Rumunská exonyma - Romanian exonyms
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Níže je uveden seznam exonyma z Rumunský jazyk, nebo exonymní slova pro místa venku Rumunsko a Moldavská republika. Většina z nich si ponechá původní text,[je zapotřebí objasnění ] pokud nepoužíváte latinku:
Albánie
- Voskopoje Moscopolea
- Korçë Curceauă
- Gjirokastër Liurocastru
- Shkodër Scutari
Rakousko
- Vídeň Viena, Beci (zastaralé)
Bulharsko
- Vidin Diiu (zastaralé)
- Bregovo Bregova (zastaralé)
- Dobrich Bazargic (zastaralé)
- Gamzovo Gâmzova, Gânzova
- Kosovo, provincie Vidin Cosova
- Kudelin Racoviţa
- Starosta Uzunovo Alvadgii
- Nikopol Nicopole
- Novo Selo, provincie Vidin Novosăl
- Oryahovo Rahova
- Pleven Plevna
- Rabrovo Rabova
- Rousse Rusciuc (zastaralé)
- Svishtov Şiştova (zastaralé)
- Silistra Dârstor (zastaralý)
- Vrav Vârf
- Gomotartsi Gumatariti
- Smurdan Smardane
- Byala Slatina Slatina Albă (zastaralé)
Kraj Durostor (Judeţul Durostor)
- Silistra Dârstor (krajské město)
- Alekovo Ghiulerchioi
- Alfatar Alfatar
- Antimovo Antimova
- Aydemir Aidemir, Aidenur
- Babuk Babuc
- Bashtino Pitracli
- Belitsa Belica
- Bistra Acbunar
- Bogdantsi Uzimge-Orman
- Bogorovo Gramoste
- Vařit Emiler
- Bosna Bozna
- Bradvari Baltgiul Nou
- Brenitsa Caramehmetler
- Čerkovna Ciocovna
- Chernik Caralar
- Černogor Caradârlar
- Černolik Caraesichioi
- Chukovets Tocmachioi
- Davidovo Dautlar
- Dichevo Chemalchioi
- Dobrotitsa Haschioi
- Dobrudzhanka Chiutiucli
- Panenky Deremahle
- Dolno Ryahovo Rahova de Jos
- Dulovo Acadânlar, Accadânlar, Inatra-Mahle
- Dunavets Spanciova
- Garvan Garvan-Cioara
- Glavan Alifaci, Alifacî
- Glavinitsa Asfatechioi, Asvatechioi
- Golesh Chiose Aid, Chiose Aidin
- Gospodinovo Nadâr Celebi
- Grancharovo Hasan Facâ
- Kalipetrovo Calipetrova
- Kalugerene Hagiolar
- Kamentsi Cairac, Cairuc
- Kaynardzha Cainargeaua Mică
- Kazmir Cazimir, Cazemir
- Kolarovo Arabagilar
- Kolobar Bellerchioi
- Kosara Cusuiul Turcesc
- Kozyak Checiler-Mahle
- Kranovo Cranova
- Kutlovica Oluclii
- Seznamy Mesimler
- Lyuben Caravelichioi
- Madrevo Mesim-Mahle
- Malak Preslavets Cadichioi
- Mezhden Sinirul Nou, Sunureni
- Nova Cherna Turcşmil
- Nova Popina Hogeachioi
- Nozharevo Musutlar
- Okorsh Svalnatý
- Trouba Caracoci
- Padina Daulgilar
- Paisievo Doccelar
- Podles Sargilar
- Polkovnik-Cholakovo Caibunar, Caibular
- Polkovnik-Lambrinovo Fraşari
- Polkovnik-Taslakovo Baharchioi
- Polyana Jali-Ceatalgea
- Popina Popina, Popind
- Popkralevo Ghiurghengic
- Poprusanovo Aratmagea
- Poroyno Caraiamurlar, Poroino
- Posev Echengic
- Pozharevo Cusuiul din Vale
- Pravda Dogrular
- Preslavtsi Engechioi
- Profesor-Ishirkovo Cocina
- Prohlada Cirecci
- Razdel Ormanchioi
- Ruyno Câzâlburum
- Sarpovo Saneci
- Sekulovo Uzuchioi
- Shumentsi Daidâr
- Silistra Silistra (Durostor / Dârstor)
