Diyu - Diyu
| Diyu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Ilustrace z Jade Record: Mučení naměřená v šestém dvoře pekla: bušení kovových hrotů do těla; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alternativní čínské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tradiční čínština | 地獄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 地狱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barmské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barmská | င ရဲ Nga Yè | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tibetské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tibetský | དམྱལ་བ་ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thajské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thai | นรก | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RTGS | Nárók | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Korejské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangul | 지옥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanja | 地獄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mongolské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mongolská cyrilice | Tam (Tam) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mongolské písmo | ᠲᠠᠮ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japonské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kanji | 地獄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Malajské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Malajština | Neraka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Khmer jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Khmer | នរក („Nɔrʊək“) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sinhálské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sinhálština | නිරය nỉaya | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamské jméno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vietnamština | Địa Ngục | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diyu (zjednodušená čínština : 地狱; tradiční čínština : 地獄; "pozemské vězení") je říší mrtvých nebo “peklo " v Čínská mytologie. Volně je založen na kombinaci pojmu Naraka, tradiční čínské víry o posmrtném životě a různých populárních expanzích a reinterpretacích těchto dvou tradic.
Diyu je obvykle líčen jako podzemní bludiště s různými úrovněmi a komorami, do nichž jsou duše po smrti odváděny, aby odčinily hříchy, kterých se dopustily, když byly naživu. Přesný počet úrovní v Diyu a s nimi spojená božstva se liší mezi buddhistickými a taoistickými interpretacemi. Někteří mluví o třech až čtyřech „soudech“; jiní zmiňují „Deset pekelných soudů“, přičemž každý z nich je řízen soudcem (souhrnně nazývaným Deset Yama Kings); další čínské legendy hovoří o „osmnácti úrovních pekla“. Každý soud se zabývá jiným aspektem smíření a různými tresty; většina legiend tvrdí, že hříšníci jsou až do své „smrti“ vystaveni strašlivým mučením, poté jsou uvedeni do původního stavu, aby se mučení mohlo opakovat.
Koncepce
Podle myšlenek od Taoismus,[Citace je zapotřebí ] Buddhismus[1][2][3] a tradiční Čínské lidové náboženství, Diyu je očistec který slouží k potrestání a obnově duchů při přípravě na reinkarnace. Mnoho božstev, jejichž jména a účely jsou předmětem konfliktních účtů, je spojeno s Diyu.
Některé rané čínské společnosti hovoří o tom, že se lidé chystají Mount Tai, Jiuyuan, Jiuquan nebo Fengdu po smrti.[4][5] V současné době byly Fengdu a chrámy na Mount Tai přestavěny na turistické atrakce, které zahrnují umělecké vyobrazení pekla a posmrtného života.[Citace je zapotřebí ] Nějaké čínské lidové náboženství spisy planžety, jako je tchajwanský román Cesty do podsvětí řekněme, že se mění svět a vytvářejí se nová pekla s novými tresty a že existuje Město nevinných úmrtí (枉死 城) navržen tak, aby ubytoval ty, kteří zemřeli na křivdy, které je ještě třeba napravit.[6]
Deset soudů pekla
Koncept „Deseti soudů pekla“ (十殿閻羅) začalo poté Čínské lidové náboženství byl ovlivněn buddhismem. V čínské mytologii je Jade Emperor dát Yama odpovědný za dohled nad záležitostmi Diyu. Pod zemí se nachází 12 800 pekel - osm temných pekel, osm studených pekel a 84 000 různých pekel umístěných na okraji vesmíru. Všichni po smrti půjdou na Diyu, ale doba, kterou v Diyu stráví, není neomezená - záleží na závažnosti hříchů, kterých se člověk dopustil. Po obdržení řádného trestu bude jeden nakonec poslán pro reinkarnace. Mezitím duše procházely z jeviště do jeviště na Yamově rozhodnutí. Yama také snížil počet pekel na deset. Rozdělil Diyu na deset soudů, každý pod dohledem krále Yama, zatímco on zůstal jako svrchovaný vládce Diyu.
