Maltské exonyma - Maltese exonyms - Wikipedia
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Února 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Níže je uveden seznam maltština exonyma místa, která nepoužívají maltštinu.
Albánie
 Albánie Albanija | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Tirana | Tirana | Tiranë | Albánec | |
Alžírsko
 Alžírsko Alġerija | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Alžír | Alġeri | Al-Džazíra | arabština | |
Rakousko
 Rakousko Awstrija | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Vídeň | Vjenna | Vídeň | Němec | |
Belgie
 Belgie Belġju | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Brusel | Brussell | Brussel | holandský | |
| Bruxelles | francouzština | |||
| Flandry | Fjandra | Vlaanderen | holandský | |
| Valonsko | Vallonja | Valonsko | francouzština | |
Čína
 Čína Ċina | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Peking | Pekin | Peking | Mandarinka | |
Kypr
 Kypr Pripru | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Nikósie | Nikosija | Lefkoša | turečtina | |
| Lefkosía | řecký | |||
Česko
 Česko Jaekja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Praha | Praga | Praha | čeština | |
Dánsko
 Dánsko Danimarka | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Kodaň | Kopenħagen | Københaven | dánština | |
Egypt
 Egypt Eġittu | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Alexandra | Lixandra | Al-Iskandar | ||
| Káhira | Il-Kajr | Qahirah | ||
Francie
 Francie Franza | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Auvergne | Alvernja | |||
| Bretaň | Bretanja | Breizh | Breton | |
| Marseille | Marsilja | |||
| Pěkný | Nizza | |||
| Normandie | Normandija | |||
| Paříž | Pariġi | Paříž | francouzština | |
| Provence | Provenza | |||
Německo
 Německo Ġermanja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Bavorsko | Bavarja | Bayern | Němec | |
| Kolín nad Rýnem | Kolonja | Kolín | Němec | |
| Koblenz | Koblenza | Koblenz | Němec | |
| Mnichov | Mnichov | Mnichov | Němec | |
| Sasko | Sassonja | Sachsen | Němec | |
Řecko
 Řecko Greċja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Athény | Ateni | Athína | řecký | |
| Korfu | Korfu | Kérkyra | řecký | |
| Korint | Korintu | Kórinthos | řecký | |
| Kréta | Kreta | Kríti | řecký | |
| Piraeas | Il-Pirew | Peiraiás | řecký | |
| Rhodos | Rodi | Ródos | řecký | |
| Soluň | Salonka | Soluň | řecký | |
Izrael
 Izrael Izrael | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Galilee | Galilija | haGalil | hebrejština | |
| Jeruzalém | Jeruzalém | Jerušalajim | hebrejština | |
Itálie
 Itálie Italja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Neapol | Napli | Napoli | italština | |
| Řím | Ruma | Romové | italština | |
| Sicílie | Sqallija | Sicílie | italština | |
Libanon
 Libanon Libanu | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Beirut | Bejrut | Bayrūt | ||
| Sidone | Sidone | Áda | ||
| Pneumatika | Tir | Ṣūr | ||
Libye
 Libye Libja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Benghází | Bengażi | Bingazi | ||
| Tripolis | Tripli | Ṭarābulus | ||
Holandsko
 Holandsko Pajjiżi Baxxi | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Holandsko | Olando | Holandsko | holandský | |
| Den Haag | L-Aja | Den Haag | holandský | |
Polsko
 Polsko Polonja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Krakov | Krakovja | Krakov | polština | |
| Varšava | Varsavja | Warszawa | polština | |
Portugalsko
 Portugalsko Portugall | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Lisabon | Lisbona | Lisboa | portugalština | |
Rumunsko
 Rumunsko Rumanija | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Bukurešť | Bukurešť | Bucureşti | rumunština | |
Rusko
 Rusko Russja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Moskva | Moska | Moskva | ruština | |
| Petrohrad | San Pietruburgu | Sankt Peterburg | ruština | |
Srbsko
 Srbsko Serbja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Bělehrad | Bělehrad | Bělehrad | srbština | |
Jižní Korea
 Jižní Korea Korea t'Isfel | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Soul | Seul | |||
Španělsko
 Španělsko Spanja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Andalusie | Andalusie | Andalusija | španělština | |
| Aragon | Aragona | Aragón | Aragonština | |
| Barcelona | Barċellona | Barcelona | španělština | |
| Baskicko | Pajjiż Bask | Euskadi | Baskičtina | |
| Katalánsko | Katalonja | Catalunya | Katalánština | |
| Galicie | Galizja | Galicie | Galicijština | |
| Sevilla | Sivilja | Sevilla | španělština | |
Švédsko
 Švédsko Svezja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Stockholm | Stokkolma | |||
Švýcarsko
 Švýcarsko Svizzera | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Bern | Berna | Bern | Němec | |
| Ženeva | Evinevra | Genève | francouzština | |
Sýrie
 Sýrie Sirja | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Damašek | Damasku | Dimašq | ||
Tunisko
 Tunisko Tuneżija | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Tunis | Tuneż | |||
Spojené království
 Spojené království Jednotka Renju | ||||
|---|---|---|---|---|
| anglické jméno | Maltské jméno | Endonym | Poznámky | |
| název | Jazyk | |||
| Anglie | Londrà | |||
| Gibraltar | Tibiltà | |||
| Londýn | Lonra | |||
| Skotsko | Skozja | |||