- Sitovo Doimuşlar
- Skala Ceid-Ali Facâ
- Slatina Capacli / Slatina
- Úsměvy Caraomur
- Sokol Atmăgeaua Tătăreasca
- Sratsimir Srazimir, Caraorman
- Srebarna Srebârna
- Sredishte Bei Bunar
- Staro Selo Satu Vechi
- Stefan Karadzha / Kosara Amatlar
- Strelkovo Topci
- Suhodol Emirchioi
- Svetoslav Cainargeaua Mare
- Syanovo Senova
- Tarnovci Sarighiol
- Terter Covangilar
- Car Asen Ţar Asen
- Car Samuil Ţar Samuil
- Tsarev Dol Vischioi
- Tutrakan Turtucaia
- Valkan Curt Palar
- Varbino Sucuiuciuc
- Varnentsi Denizler
- Vasil Levski Pandâcli
- Vetren Vetrina
- Vodno Suiuciuc
- Vokil Sungurlar
- Voynovo Cociular
- Yarebitsa Ciler, chladič
- Yastrebna Atmagea
- Yordanovo Golebina Ceatalgea
- Zafirovo Sarsânlar
- Zaritsa Camerler
- Zarnik Zarnici
- Zebil Canipe
- Zlatoklas Balabunlar
- Zvenimir Avdular
Okres Caliacra (Judeţul Caliacra)
- Dobrich Bazargic (hlavní město kraje)
- Abrit Aptat, Abrid
- Albeno Albeno
- Altsek Chesegic, Alcec
- Angelariy Soiacli
- Balčik Balcic
- Balkantsi Ionoscilar
- Batovo Ceatalor
- Belgun Duranlar
- Benkovski Echişcea, [Maria Luiza]
- Bezhanovo Bejenri
- Bezmer Avdula
- Bezvoditsa Sususchioi
- Bilo Surtuchioi
- Bistrets Paragic
- Bobovets Veischioi
- Bogdan Bogdanova
- Bonevo Coiumluchioi
- Bozhan Bairam Bunar
- Božanovo Chiramet
- Božety Mihăileni
- Božurovo Nastradin
- Branishte Curugiachioi
- Brestnitsa Caraciul Mare
- Bryastovo Tartamus
- Bulharsko Ghiaur Suiuciuc
- Chelopechen Celopecene, Elibei
- Cherna Enigea
- Černomortsi Ismail
- Černookovo Cernăuc, Carnaoco
- Chestimensko Sougiac
- Dabovik Haramanlâc
- Debrene Cuiungiuc
- Dobrevo Germanei-Ali Anife
- Dobrin Camilarul
- Dolen Izvor Musubei
- Dolina Arnaut Cuius
- Donchevo Gara Bogdanova
- Draganovo Semis Ala
- Dropla Dropia
- Dryanovets Regep Cuius
- Dubrava Dăbrava
- Durankulak Răcari [Duranculac]
- Efreytor-Bakolovo Baraclar
- Enevo Ezadge
- Ezerety Sătlămăşi
- Gaber Ghiurghenli
- Gechanovo Conac
- Generál Kantadzhievo Vânători
- Generál Kolev Ceair Arman
- Generál Toshevo Casim (Ion Gheorghe Duca)
- Glavantsi Djami-Mahle
- Golyama Smolnitsa Ceamurlia Mare
- Goritsa Gorița
- Gorichane Pădureni
- Běž Unirea
- Gradini Tarpali
- Gradinitsa Pirlichioi
- Granichar Vâltoarea
- Gurkovo Rasoviceni
- Guslar Chidirasac
- Hadzhi Dimitar Hagi Dimitru
- Hrabrovo Hamzalar
- Irachek Chioluc
- Kableshkovo Paşa Balâ
- Kalina Călina
- Kamen Seidali
- Kamen Bryag Stânca
- Kapinovo Melecler
- Kapitan Dimitrovo Cadiul
- Karapelit Stejarul
- Kardam Arman Tasnec
- Karvuna Cărvuna / [Cuiuchioi]
- Kavarna Cavarna, (Caliacra)
- Kladentsi Pîrlionova
- Kochmar Vápník
- Kolartsi Arabagi
- Koltentsi Bucureni
- Konare Selim Cuius
- Koriten Hardali
- Korkut Strachil
- Kozlodujci Osman Facâ
- Kraguevo Sahangi
- Kraishte Enigea-Haidar
- Kranevo Ecrene
- Krapety Carapcea