| # | Titul | Rodinné jméno | Narozeniny (v Čínský kalendář ) | Ve vedení (viz Chladný a horký Narakas pro detaily) | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Král Qin'guang 秦 廣 王 | Jiang 蔣 | 1. den 2. měsíce | Život a smrt a bohatství všech lidí | Věřil, že bude Jiang Ziwen |
| 2 | Král Chujiang 楚江 王 | Li 歷 | 1. den 3. měsíce | Sañjīva, Arbuda | |
| 3 | Král Songdi 宋 帝王 | Yu 余 | 8. den 2. měsíce | Kālasūtra, Nirarbuda | |
| 4 | Král Wuguan 五官 王 | Lü 呂 | 18. den 2. měsíce | Saṃghāta, Aṭaṭa | |
| 5 | Král Yanluo 閻羅 王 | Bao 包 | 8. den 1. měsíce | Raurava, Hahava | Věřil, že bude Bao Zheng |
| 6 | Král Biancheng 卞 城 王 | Bi 畢 | 8. den 3. měsíce | Mahāraurava, Huhuva a Město nevinných úmrtí | |
| 7 | Král Taishan 泰山 王 | Dong 董 | 27. den 3. měsíce | Tapana, Utpala | |
| 8 | King Dushi 都市 王 | Huang 黃 | 1. den 4. měsíce | Pratāpana, Padma | |
| 9 | Král Pingdeng 平等 王 | Lu 陸 | 8. den 4. měsíce | Avīci, Mahāpadma | |
| 10 | Král Zhuanlun 轉輪王 | Xue 薛 | 17. den 4. měsíce | Posílání duší k reinkarnaci |
Hlavní město
Mezi různými dalšími geografickými rysy, o nichž se věřilo v Diyu, se předpokládalo, že je pojmenováno hlavní město Youdu. Obecně je koncipován jako podobný typickému čínskému hlavnímu městu, jako je např Chang'an, ale obklopen a prostupoval temnotou.
Osmnáct úrovní pekla
Koncept osmnácti pekel začal v Dynastie Tchang. Buddhistický text Sutra na Otázky o pekle (問 地獄 經) zmínil 134 světů pekla, ale byl zjednodušen na osmnáct úrovní pekla v Sutra v osmnácti peklech (十八 泥犁 經) pro větší pohodlí. Hříšníci cítí bolest a agónii stejně jako živí lidé, když jsou podrobeni mučení uvedeným níže. Nemohou „zemřít“ na mučení, protože až utrpení skončí, jejich těla budou obnovena do původních stavů, aby se mučení mohlo opakovat. Osmnáct pekel se liší od příběhu k příběhu, ale některá běžně zmiňovaná mučení zahrnují: být v páře; smažení v olejových kotlích; být rozřezán na polovinu; přejíždění vozidel; bušení do a třecí miska a tlouček; být uzemněn v mlýn; rozdrcení balvany; být přinucen prolévat krev lezením po stromech nebo horách nožů; mít ostré předměty vrazené do těla; mít háčky propíchnuté do jejich těl a být zavěšeny hlavou dolů; topící se v kaluži špinavé krve; zůstat nahý v mrazu; být zapálen nebo uvržen do pekel; být nahý přivázán k bronzovému válci s ohněm zapáleným na jeho základně; nuceni konzumovat vroucí tekutiny; trhání jazyka; drážkování očí; extrakce zubů; kopání srdce; disembowelment; stahování z kůže; být pošlapáván, strháván, stržen, jeden, bodán, kousán, klován atd., zvířaty.
