Jakob von Gunten - Jakob von Gunten

Jakob von Gunten. Ein Tagebuch je román švýcarského spisovatele Robert Walser, poprvé publikováno v němčině v roce 1909.

Úvod

Jakob von Gunten je účet z pohledu první osoby podle jeho titulárního protagonisty, mladého muže vznešeného původu, který utíká z domova a rozhodne se strávit zbytek svého života porce ostatní. Za tímto účelem se zapsal do Benjamenta Institute, školy pro zaměstnance.

Walser založil román na svých vlastních zkušenostech: po příjezdu do Berlína v roce 1905 navštěvoval školu pro zaměstnance a následující zimu sloužil jako komorník.^{[Citace je zapotřebí ]}

Walser dovnitř Jakob von Gunten používá „obyčejné a internalizované vyprávění a proměňuje román v to, co Walserův překladatel Christopher Middleton v doslovu románu nazývá„ analytický fiktivní monolog ““.^[1]

Shrnutí spiknutí

Jakob von Gunten pochází z dobře situované rodiny. Jeho otec má k dispozici auto a koně a matka má v divadle vlastní box. Jeho bratr Johann je známý, zavedený umělec, který pěstuje buržoazní životní styl a pohybuje se v elitních kruzích. Jakob uteče z domova, aby unikl vládnoucímu stínu svého otce, radního. Nastupuje do školy pro zaměstnance, která se nachází v jednom patře v zadní části domu v Berlíně. Ředitelem ústavu je pan Benjamenta. Kvůli nedostatku pedagogických pracovníků učí žáky sestra ředitele Lisa Benjamenta. Ve skutečnosti je více učitelů, ale buď chybí, nebo se říká, že spí. Žáci jsou vyškoleni jako zaměstnanci s cílem zajistit si zaměstnání. Výuka se skládá převážně z učení se srdcem z jedné z brožur institutu s názvem „Co je cílem Benjamentovy školy pro chlapce?“ a z „pravidel“. Žáci se ochotně nechali zacházet jako s dětmi, vrtali a tvrdě tlačili. Princip institutu je: „Malý, ale důkladně“. Učí je, jak jednat s lidmi v sociálních situacích prostřednictvím teorie a hraní rolí.

Jako nového žáka je Jakob zkoušen ředitelem školy. Nejprve se vzbouří, vejde do své kanceláře a požaduje peníze zpět, což mu vadí špatná kvalita vzdělání. Ale pak se podvolí a ukončí své pokusy o revoluci. Jakob se později v bitvě zamíchá a dostane zásah do hlavy od ředitele, který neví, kdo byl původně odpovědný. Jakob se necítí méněcenně. Naopak, má dostatek sebevědomí a mezi spolužáky se považuje za nejbystřejšího. Jakob se považuje za domýšlivého a arogantního. Jeho pýcha je lehce zraněna a Jakob předpokládá, že je hloupý institutem. V každém případě ví, že je nucen vypadat malý.

Ředitel se přizná Jakobovi, že má pro něj zálibu, kterou už nemůže ovládat. V Jakobovi vnímá něco zvláštního. Ředitel pro to nemá žádné vysvětlení. Jakob je také překvapen, ale ví, jak jednat kolem nadřízených. Moudře neříká nic - i když mu ředitel vyzná lásku. Když se má Jakob stát přítelem a důvěrníkem ředitele, žák váhá. Jakob nedostává práci přes ředitele, protože ředitel, kterému je již přes 40, poprvé někoho miluje a nechce ho pustit. Ale pak se Jakob začne bát; ředitel ho chce udusit. Později však chce ředitel Jakoba políbit. Rozzuřený mladý chlapec odmítá.

Frau Benjamenta říká Jakobovi, že zemře. Herr Benjamenta a Jakob seděli v bdělosti nad svým mrtvým tělem, než byla odvezena. Škola dlouhodobě selhává s klesajícím příjmem žáků. Jakob souhlasí, že se sbalí a vydá se na cestu s panem Benjamentou.

Recenze J. M. Coetzee v knize „Génius Roberta Walsera“ (2000)

Laureát Nobelovy ceny John Maxwell Coetzee původně publikoval svoji recenzi - opětovné ocenění téměř zapomenuté klasiky - v The New York Review of Books 47, č. 17 (2. listopadu 2000). To bylo později přetištěno v jeho Vnitřní práce: Literární eseje, 2000-2005.^[2]

Edice

• První vydání německého originálu vyšlo v Berlíně v roce 1909 Bruno Cassirer.
• Jakob von Gunten, přeloženo z němčiny as úvodem Christopher Middleton (původně publikováno v roce 1969, od té doby přetištěno v NYRB Classics, 1999) (ISBN  978-0940322219).
• Dnes je román k dispozici v řadě vydání, zejména v Suhrkamp Verlag. V roce 2008 Süddeutsche Zeitung vybral Jakob von Gunten jako jeden ze 100 „velkých románů 20. století“ (výběr zahrnující překlady do jiných jazyků) a vydal zvláštní vydání.^[3]

Filmové adaptace

• Německý televizní film z roku 1971, Jakob von Gunten, režíroval Peter Lilienthal.
• V roce 1995 byl román adaptován do filmu Institute Benjamenta neboli This Dream People Call Human Life podle Brothers Quay, v hlavních rolích Mark Rylance jako Jakob von Gunten.

externí odkazy

• e-text (v němčině) z Projekt Gutenberg
• J. M. Coetzee: „Génius Roberta Walsera“

Reference