- Krasen Carali
- Kremena Carainpular, Orta-Mahle
- Krupen Irigea
- Krushari Armutlia
- Krushevo Crušová
- Leskovo Fândacli
- Lomnitsa Malanova
- Lovchantsi Carasular
- Lozenety Carabalar
- Loznitsa Pădureni
- Lyulyakovo Liliacova
- Mali izvor Acbunarul Mic
- Malina Malinová, Curumahle
- Malka Smolnitsa Ceamurlia Mică
- Metodievo Chiopeler
- Miladinovci Denicler
- Mogilishte Iuzghiubeulac
- Naveno Suruchioi
- Neykovo Caralar
- Nová Kamena Sahinlar
- Obrochishte Teche
- Odartsi Istaccilar
- Odrinci Eni-Mahle
- Ognyanovo Nadeide
- Ograzhden Hasarlâc
- Onogur Sarnebi Iurtluc
- Orlova Mogila Serdiment
- Orlyak Trupcilar
- Ovcharovo Durgut Calfa
- Paskalevo Ezibeiu
- Pastir Cioban Cuius
- Pchelarovo Prisǎcani
- Pchelnik Covanlâc
- Petleshkovo Gherzalar
- Pisarovo Pisarava
- Plachidol Aliciul Mare
- Plenimir Salaman
- Podslon Conac Cuiungiuc
- Polkovnik-Dyakovo Azarplar
- Polkovnik-Savovo Duştubac
- Polkovnik-Sveshtarovo Baş-Bunar
- Poprigorovo Velifacâ
- Popgruevo Cogcolar
- Poruchik-Chunchevo Iasagilar
- Poruchik-Kurdzhievo Parǎul Caprei
- Preselentsi Preselenți
- Prilep Ciucurova
- Prisad Hagiligichioi
- Profesor-Zlatarski Asa-Mahle
- Prolez Ghiorman
- Rakovski Racovschi [Crişana]
- Ravnets Perifaci
- Riltsi Suiuciuc
- Rogachevo Cheiciler
- Rogozina Rogojina
- Rosen Saldu Alde
- Rosenovo Carasinan
- Rositsa Fundeni, [Saragea]
- Sarnety Carageat
- Sarnino Sernino
- Seltse Malcoci
- Senokos Ceairlighiol
- Septemvriytsi Cloşca
- Severtsi Mursalchici
- Shabla Sabla
- Sirakovo Siracova
- Slaveeevo Toccilar
- Sliventsi Iurghicicler
- Smin Sara Musa
- Smolnitsa Ceamurlia de Mijloc
- Snop Esetlii
- Snyagovo Caragaci
- Sokolovo Vultureşti
- Sotirovo Chiringi
- Spasovo Spasova
- Sredina Sredina
- Staevtsi Hotarele
- Stefan Karadzha Voineşti
- Stefanovo Aj-Orman
- Stozher Balagea
- Sveti Nikola Sfîntu Niculae
- Svoboda Mansurova
- Telerig Hasi Chioseler
- Tervel Curtbunar, Curt Bunar
- Topola Suiuciucul Turcesc
- Travnik Laplagea, Taplagea
- Trigortsi Geaferli-Iuciorman
- Tvarditsa Calaigidere
- Tyanevo Bazaurtul de Mijloc
- Tyulenovo Cǎlǎcoichioi
- Uzovo Uzlari
- Vaklino Caramanlâ
- Vasilevo Vasileva
- Vedrina Cadievo, Vetrina
- Velikovo Velicova
- Vicheevo Huseinchioi
- Vichovo Viceva
- Vidno Ghiore
- Vladimirovo Vladimireşti
- Voynikovo Bejuc, Voinicova
- Vrachantsi Ceacarcea, Ceacarcia
- Vranino Gargalâc
- Yavkovo Ciufut-Cuius
- Zagortsi Cocargea
- Zahari-Stoyanovo Brazda
- Zarnevo Chilicadi
- Zementsi Ergi
- Zhiten Bogdali-Ceamurli
- Zhitnitsa Bazaurtul Mic [Bazaurturile Mic]
- Zimnitsa Stâna Cadânei
- Zlatiya Karamurat
- Zmeevo Şerpeni
- Zograf Casapli, Zogra
Kypr
- Kypr Cipru
- Ammochostos-Gazimağusa Famagusta
- Lefkosia-Lefkoşa Nikósie
Chorvatsko
- Chorvatsko Chorvatsko
- Žok Údolí
- Brdo Bârdo
- Cattun Cǎtun
- Cicerani Cicerani
- Dubrovník Raguza (zastaralé)