| # | Verze 1 | Verze 2 | Jak je uvedeno v Cesta na západ |
|---|---|---|---|
| 1 | Peklo jazyka trhání 拔 舌 地獄 | Naraka peklo 泥犁 地獄 | Hell of Hanging Bars 吊 筋 獄 |
| 2 | Pekelné nůžky 剪刀 地獄 | Peklo hory nožů 刀山 地獄 | Hell of the Wrongful Dead 幽 枉 獄 |
| 3 | Peklo ze stromů nožů 鐵樹 地獄 | Peklo vroucího písku 沸 沙 地獄 | Pekelné jámy 火坑 獄 |
| 4 | Pekelná zrcadla odplaty 孽 镜 地狱 | Peklo vroucích výkalů 沸 屎 地獄 | Fengdu Peklo 酆 都 獄 |
| 5 | Peklo ve vodě 蒸籠 地獄 | Peklo potemnělých těl 黑 身 地獄 | Peklo jazyka trhání 拔 舌 獄 |
| 6 | Peklo z měděných sloupů 銅柱 地獄 | Pekelné ohnivé vozy 火車 地獄 | Sakra z kůže 剝皮 獄 |
| 7 | Peklo hory nožů 刀山 地獄 | Peklo kotelů 鑊 湯 地獄 | Peklo broušení 磨 捱 獄 |
| 8 | Peklo hory ledu 冰山 地獄 | Pekelné železné postele 鐵床 地獄 | Sakra bušení 碓 搗 獄 |
| 9 | Pekelné olejové kotle 油鍋 地獄 | Peklo z vrcholových hor 蓋 山 地獄 | Hell of Dismemberment by Vehicles 車 崩 獄 |
| 10 | Peklo z dobytčí jámy 牛 坑 地獄 | Hell of Ice 寒冰 地獄 | Hell of Ice 寒冰 獄 |
| 11 | Hell of Boulder Drcení 石 壓 地獄 | Sakra z kůže 剝皮 地獄 | Sakra línání 脫殼 獄 |
| 12 | Peklo z minometů a paliček 舂 臼 地獄 | Peklo zvířat 畜生 地獄 | Hell of Disembowelment 抽 腸 獄 |
| 13 | Peklo kaluži krve 血 池 地獄 | Peklo zbraní 刀兵 地獄 | Peklo kaluži krve 血 池 獄 |
| 14 | Hell of the Wrongful Dead 枉死 地獄 | Hell of Iron Mills 鐵 磨 地獄 | Pekelné olejové kotle 油鍋 獄 |
| 15 | Peklo rozebrání 磔 刑 地獄 | Peklo rozebrání 磔 刑 地獄 | Peklo temnoty 黑暗 獄 |
| 16 | Pekelné hory ohně 火山 地獄 | Hell of Iron Books 鐵 冊 地獄 | Peklo hory nožů 刀山 獄 |
| 17 | Hell of Mills 石磨 地獄 | Peklo červů 蛆 蟲 地獄 | Avīci Peklo 阿鼻 獄 |
| 18 | Hell of Sawing 刀 鋸 地獄 | Peklo z roztavené mědi 烊 銅 地獄 | Pekelné váhy 秤桿 獄 |
Některá literatura zmiňuje osmnáct typů pekel nebo osmnáct pekel pro každý typ trestu. Některé náboženské nebo literární knihy uvádějí, že pachatelé, kteří nebyli potrestáni, když byli naživu, jsou po smrti potrestáni v pekle.[7][8][9][10][11][12]
Alternativní názvy
Mezi běžnější čínská jména pro podsvětí patří:
- Difu (čínština : 地 府; pchin-jin : Dìfǔ; Wade – Giles : Ti4-fu3), „Earth Mansion“.
- Huangquan (黄泉; 黃泉; Huángquán; Huang2-ch'üan2), „Žluté prameny“.
- Yinjian (阴间; 陰間; Yīnjiān; Jin1-chien1; 'Jin dimenze '), "Země stínu".
- Yinfu (阴 府; 陰 府; Yīnfǔ; Jin1-fu3), „Shady Mansion“.
