Ox-Head a Horse-Face - Ox-Head and Horse-Face

Ox-Head a Horse-Face v Pekelný svitek na Muzeum asijského umění v Seattlu

Ox-Head (zjednodušená čínština : 牛头; tradiční čínština : 牛頭; pchin-jin : niútóu; Wade – Giles : niu²-tobě²) a Koňská tvář (zjednodušená čínština : 马面; tradiční čínština : 馬面; pchin-jin : mǎmiàn; Wade – Giles : ma³-vzezření⁴) jsou dva opatrovníci nebo typy opatrovníků podsvětí v Čínská mytologie. Jak naznačují jejich jména, oba mají těla mužů, ale Ox-Head má hlavu vola, zatímco Horse-Face má tvář koně. Jsou to první bytosti, se kterými se setkává mrtvá duše při vstupu do podsvětí; v mnoha příbězích přímo doprovázejí nově mrtvé do podsvětí.^[1]

Role

Vstup do atrakce "Deset soudů v pekle" v Haw Par Villa, Singapur. The Ox-Headed (vpravo) a Horse-Faced (vlevo) Hell stráže hlídat u vchodu.

Při plnění svých povinností strážců Diyu, říše mrtvých, jejich úlohou je zajmout lidské duše, které dosáhly konce své pozemské existence, postavit je před pekelné soudy. Duše jsou poté oceněny na základě akcí provedených během jejich života.

Ox-Head a Horse-Face také hrají roli poslů krále pekla, Yanluo Wang. Buvolí hlava byla „vytvořena“ také tím, že se soucit nad příchodem nově mrtvého vola, který celý život tvrdě pracoval: udělal jednoho ze svých věrných služebníků.^[2]

Čínská mytologie

V čínském klasickém románu Cesta na západ, Ox-Head a Horse-Face jsou mezi obyvateli podsvětí přemoženými Sun Wukong poté, co je jeho duše ve spánku zatažena do pekla. Potom ze záznamu živých duší přeškrtne své jméno a jména všech primátů na Zemi, čímž získá druhou úroveň nesmrtelnosti pro sebe a obecnou nesmrtelnost pro své opičí děti.