- Grobnik Grobnic
- Jesenovik Sucodru
- Kostrčani Costârcean
- Krk Veglia
- Letaj Letai
- Negri Negri
- Nova Vas Noselo
- Perasi Perasi
- Pula Pola
- Romanija Rumunsko
- Rumeni Români
- Škopljak Scopliac
- Šušnjevica Susnieviţa
- Vlahi Vlahi
- Vlašca Vlaşca
- Žejane Jeiǎn
Česká republika
- Česká republika Cehia
- Valašská Bystřice Bistriţa Română
- Valašské Klobouky Pălăriile
- Valašské Meziříčí Mezeriş (Mezerişul Român)
- Rusava Rusava
- Brumov-Bylnice Bilniţa Brună
- Frenštát pod Radhoštěm
- Jarcová Iarcova
- Rožnov pod Radhoštěm
- Bystřička Bistriţa Moravă
- Hranice Hranice
- Praha Praga
Kraje (județe)
- Moravské Valašsko Vlahia Moravă
Dánsko
Estonsko
- Tallinn Talin
Francie
Německo
- Německo Germania
- Brémy Brema
- Drážďany Dresda
- Hannover Hanovra
- Kolín Colonia (zastaralé)
- Konstanz Constanţa
- Lipsko Lipsca (zastaralé)
- Mainz Maiența (zastaralé)
Řecko
- Řecko Grecia
- Almopia Nânta
- Archanghelos Oşani
- Athina Atena
- Kerkyra Korfu
- Kréta Creta
- Ioannina Ianina
- Karpi Ţărnareca
- Koupa Cupa
- Lagkadia Lugunţa
- Metsovo Aminciu
- Piraefové Pireu
- Perikleia Birislav
- Perivoli Perivoli
- Skra Liumniţa
- Soluň Salonic | Sărună (velmi vzácné)
Kraje (județe)
- Velké Valašsko Vlahia Mare
Vidět Megleno-rumunské exonyma
Maďarsko
- Maďarsko Ungaria
- Álmosd Almoşd nebo Alimoșd
- Apátfalva Patfal, Apatfalǎu
- Bagamér Bogomir
- Bakonszeg Bacaia
- Baktalórántháza Nir Bacta
- Balmazújváros Bâlmaşuivăroş nebo Balmaş Uivăraş
- Békés Bichiş
- Békéšská Čaba Bichişciaba, Ciaba
- Berettyo Barcău nebo Beretău
- Berkesz Berchiş
- Battonya Bătania
- Bedő Bedeu
- Berettyóújfalu Ifalău, Uifalău
- Biharkeresztes Cheresteşu Bihorului, Cresteş nebo Episcopia Bihorului-Crâstieş
- Biharnagybajom Boianumare
- Borsod Borşod
- Budapešť Budapesta
- Csenger Cinghir
- Csengerújfalu Uifalău
- Čongráde Cion nebo Ciongrad
- Csorvás Ciorvaş
- Darvas Darvaş
- Debrecín Debreţin, Dobrițân
- Derecske Drişca
- Deszk Deşc
- Dévaványa Devǎneşti
- Dombegyház Dâmbighaz, Dămbegi
- Eleku Aletea
- Eperjes Eperieş
- Esztár Istar
- Ostřihom Strigoniu
- Fehérgyarmat Giarmatu Alb
- Füzesgyarmat Fizeş-Iermata
- Gégény Gheghieni
- Gyomaendrőd Gioma
- Győrtelek Giurtelec
- Gyula Giula, Jula (alternativa: Ghiula)
- Hajdúböszörmény Sântgheorghe, Beşermeni
- Hajdúdorog Haidudorog
- Hajdúnánás Haidunanaş
- Hajdúszoboszló Haidusăbăslău nebo Haidu-Soboşlău (starý)
- Hódmezővásárhely Ioneşti / Hodmezo Vaşarhei (starý)
- Karcag Cârceag
- Kardos Cardoş
- Kétegyháza Chitighaz nebo Chitigaz, Sfânta Ana
- Kismarja Chişmaria
- Kistelek Chistelec
- Kisújszállás Salaşul Nou
- Kisvárda Varda
- Kiszombor Zamborul Mic nebo Zamboruimic
- Komádi Comad
- Kondoros Condoros
- Körösladány Ladani de Criş
- Körösszakál Sǎcal
- Körösszegapáti Apateu, Apateul de Criş
- Köröstarcsa Tarcia Crişului
