisovatel organizovaného zločinu Leslie Waller.

Film nemá hudební skóre jiné než tři písně, které jsou diegetický: během úvodních titulků Sonny, Sal a Stevie poslouchají ve svém autě „Amoreena "od Elton John (který se poprvé objevil na jeho albu z roku 1970 Tumbleweed připojení ); během scén uvnitř banky, Tváře píseň "Zůstaň se mnou " a "Snadný Livin "od Uriah Heep oba krátce hrají v rádiu.[20] Ačkoli mnoho scén v bance zjistilo, že teplota byla během loupeže docela horká, některé venkovní sekvence byly natáčeny v tak chladném počasí, že herci museli dát led do úst, aby zabránili tomu, aby se jejich dech zobrazoval na kameře.[21] Vnější záběry byly natočeny na místě na Prospect Park West mezi 17. a 18. ulicí v Windsor Terrace, Brooklyn. Vnitřní záběry banky byly natočeny v sadě vytvořené ve skladišti.[22][23]

Ačkoli se herci řídili základním textem scénáře, který napsal Frank Pierson, režisér Lumet je vyzval k improvizaci a dílně, aby vytvořili přirozenější dialog. Změny provedené tímto procesem zahrnovaly nezapomenutelnou Cazaleovu odpověď na otázku, do které země by chtěl jít („Wyoming“), a během Pacinova agresivního dialogu po výstřelech v bance.[24]

Odezva

Den psa odpoledne byl vydán na národní úrovni v roce 1975 a je založen na událostech, které se odehrály v Brooklynu o tři roky dříve, v srpnu 1972. Během této éry silné opozice proti válce ve Vietnamu „Anti-establishment“ Sonny opakuje protikulturní válečný pokřik, “Attika! ", s odkazem na Vzpoura ve vězení v Attice ze září 1971.[25]

Kritický příjem

Na agregátor recenzí Shnilá rajčata film má hodnocení schválení 96% na základě 45 recenzí s průměrným hodnocením 8,58 / 10. Konsenzus kritiků webu zní: „Rámováno skvělou prací režiséra Sidneyho Lumeta a podněcováno strhujícím výkonem Al Pacina, Den psa odpoledne nabízí jemně detailní snímek lidí v krizi s napínavým dramatem zastíněným v černém humoru. “[26] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 86 ze 100, na základě 15 kritiků, což znamená „univerzální uznání“.[27]

Vincent Canby nazval film „nejpřesnějším a nejokázalejším newyorským filmem Sidneyho Lumeta“ a ocenil „brilantní charakterizaci“ celého obsazení.[28] Roger Ebert nazval Sonny „jednou z nejzajímavějších moderních filmových postav“ a filmu dal tři a půl hvězdičky ze čtyř.[29] Později tento film přidal na svůj seznam Velké filmy.[30] Gene Siskel ocenil čtyři hvězdičky ze čtyř a označil jej za „vynikající“ film s představením Pacina, které „mě přimělo věřit v neuvěřitelné“.[31] Umístil ji na čtvrtém místě na konci roku seznamu nejlepších filmů roku 1975.[32] Gary Arnold z The Washington Post nazval jej „vítěznou novou klasikou amerického filmového naturalismu“.[33] Penelope Gilliatt z Newyorčan napsal: „Přestože je fraškovitý tón filmu strohý, spadá do běžného show-biz zvyku dodávat energii namísto záměru, film uspěje celkově, protože má zásadní fraškovitou hodnotu, že neochabuje.“[34]

Film nadále generuje pozitivní kritický příjem. Christopher Null napsal v roce 2006, že film "dokonale zachycuje zeitgeist na začátku 70. let, v době, kdy optimismus škrábal dno a John Wojtowicz byl stejně dobrý hrdina, s jakým jsme mohli přijít “.[35]

P.F. Kluge, spoluautor Život článek v časopise, který film inspiroval, věřil, že tvůrci „zůstali na povrchu živého novinářského příběhu“ a že film měl „silný a rychlý příběh“ bez „reflexe“ nebo „kontemplativního pohledu na život“.[5]

Den psa odpoledne zaujímá 443. místo Říšeje Seznam 500 nejlepších filmů roku 2008 z roku 2008.[36] Vrij Nederland označil scénu bankovní loupeže za třetí nejlepší bankovní loupež v historii filmu Zvyšování Arizony (1987) a Teplo (1995).[37]

Pokladna

Na základě divadelní nájemné ve výši 22,5 milionu $ dosáhl film ve Spojených státech a Kanadě odhadovaných 50 milionů $.[38][39][2]