- Yinsi (阴 司; 陰 司; Yīnsī; Jin1-szu1), „Shady Office“.
- Senluo Dian (森罗殿; 森羅殿; Sēnluódiàn; Sen1-hle2 Tien4), „Soud Senluo“.
- Yanluo Dian (阎罗殿; 閻羅殿; Yánluódiàn; Yan2-hle2 Tien4), „Soudní dvůr Yanluo ".
- Jiuquan (九泉; Jiǔquán; Chiu3-ch'üan2), „Devět pramenů“.
- Zhongquan (重 泉; Zhòngquán; Chung4-ch'üan2), „Těžký pramen“.
- Quanlu (泉 路; Quánlù; Ch'üan2-lu4), „Cesta k prameni“.
- Youming (幽冥; Yōumíng; Yu1-mming2), „Serene Darkness“.
- Yourang (幽 壤; Váš; Yu1-jang3), „Serene Land“.
- Huokang (火炕; Huǒkàng; Huo3-kang4), "Ohniště".
- Jiuyou (九幽; Jiǔyōu; Chiu3-yu1), „Devět Serenities“.
- Jiuyuan (九 原; Jiǔyuán; Chiu3-yuan2), „Devět původů“.
- Mingfu (冥府; Míngfǔ; Ming2-fu3), „Dark Mansion“.
- Mingjie (冥界; Míngjiè; Ming2-chieh4), „Dark Realm“, „Underworld“.
- Kujing (苦 境; Kǔjìng; K`u3-chytání4), „Dire Straits“, „(místo) stížnosti“.
- Abi (阿鼻; Ābí; A1-pi2), "Avīci ", peklo nepřerušovaného mučení, poslední a nejhlubší z Osm horkých naraků.
- Zugen (足跟; Zúgēn; Tsu2-kene1), „Pata“.
- Fengdu Cheng (丰都 城; 酆 都城; Fēngdū Chéng; Feng1-tu1 Ch'eng2), odkaz na Město duchů Fengdu.
Další terminologie související s peklem zahrnuje:
- Naihe Qiao (奈何桥; 奈何橋; Nàihé Qiáo; Nai4-ho2 Ch'iao2), „Most bezmocnosti“, most, který musí každá duše překonat, než se reinkarnuje, pijí se polévka Mengpo (孟婆汤) v Naihe Qiao, aby zapomněli na všechno ve svém současném životě a připravili se na reinkarnaci.
- Wang Xiang Tai (望 乡 台; 望 鄉 臺; Wàng Xiāng Tái; Wang4 Hsiang1 T'ai2), „Pavilon pro prohlížení domů“, pavilon, kterým projde každá duše na své cestě do podsvětí. Odtud mohou vidět své rodiny a blízké ve světě živých.
- Youguo (油锅; 油鍋; Yóu Guo; Yu2-kuo1), „Olejový kotel“, jedno z mučení v pekle.
- Santu (三 涂; 三 塗; Sán Tú; San1-t'u2), „Tři mučení“: Mučení ohněm (火 涂; 火 塗; Huǒ Tú; Huo3-t'u2), Blade Mučení (刀 涂; 刀 塗; Dāo Tú; Tao1-t'u2), Mučení krve (血 涂; 血 塗; Xuě Tú; Hsüeh3-t'u2; „rozlití krve“).