- Kötegyán Cheteghian, Ghian
- Kunágota Cunagota
- Kunszentmárton Kun Sânmărtin (starý)
- Létavértes Leta Mare
- Lőkösháza Leucuşhaz, Leucusa
- Magyarcsanád Cenad, Cenadul nebo Cenadu Unguresc
- Magyarhomorog Homorogu Unguresc nebo Homorogul Unguresc
- Makó Macău
- Máriapócs Pociu
- Medgyesbodzas Boziaş
- Medgyesegyháza Megieşhaz
- Méhkerék Micherechi
- Mezőberény Câmpulung Crişănean, Bereni
- Mezőgyán Mezoghian
- Mezőhegyes Mezoheghieş, Mezigheş
- Mezőkovácsháza Cǎuǎcihaz
- Mezőpeterd Peterd
- Mezősas Pusta Cărmăjdului
- Mezőtúr Mezotur
- Mindszent Mindsenta, Mindsent
- Mikepércs Micuş
- Miskolc - Mişcolţ
- Nagyecsed Eceda Mare, klisna Escedul
- Nagylak Klisna Lacu, Nădlac nebo Nădlacu Unguresc
- Nagyrábé Rabei
- Nyíracsád Nir Aciad
- Nyíradony Nir Adon, Adoni
- Nyírbátor Nir Bǎtor
- Nyírbéltek Nir Beltec
- Nyíregyháza Mestecănești
- Nyírlugos Nir Lugoş
- Nyírmártonfalva Martonfalău
- Ópályi Paliu vechi
- Orosháza Oroş, Oroşhaza
- Okány Ocani
- Pécs Beci
- Penészlek Peneslec
- Pocsaj Pocei nebo Poceiu, Poce, Pociu
- Porcsalma Porcialma
- Poroszló Porosliu
- Püspökladány Ladanii
- Pusztaottlaka Otlaca-Pustă, Pusta Otlăcii
- Míza Míza
- Sarkad Şǎrcad, Şercad, Şecard
- Sarkadkeresztúr Crâstor
- Sarkash Polaş
- Szarvas Cerbul, Sarvaş nebo Cerbu
- Szamosszeg Sameşu Sec
- Segedín Seghedin
- Székely Săchei
- Szentendre Svatý Andrei
- Szentes Sântamǎria / Zenta (starý)
- Szeghalom Cuieni
- Székesfehérvár Alba Regalǎ
- Szentpéterszeg Sânpetru
- Szolnok Solnoc / Solnoca
- Telekgerendás Gerenaş
- Tiszaföldvár Feldioara Tisei
- Tiszafüred Orveni nebo Orvenii
- Tiszaszőlős Soloşu Tisei
- Tiszavasvári Buda Sântmihai
- Törökszentmiklós Sânmiclăuş Turcesc
- Tótkomlós Tot Comlăuş nebo Totcomloş
- Túrkeve Turchevia, Turcheve
- Újfehértó Grigoreşti / Fehertău Nou (starý)
- Újiráz Irez
- Újkígyós Uichighioş nebo Chideuş
- Újléta Leta nouă
- Vámospércs Vama Perții
- Vekerd Vecherd
- Vésztő Viştea
- Zsadány Jadani
- Zsáka Jaca
Kraje (județe)
- Szabolcs-Szatmár-Bereg Săbolciu
- Hajdú-Bihar Biharia
- Békés Bichiș
- Čongráde Cion
Izrael
- Betlém Betleem, Viflaim (zastaralé)
- Caesarea Cezarea
- Jerušalaim (Hebrejština), Jeruzalém (Anglicky): Ierusalim
- Lod Lida (zastaralé)
- Nazareth Nazaret
Itálie
Jordán
- Jordán Iordania
Lotyšsko
- Lotyšsko Letonia
Litva
- Litva Lituania
Makedonie
- Bitola Bituli, Bitolia
- Burgaraca Itadava
- Kruševo Cruşuva (Aromanian), Crușova
- Ohride Ohrida
- Skopje Scopia (zastaralé)
Kraje (județe)
Vidět Megleno-rumunské exonyma
Černá Hora
- Munte Negru
- Podgorica Podgoriţa
Holandsko
Polsko
- Polska Polonia
- Kalisz Setidava
- Gdaňsk Gedania
- Krakov Cracovia
- Poznaň Posnania
- Przemyśl Peremislia
- Rzeszów Resovia
- Tarnów Tarnovia
- Běžet Turnu
- Warszawa Varšovia
- Vratislav Breslavia, Vratislavia (rar)
země:
- Galicja Galiţia, Halici
- Kaszuby Caşubia, Pomerelia