Ocenění

Den psa odpoledne vyhrál akademická cena pro Psaní - původní scénář (Frank Pierson ) a byl nominován na dalších pět Oscarů:[40]

Film byl také nominován na následujících sedm Zlaté glóby, nevyhrál žádný:[40]

Film získal další ocenění, včetně ceny Cena NBR za nejlepší vedlejší roli (Charles Durning) a a Writers Guild Award za nejlepší drama psané přímo pro film (Frank Pierson) i za film Cena Britské akademie pro nejlepšího herce (Al Pacino). Film je na 70. místě AFI je 100 let ... 100 vzrušení seznam.[41] Také citát Al Pacina: „Attica! Attica!“ umístila na 86. místě AFI 100 let ... 100 filmových citátů. Byl nominován na AFI 100 let ... 100 filmů v roce 1998[42] a 2007.[43] V roce 2006 Premiéra Časopis vydal „100 největších vystoupení všech dob“, přičemž Pacino označil jako Sonnyho za čtvrtého největšího v historii.[44] V roce 2012 Guild Editors Motion Picture uvedla film jako 20. nejlépe střihaný film všech dob na základě průzkumu jeho členství.[45]

Viz také

Reference

  1. ^ Skutečný příběh za psím odpolednem. Filmy! Citováno 11. srpna 2020.
  2. ^ A b „Psí odpoledne (1975)“. Pokladna Mojo. Citováno 22. ledna 2012.
  3. ^ Stříbro, Alain; Ward, Elizabeth; eds. (1992). Film Noir: Encyklopedický odkaz na americký styl (3. vyd.). Woodstock, New York: The Overlook Press. ISBN  0-87951-479-5
  4. ^ A b C d E Kluge, P.F; Moore, Thomas (22. září 1972). „Chlapci v bance“. Život. 73 (12). str. 66.
  5. ^ A b Rayburn, Nina. „The Write Stuff: Magazine articles that make it to the Big Screen“. New York Review of Magazines. Archivovány od originál 11. ledna 2006. Citováno 9. srpna 2009.
  6. ^ „Holly Woodlawn, od Nízký život na vysokých podpatcích". Stonewall Reader. Penguin Classics. 2019 [Původní kapitola z roku 1991]. str. 160. ISBN  9780143133513.
  7. ^ A b „Zloděj zabit, osvobozeno 7 rukojmích banky“. Bulletin. (Bend, Oregon). UPI. 23. srpna 1972. str. 1.
  8. ^ A b „Homosexuální okrádá banku, žádá o propuštění manželky'". Lewiston Morning Tribune. (Idaho). Associated Press. 23. srpna 1972. str. 3.
  9. ^ A b „FBI zabije člověka, osvobodí 7“. Spokane Daily Chronicle. (Washington). Associated Press. 23. srpna 1972. str. 2.
  10. ^ „Do Národního filmového registru bylo přidáno 25 nových titulů“. Yahoo News. Yahoo. 30. prosince 2009. Archivovány od originál 2. ledna 2010. Citováno 30. prosince 2009.
  11. ^ "Kompletní seznam národního filmového registru | Filmový registr | Rada pro národní ochranu filmů | Programy v Kongresové knihovně | Kongresová knihovna". Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 29. září 2020.
  12. ^ „Michael Jackson, Muppets a raná kinematografie se uchovali v roce 2009 Národní kongresová knihovna Library of Congress“. Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 29. září 2020.
  13. ^ Lumet, Sidney. Den psa odpoledne, komentář k funkci
  14. ^ „Bankovní lupič vyhrál čestné slovo“. Ocala Star-Banner. (Florida). Associated Press. 29. listopadu 1978. str. 3A.
  15. ^ Nemovitý Den psů hrdina vypráví svůj příběh John Wojtowicz ze společnosti Jump Cut, no. 15, 1977, s. 31–32. Získaný 13. března 2007
  16. ^ „Elizabeth Eden, transsexuálka, která figurovala ve filmu z roku 1975 ", The New York Times, 1. října 1987
  17. ^ Jabbar, Yasmene. „Psí dny odpoledne si pamatujeme“. Trans World News. Archivovány od originál 7. listopadu 2003. Citováno 9. srpna 2009.
  18. ^ Meskil, Paul (24. srpna 1972). "Insider je hledán při zadržení banky". Denní zprávy.