Viz také
- Čínská mytologická geografie
- Naraka (buddhismus), buddhistický koncept pekla, který souvisí s čínským konceptem Diyu
- Yama (východní Asie), hněvivé božstvo, které vládne peklu v buddhistické mytologii
- Ksitigarbha, a bódhisattva který slíbil, že nikdy nedosáhne buddhovství, dokud nebudou pekla vyprázdněna
- Maudgalyayana, jeden z Buddhových učedníků a protagonista čínského příběhu Mulian zachrání svou matku
- Meng Po, božstvo, které slouží duším lektvar, díky němuž zapomenou na své minulé životy, než se vydají na reinkarnaci
- Ox-Head a Horse-Face, strážci pekla v čínské mytologii
- Heibai Wuchang, strážci pekla v čínské mytologii
- Festival duchů, tradiční buddhistický a taoistický festival oslavovaný v některých asijských zemích
- Pekelné peníze „Jossův papír navržený tak, aby připomínal bankovky, a měl být spálen jako oběť mrtvým
- Pekelný svitek (Národní muzeum Nara), japonský svitek zobrazující pekla, uchovávaný v Národním muzeu v Naru
- Cesty do podsvětí, tchajwanský román vyprávějící cestu přes Diyu
Reference
- ^ 诸 经 佛说 地狱 集 要 [Sbírka buddhistických textů o pekle]]. read.goodweb.cn/ (v čínštině). Archivovány od originál dne 12. ledna 2014. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 萧登福 [Xiao, Dengfu] (srpen 1988). 汉魏 六朝 佛教 之 „地狱“ 说 （上） [Pojetí "pekla" v Han, Wei a šesti dynastiích (část 1)]. 东方 杂志 [Východní časopis] (v čínštině). 22 (2): 34–40. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 萧登福 [Xiao, Dengfu] (srpen 1988). 汉魏 六朝 佛教 之 „地狱“ 说 （下） [Pojetí "pekla" v Han, Wei a šesti dynastiích (část 2)]. 东方 杂志 [Východní časopis] (v čínštině). 22 (3): 23–30. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 印順 法師 [Yinshun]. 華 雨 集 第四 冊 [Sbírka Hua Yu, svazek 4]. www.yinshun.org.tw (v čínštině). Archivovány od originál dne 12. července 2014. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 泰山 崇拜 与 东 岳泰 山神 的 形成 [Počátky uctívání Mount Tai a božstva východní hory Mount Tai]. www.taishanly.com (v čínštině). 3. března 2008. Archivovány od originál dne 21. září 2013. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ = 三.枉死 城 亡魂 戒 改 [3. Rehabilitace duší mrtvých ve městě nevinných úmrtí]. tienton.myweb.hinet.net (v čínštině). Archivovány od originál dne 13. března 2012. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ Xue, Fucheng. Yong'an Biji (Notebook Yong An).
- ^ 瀕死 經驗 （六 則） [Zkušenost blízko smrti (šest částí)]. 佛教 淨土 宗 .net (v čínštině). Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 敦煌 文献 中 的 《还魂 记》 写 本） [Rukopis Huan Hun Ji mezi rukopisy Dunhuang]. Grottoes of Dunhuang Information Network (v čínštině). Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 潘 重 規 [Pan, Chonggui] (1994). 九 、 唐太宗 入 冥 記 [Svazek 6: Kapitola 9: Císař Taizong z Tangovy cesty do podsvětí]. Dunhuang Bian Wenji Xinshu 敦煌 變 文集 新書 (v čínštině). Čína: 文 津 出版社 [Nakladatelství Wen Jin]. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 黎 澍 [Li, Shu] (březen 2006). 慧淨 法師 [Huijing] (vyd.). 地獄 見聞 錄 [Záznamy o pozorováních pekla] (v čínštině) (3. vydání). Tchaj-pej: 淨土 宗 文教 基金會 [Nadace čisté zemské sekty]. Citováno 8. ledna 2015.
- ^ 泰国 上校 真实 因果 轮回 见证
externí odkazy
- 18 層 地獄 ： 看看 你 會 進 幾層 [18 úrovní pekla: Podívejte se, na které úrovni skončíte]. xinhuanet.com (v čínštině). 12. července 2005. Archivovány od originál dne 22. října 2007. Citováno 8. ledna 2015.
- 佛說 十八 泥犁 經 [Buddha mluví o osmnácti peklech] (PDF). ccbs.ntu.edu.tw (v čínštině). Vysoká škola svobodných umění, digitální knihovna a muzeum buddhistických studií.