- Kujawy Cuiavia
- Malopolska Polonia Mică
- Mazowsze Mazovsko
- Mazury Mazurie
- Podlaskie Podlasie
- Podole Podolia
- Polesie Polesia
- Pomorze Pomořany, Pomoria
- Pomorze Wschodnie Pomerelia
- Śląsk Silezia
- Warmia Varmia
- Velkopolská Polonia Mare
- Wołyń Volinia
řeky:
Portugalsko
- Portugalsko Portugalsko
- Lisboa Lisabona
Rusko
- Rusko Rusia
- Moskva Moscova, Moscu (zastaralé)
- Sankt Peterburg Sankt Petersburg
Srbsko
Voivodina
Pro místa v Vojvodina :
- Alibunar Alibunar
- Apatin Apatin
- Aradac Bencec
- Bač Baci
- Banatska Dubica Mărghita Mică
- Banatská Palanka Palanca
- Banatska Topola Topolia
- Banatski Brestovac Berestoc
- Banatski Despotovac Ernahaz
- Banatski Karlovac Corneni
- Banatski Monoštor Canicea Mănăştur
- Banatsko Aranđelovo Oroslamoş
- Banatsko Karađorđevo Pâmeaora
- Banatsko Novo Selo Satu Nou
- Banatsko Veliko Selo Sfântul Hubert
- Baranda Băranda
- Barice Barite, Sân Ianăş
- Bašaid Băşăid
- Bavanište Bavanişte
- Begejci Torac
- Bečej Becei
- Bela Crkva Biserica Albă
- Belo Blato Ersenbetlac
- Boka Boca
- Bočar Bocsar
- Botoš Botoş
- Crepaja Cerepalia
- Čenta Centa, enta
- Čestereg Cestereg
- Čoka Cioca
- Deliblato Deliblata
- Djala Giala, Ghiala
- Dobrica Dobrița
- Dolovo Doloave
- Dubovac Dubovăț
- Dupljaja Varalia
- Ečka Ecica, Iecica Română
- Elemir Nemetelemer
- Farkašdin Fărcăşdia, Farcaş
- Gaj Gaiul, Galia
- Glogonj Glogoni
- Grebenac Grebenaț
- Hajdučica Haiducița
- Iđoši Highiş de Tisa
- Idvor Idvor
- Ilandža Ilangea, Ilancea
- Izbište Izbişte, Isbişte
- Jablanka Iablanca
- Jabuka Iabuca
- Jankov Most Iancăid, Iancahida, Iancov Most
- Jarkovac Iarcovaț
- Jaša Tomić Modoş
- Jasenovo Iasenova
- Jazovo Iosefova
- Kajtasovo Gaitasol
- Kikinda Chichinda Mare
- Klek Clec
- Konak Conac, Canac
- Kovačica Covăcița
- Kovin Cuvin, Cubin
- Kumane Kumánský
- Kusić Cusici
- Kuštilj Coşteiu
- Lokve Locve, Sânmihai
- Majdan Maidan Unguresc
- Mali Žam Jamu Mic
- Malo Središte Srediştea Mică
- Margita Mărghita
- Markovac Marcovăț
- Međa Pardani
- Melenci Melența, Melenci
- Mesić Mesici
- Mihajlovo Sân Mihai Unguresc
- Mokrin Mocrin
- Mramorak Mramorac, Maramorac
- Nakovo Nacofola, Nacova
- Neuzina Nezeni
- Nikolinci Nicolinți
- Nova Crnja Cernea Ungurească
- Novi Bečej Becşa, Araci
- Novi Kneževac Noul Cnezat, Canicea
- Novi Kozjak Văliug
- Novo Miloševo Beorda
- Omoljica Omolița
- Opovo Opovo, Opava
- Orešac Oreşaț
- Orlovat Orlovaț
- Ostojićevo Sânmiclăuşul de Tisa
- Padej Padeş
- Pančevo Panciova
- Parta Parta
- Pavliš Păuliş
- Perlez Perlas
- Plandište Plandişte
- Pločica Plosița, Ploşici
- Potporanj Porani
- Radojevo Clari
- Ritiševo Râtişor
- Sajan Soian
- Sakule Sacula
- Samoši Samoş
- Sanad Cianad
- Sečanj Seceani, Seciani
- Sefkerin Sechereni, Sefcherin, Zevcherin
- Seleuš Seleuş
- Senta Zenta
- Siget Sighetul Torontal