  19. ^ „Lupič byl odsouzen k zadržení, aby zaplatil za změnu pohlaví'". The New York Times. 24.dubna 1973. ISSN  0362-4331. Citováno 5. října 2019.
  20. ^ Psí odpoledne (1975) - Soundtracky
  21. ^ Lumet, Sidney. The Making of Dog Day odpoledne, Speciální film o DVD Den odpoledne (speciální disk se dvěma disky)
  22. ^ Blair, Cynthia (2007). 1975: „Dog Day Afternoon“ Natočeno v Brooklynu. Newsday. Archivovány od originál dne 30. září 2007. Citováno 9. srpna 2009.
  23. ^ Banka a ulice od Den psa odpoledne pro Mark Allen Cam Mark Allen dne 20. února 2006. Citováno 28. dubna 2006.
  24. ^ Z režisérova komentáře k vydání DVD.
  25. ^ 10 nejlepších filmů o loupežích pro filmovou magii. Citováno 28. dubna 2006. Archivováno 10. února 2010, v Wayback Machine
  26. ^ „Psí odpoledne (1975)“. Shnilá rajčata. Citováno 16. září 2020.
  27. ^ „Psí odpolední recenze“. Metakritický. Citováno 12. září 2020.
  28. ^ „Obrazovka: Lumetův„ odpolední den pro psy ““. Vincent Canby. The New York Times. 22. září 1975. Citováno 3. června 2006.
  29. ^ „Psí odpoledne“. Roger Ebert. Chicago Sun-Times. 1. ledna 1975. Citováno 3. června 2006.
  30. ^ Ebert, Roger. "Odpolední filmová recenze pro psy (1975) | Roger Ebert". www.rogerebert.com. Citováno 4. září 2018.
  31. ^ Siskel, Gene (24. října 1975). „Den (psí) v životě rukojmího“. Chicago Tribune. Část 3, s. 1.
  32. ^ Siskel, Gene (4. ledna 1976). "Deset filmů předčí reklamní hřiště". Chicago Tribune. Sekce 2, s. 6.
  33. ^ Arnold, Gary (15. října 1975). "Drsný a poutavý 'odpolední den pro psy'". The Washington Post. A14.
  34. ^ Gilliatt, Penelope (22. září 1975). „Aktuální kino“. Newyorčan: 95.
  35. ^ Null, Christopher (28. února 2006). „Psí odpoledne“. Archivovány od originál dne 30. března 2006. Today Dog Day Afternoon je nestydatá klasika, šablona, ​​na které jsou založeny další filmy, a vzorec, který je pravidelně vylepšován a vylepšován. Existuje několik věcí, na které si můžete stěžovat Den psů - druhé dějství, které se opírá o několik příliš mnoha variací stejného kousku „policajti se pletou“, a to je asi tak všechno. Ale Pacino ohnivé představení a perfektní režie Sidneyho Lumeta dělají víc než jen vytvoření velkého kriminálního filmu. Dokonale zachycuje zeitgeisty z počátku sedmdesátých let, doby, kdy optimismus škrábal dno a John Wojtowicz byl tak dobrý hrdina, s jakým jsme mohli přijít.
  36. ^ „500 největších filmů všech dob: 500–401“. Říše. Citováno 9. srpna 2009.
  37. ^ Porcelijn, Max (26. dubna 2008). „5 nejlepších bankovních loupeží v historii filmu“. Vrij Nederland. 96–97.
  38. ^ Cohn, Lawrence (15. října 1990). „Půjčovny filmů všech dob“. Odrůda. str. M154.
  39. ^ „Pokladní zprávy ACNielsen EDI: Více síly pro Pacino“. Odrůda. 15. listopadu 1999. str. 27.
  40. ^ A b Ocenění pro Den psa odpoledne pro IMDb. Citováno 24. dubna 2006.
  41. ^ 100 let ... 100 vzrušení pro AFI 13. června 2001. Citováno 9. května 2006. Archivováno 18. května 2010, v Wayback Machine
  42. ^ AFI má 100 let ... 100 filmů Archivováno 7. srpna 2011 na adrese Wayback Machine
  43. ^ AFI má 100 let ... 100 filmů (vydání 10. výročí) Archivováno 19. září 2009, v Wayback Machine
  44. ^ „100 největších filmových představení všech dob“. Premiere Magazine. Citováno 4. července 2014.
  45. ^ „75 nejlépe editovaných filmů“. Editors Guild Magazine. 1 (3). Květen 2012. Archivovány od originál dne 17. března 2015. Citováno 19. dubna 2017.

externí odkazy