Bulharská exonyma - Bulgarian exonyms

Toto je seznam bulharský exonyma pro místa, která nepoužívají bulharštinu. Tento seznam obsahuje pouze názvy, které se výrazně liší od místních toponym a archaická nebo zastaralá jména jsou uvedena kurzívou.

Albánie

Albánie
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Berat	Beligrad (Белиград)
Durrës	Drach (Драч)
Korçë	Goritsa (Горица)

Rakousko

Rakousko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Vídeň	Vídeň (Виена)	Vídeň	Němec

Dánsko

Dánsko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Kodaň	Kodaň (Копенхаген)	København	dánština

Francie

Francie
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Pěkný	Nitsa (Ница)
Paříž	Parizh (Париж)

Řecko

Řecko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Alexandroupoli	Dedeagach (Дедеагач)
Edessa	Voden (Воден)
Florina	Lerin (Лерин)
Ioannina	Yanina (Янина)
Kastoria	Kostur (Костур)
Kilkis	Kukush (Кукуш)
Kozani	Kozhani (Кожани)
Promachonas	Dragotin (Драготин)
Serres	Ser, Syar (Сер, Сяр)
Soluň	Solun (Солун)
Veria	Ber (Бер)
Vevi	Banitsa (Баница)
Xanthi	Carevo (Царево)

Itálie

Itálie
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Florencie	Florentsiya (Флоренция)	Firenze	italština
Genova	Genua (Генуа)	Genua	italština
Neapol	Neapol (Неапол)	Napoli	italština
Řím	Ráfek (Рим)	Romové	italština
Terst	Triest (Триест)	Terst	italština

Moldavsko

Moldavsko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Kišiněv	Kishinev (Кишинев)

Severní Makedonie

Severní Makedonie
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Bitola	Bitolya (Битоля)
Vyloučit	Debǎr (Дебър)
Delčevo	Tsarevo Selo (Царево Село)
Gevgelija	Gevgeli (Гевгели)
Gostivar	Kostovo (Костово)
Kavadarci	Tikvesh (Тиквеш)
Makedonski Brod	Brod (Брод)
Sveti Nikole	Sveti Nikola (Свети Никола)

Portugalsko

Portugalsko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Lisabon	Lisabon (Лисабон)	Lisboa	portugalština

Rumunsko

Rumunsko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Bukurešť	Bukuresht (Букурещ)	București
Cernavodă	Cherna Voda (Черна Вода)
Constanţa	Kyustendzha (Кюстенджа)
Dudeştii Vechi	Hvězda Beshenov, Stár Bishnov (Стар Бешенов)			Hvězda Bishnov je Banat bulharský název
Giurgiu	Gyurgevo (Гюргево)
Hârşova	Harsovo (Хърсово)
Isaccea	Obluchitsa (Облучица)
Sânnicolau Mare	Smiklush (Смиклуш)			Banátské bulharské jméno
Temešvár	Timishvár			Banátské bulharské jméno
Tulcea	Tulcha (Тулча)
Zimnicea	Zimnich, Zimnitsa (Зимнич, Зимница)

Srbsko

Srbsko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Aleksinac	Aleksinets (Алексинец)
Bělehrad	Belgrad (Белград)	Bělehrad	srbština
Bracévac	Brakevtsi (Бракевци)
Gnjilane	Gilyani (Гиляни)
Gradinje	Gradina (Градина)
Đakovica	Dyakovo (Дяково)
Dimitrovgrad	Caribrod (Цариброд)
Donji Milanovac	Porech (Пореч)
Dragaš	Krakovishta (Краковища)
Knjaževac	Gurgusovets (Гургусовец)
Kruševac	Krushevets, Krushevtsi (Крушевец, Крушевци)
Leskovac	Leskovets (Лесковец)
Požarevac	Pozharevets (Пожаревец)
Svilajnac	Svilenets (Свиленец)
Vranje	Vranya (Враня)
Zaječar	Zaychar (Зайчар)

Švýcarsko

Švýcarsko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Ženeva	Zheneva (Женева)	Genève	francouzština
Lausanne	Lozana (Лозана)

Tunisko

Tunisko
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Kartágo	Kartagen (Картаген)

krocan

krocan
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Demirköy	Malak Samokov (Малък Самоков)
Edirne	Odrin (Одрин)
Enez	Enos (Енос)
Istanbul	Tsarigrad (Цариград)
Kırklareli	Lozengrad (Лозенград)
Pehlivanköy	Pavlovo (Павлово)
Tekirdağ	Rodosto (Родосто)

Ukrajina

Ukrajina
anglické jméno	Bulharské jméno	Endonym		Poznámky
		název	Jazyk
Bolhrad	Bolgrad (Болград)
Lvov	Lvov (Лвов)

Viz také

• Seznam evropských exonym