- Sočica Sălcița
- Srpska Crnja Cernea Neamț
- Srpski Itebej Itebe
- Starčevo Tarciu
- Stari Lec Oleci
- Straža Straja
- Sutjeska Sărcea, Sărcia
- Šurjan Sarian
- Taraši Taroş
- Toba Toba
- Tomaševac Tomaşevaț
- Torak Torac
- Torda Turda
- Turija Turia
- Uljma Ulma
- Uzdin Ozora, Uzdin
- Vatin Vatina
- Velika Greda Georgehaza
- Velike Livade Livada Mare
- Veliki Gaj Gaiul Mare
- Veliko Središte Srediştea Mare
- Vladimirovac Pătrovăsâla, Vladimirovăț
- Vlajkovac Vlaicovăț
- Vojlovica Ertelendi
- Vojvodinci Voivodinț
- Vršac Vârşeț
- Zagajica Furieş
- Zrenjanin Becicherecul Mare, Zrenianin
- Žitište Jitişte
Valea Timocului
Pro místa v Údolí Timok (Valea Timocului) nebo v jiných částech Srbska:
- Bělehrad Bělehrad
- Vojvodina Voivodina
- Bor Bor
- Bela Palanka Aiadava
- Brnjica Bârniţa
- Despotovac Despotovăţ
- Golubac (Timoc) Golubǎţ, Golumbei, Columbaci
- Jelašnica Ielaşniţa
- Kladovo Claudia
- Lješnica Leşniţa
- Melnica Melniţa
- Negotin Nigocin (Negotin)
- Niš Niş
- Petrovac Petrovăţ
- Pozarevac Podu Lung nebo Pojarevăţ
- Pančevo (Vojvodina) Panciova
- Ranovac Ranovǎţ
- Rajac Rajăț
- Repušnica Repuşniţa
- Šarbanovac Şarbanovǎţ
- Smederevo Semendria
- Topolovnik Topolovnic
- Velika Plana Plana Mare
- Veliko Gradište Grădiştea Mare
- Vršac (Vojvodina) Vârşeţ
- Zagubica Jagubita
- Zaječar Zaicear, Zăiceri / Zăii-cer (archaický)
Kraje (județe)
- Pomoravlje District Morava
- Okres Podunavlje Semendria
- Okres Zaječar Zăiceri
- Okres Braničevo Braniceva
Slovensko
- Slovensko Slovacia
- Bratislava Pojon (zastaralý)
- Košice Caşovia (zastaralé)
- Lukov Dorna
- Veľké Kapušany Cäpuşanii Mari
- Zemplín Susudava
- Trnava Tarnava
Švýcarsko
Sýrie
krocan
- krocan Turcia
- Edirne Adrianopol (zastaralé)
- Istanbul Constantinopol (zastaralé), Ţarigrad (zastaralé / slovanské „město císařů“), Stambul (slang)
- Kırklareli Salmidesia (z latiny „Salmydessus“)
- Iznik Niceea (zastaralé)
Ukrajina
Pro místa v Ukrajina :
- Ukrajina Ucraina
- Zaporozhye Zaporojia
- Volodymyr-Volynskyi Volodîmîr-Volînskîi
Bucovina de Nord, Hotinul a Pocuţia
- Bila Krynytsya Fântâna Albă
- Boiany Boian
- Černovice Cernăuţi
- Chornivka Cernăuca
- Chotyn Hotin
- Hertsa Herţa
- Hlyboka Adâncata
- Kitsman Cozmeni / Cosmini
- Kolomyia Colomeea
- Krasnoilsk Crasna-Ilschi
- Kuty Cuturi
- Novoselytsia Suliţa Nouă
- Sokyriany Târgu Secureni
- Storozhynety Storojineţ
- Vashkivtsi Văşcăuţi
- Voloka Voloca
- Vyzhnytsia Vijniţa
Maramureșul de Nord
- Berehove Bereg
- Dubove Dâmbu
- Khust Hust
- Mukačevo Muncaciu
- Rakhiv Rahău
- Solotvyno Slatina, Ocna Slatina
- Tiachiv Teceu Mare
- Vinogradiv Seleuşu Mare
Bugonistria (Podněstří Mare)
- Kamianets-Podilskyi Cameniţa
- Podilsk Birzula
- Mohyliv-Podilskyi Moghilău
- Ananyiv Ananiev
- Kodyma Codâma
- Ochakiv Cetatea Neagră, Oceacov
- Balta Balta
