O čem by pán nediskutoval - What the Master Would Not Discuss

O čem by pán nediskutoval
AutorYuan Mei
Originální název子不語
ZeměDynastie Čching Čína
Jazykčínština
ŽánrBiji, Fikce bohů a démonů, nadpřirozené, fantasy, dobrodružství
Datum publikace
1788 CE
Typ médiaTisk
O čem by pán nediskutoval
Tradiční čínština子不語
Zjednodušená čínština子不语
Doslovný překladpán nediskutovat
Alternativní čínské jméno
Tradiční čínština新 齊 諧
Zjednodušená čínština新 齐 谐

O čem by pán nediskutoval (čínština : 子不語; pchin-jin : zǐbùyǔ, alternativně známý jako Xin Qixie čínština : 新 齊 諧; pchin-jin : xīnqíxié) je sbírka nadpřirozených příběhů, které sestavil Dynastie Čching vědec a spisovatel Yuan Mei.[1]

Titul

Název práce odkazuje na pasáž Analects to uvádí: „Konfucius nemluvil o zvláštních událostech, násilí, nepokojích a nadpřirozených věcech.“[2][není nutný primární zdroj ] Jeho zmínka o pánovi byla kritizována jako „kacířské“ použití konfuciánských textů.[3]

Yuan později změnil název na Xin Qixie („Nové podivné události“), když zjistil, že existuje Yuan dynastie text s nadpisem O čem by pán nediskutoval. Yuanova sbírka je však stále běžně známá svým původním názvem.[4]

Uvolnění

O čem by pán nediskutoval se poprvé objevil v roce 1788.[5] Na rozdíl od převládajícího Konfuciánská ortodoxie z císařský dvůr, 746 povídek zobrazovalo bohatou tapisérii každodenního života, včetně témat duchů, sexu, zrady, pomsty, transvestismu, homosexuality a korupce.[3] Yuan však kolekci bránil, protože rozmary stárnoucího muže, který si co nejvíce užíval své poslední dny,[6] i když obsah jeho příběhů souvisí s mnoha jeho osobními stížnostmi s konfuciánským establishmentem.[7]

Práce byla tak populární, že ji vláda cenzurovala v roce 1836 při pokusech potlačit anti-zřízení sentimentu.[3]

Příběhy

Příběhy byly sbírány po dlouhou dobu.[5] Zdroje zahrnovaly ústní zprávy od přátel a příbuzných, oficiální věstníky nebo jiné sbírky.[8]

V populární kultuře

Jeden z nadpřirozených tvorů zmíněných v této kolekci zvaný Hua Po (花 魄), doslova Květinový duch, je opakujícím se démonem v populární japonské sérii videoher Megami Tensei.[Citace je zapotřebí ]

externí odkazy

Reference

Citace

  1. ^ Yuan (2013).
  2. ^ Shu Er, Analects（《论语 · 述 而》）: „子不语 怪 、 力 、 乱 、 神。“
  3. ^ A b C Yuan (1996), str. xxiii.
  4. ^ Yuan (1996), str. xxxiii.
  5. ^ A b Yuan (1996), str. xxx.
  6. ^ Yuan (1996), str. xxiv.
  7. ^ Thome (2008), str. 27.
  8. ^ Yuan (2013), str. 1.

Citované práce

  • Thome, Jennifer (2008). PODIVNÉ OVERTONY: VYJÁDŘENÍ NENÁVRATNOSTI A SOUTĚŽE V YUAN MEI, O ČEM MISTR NEMluví (MA). Arizonská státní univerzita.
  • Yuan, Mei (1996). Louie, Kam; Edwards, Louise (eds.). Cenzurováno Konfuciem: Příběhy duchů od Yuan Mei. New York: M. E. Sharpe.
  • Yuan, Mei (2013). Santangelo, Paolo; Yan, Beiwen (eds.). Zibuyu, o čem by pán nemluvil. Nizozemsko: BRILL.