- Bershad Berșad
- Pervomaisk, Mykolaivská oblast Golta
- Zhmerynka Inmerinca
Bugeac (Basarabia de Sud)
- Bilhorod-Dnistrovskyi Cetatea Albă
- Izmail Smil, Ismaile
- Kilia Chilia Nouă
- Reni Reni
- Sarata Sărata
- Tarutyne Tarutina
- Tatarbunary Tătărăşti (tatarbunar)
- Vylkove Vâlcov
- Bajraki Ternavka Târnǎuca
- Balamutivka Balamuta
- Baniliv-Pidgonirnij Bǎnila pe Siret
- Bedevlia Bedeu
- Berhomet Berhomete pe Siret
- Bilky Bilchi
- Bila Cerkva Biserica Albǎ
- Čerepkivci Cerepcăuţi
- Danilove Dǎnileşti
- Dankivci Dǎncǎuţi
- Dersca Gaferfcu
- Dinivci Dinǎuţi
- Dolišnij Šepit Şipocele
- Dovghe Dolha
- Dovgopillja Câmpulung pe Ceremuş
- Dračinci Drǎcineţ
- Dragove Drǎgoieşti
- Dulove Duleşti
- Frunzivca Frunze
- Golosina Holoşina
- Gorincove Herincea
- Hiža Tarna Micǎ
- Iljnica Ilniţa
- Jablunica Iabloniţa
- Jasinja Frasini
- Kadubivci Cǎdubeşti
- Kaliny Cǎlineşti
- Karapčiv Carapciu
- Karapčiv-Siret Carapciu pe Siret
- Kelmentsi Chelmenţi
- Khriatska Hreaţca
- Kiseliv Chisǎlǎu
- Kliškivci Clişcǎuţi
- Kobilecka Poljana Poiana Cobâlea
- Koločava Cǎlacea de Jos
- Korčivci Corceşti
- Koroleve Craia
- Kostinci Costeşti
- Koteliv Cotelău
- Kozyrjany Cozǎreni
- Krasnie Ocny Ocna Roşie
- Kušnica Cuşniţa
- Lipovets Lipovăţ
- Łukivci Lucavǎţ
- Lukovica Lucoviţa
- Luzany Lujeni
- Lvov Liov
- Lyubasiivka Liubaşovca
- Magala Mahala
- Mamalyga Mămăliga
- Mihaljča Mihalcea
- Miliyeve Ispas
- Molnica Molniţa
- Nedoboivci Nedǎbǎuţi
- Negrovec Negrovǎţ
- Nepolokivci Nepolocǎuţi
- Neresnica Nereşniţa
- Niž Bystryi Bistra de Jos
- Niž Selište Sǎlişte
- Listopad Broskivci Broşcǎuţii Noi
- Obertyn Obertin
- Oděsa Odesa
- Oprišenj Oprişeni
- Ostrytsia Stârceşti
- Piscanka Pesceanca
- Ploské Plosca
- Podvirne Chişia
- Putila Putila
- Raškiv Râşcov
- Rohotin Rahotin
- Ropča Ropcea
- Roztoki Rǎstoace
- Rudnica Rudniţa
- Sabo Şaba Târg
- Savranj Savran
- Serghiivka Serghieşti
- Snjatyn Sâniatin
- Sokyryany Secureni Târg
- Stará Usica Uşiţa
- Stavčany Stǎuceni
- Stefanešty Ştefǎneşti
- Sterče Stârcea
- Šibeny Şibeni
- Tarašany Tǎrǎşeni
- Tarasivci Tǎrǎsǎuţi
- Tereblja Talabor
- Toporivci Toporǎuţi
- Běžet Turnu
- Turiatka Tuteatca
- Uglija Uglea
- Ustj-Putila Gura Putilei
- Užhorod Ujgorod
- Vaslovivci Văşlăuţi
- Veliko Kopanja Virişmort
- Veliko Kučuriv Cuciuru Mare
- Velika Mihajlivka Grosu
- Veliko Vučkiv Tribuşa
- Velikodolinské Liebental
- Velykosillia Satu Mare
- Verenčanka Vrânceni
- Verh Peri
- Vilšanj Vulşana
- Vikno Ocna
- Vodjane Apşa de Sus
- Vonjgove Vǎineag
- Vradiivka Vrabie
- Zatoka Bugaz
- Zolotareve Domneşti
Jiná města
- Chornobyl Cernobîl (i když to měl být podle Cernobâlu) Rumunská fonologie )
Spojené království
- Velká Británie Marea Britanie
- Anglie Anglia
- Skotsko Skotsko
- Wales Ţara Galilor
- Severní Irsko Irlanda de Nord
- Temže Tamisa
- Londýn Londra