Chorvatská exonyma - Croatian exonyms
Následuje seznam chorvatský exonyma, to znamená názvy měst a měst, která nemluví chorvatský které byly přizpůsobeny chorvatštině pravopis pravidla, nebo jsou to prostě rodná jména z dávných dob.
| Jazyk | Nativní jméno | Chorvatský exonym |
|---|---|---|
 Albánie Albanija | ||
| Albánec | Durrës | Drač |
| Korçë | Korča | |
| Shkodër | Skadar | |
| Tiranë | Tirana | |
 Alžírsko Alžir | ||
| arabština | Al-Ŷazā'ir | Alžir |
| Wahrán | Oran | |
 Arménie Armenija | ||
| Arménský | Jerevan | Erevan |
 Rakousko Austrija | ||
| Němec | Bruck an der Leitha | Bruk na Lajti |
| Eisenstadt | Željezno | |
| Graz | Gradac (historický), Gradec (historický) | |
| Kittsee | Gijeca | |
| Neusiedl am See | Niuzalj | |
| Vídeň | Beč | |
| Wiener Neustadt | Bečko Novo Mjesto | |
 Ázerbajdžán Ázerbajdžan | ||
| Ázerbájdžánština | Bakı | Baku |
 Bulharsko Bugarska | ||
| bulharský | Blagoevgrad | Blagojevgrad |
| Sofiya | Sofija | |
 Čína Kina | ||
| čínština | Běijīng | Peking |
| Xiānggǎng | Hongkong | |
| Shàng-hǎi | Šangaj | |
| Táibĕi | Taipei | |
 Kuba Kuba | ||
| španělština | Habana | Havana |
 Kypr Cipar | ||
| řecký - turečtina | Lefkosía - Lefkoșa | Nikozija |
 Česká republika Češka Republika | ||
| čeština | Dobré Pole | Dobro Polje |
| Hradec Králové | Kraljičin Gradac | |
| Jevišovka | Frielištof | |
| Nový Přerov | Nova Prerava | |
| Praha | Praha | |
| Ústí nad Labem | Ústí na Labi | |
 Dánsko Danska | ||
| dánština | København | Kodaň |
 Egypt Egipat | ||
| arabština | Al-Iskandariyya | Aleksandrija |
| Aswan | Asuán | |
| Qahirah | Kairo | |
| Suways | Suez | |
| Uqsur | Luksor | |
 Etiopie Etiopija | ||
| Amharština | Adis Abäba | Adis Abeba |
 Francie Francuska | ||
| francouzština | Pěkný | Nica |
| Paříž | Pariz | |
 Německo Njemačka | ||
| Němec | Budyšín | Budišin |
| Drážďany | Dražđane (historický) | |
| Lipsko | Lipsko (historické) | |
| Mnichov | Monakov (historický) | |
 Řecko Grčka | ||
| řecký | Athína | Atena |
| Édessa | Voden | |
| Ermoúpoli | Ermoupolis | |
| Flórina | Lerin | |
| Igoumenítsa | Igumenica | |
| Ikaría | Ikarija | |
| Ioánnina | Janina | |
| Irákleion | Heraklion | |
| Kárpathos | Karpatos | |
| Kefalloniá | Kefalonija | |
| Kýthira | Kitera | |
| Kérkyra | Krf | |
| Kórinthos | Korint | |
| Kozáni | Kožani | |
| Mykonos | Mikonos | |
| Pátra | Patras | |
| Peiraiás | Pirej | |
| Samothráki | Samotraki | |
| Soluň | Solun | |
| Véroia | Ber | |
 Maďarsko Mađarska / Madžarska | ||
| maďarský | Chorvatské exonyma pro místa v Maďarsku | Chorvatské exonyma pro místa v Maďarsku |
 Indie Indija | ||
| hindština - Angličtina | Kalkata | Kalkuta |
 Írán Írán | ||
| Peršan | Tehrān | Teherán |
 Itálie Italija | ||
| italština | Ancona | Jakine |
| Assisi | Asizi | |
| Bolzano | Bocen | |
| Firenze | Firenca | |
| Gorizia | Gorica | |
| Monfalcone | Tržić | |
| Muggia | Milje | |
| Napoli | Napulj | |
| Romové | Okraj | |
| Trento | Trojzubec | |
| Terst | Trst | |
| Venezia | Venecija | |
| Udine | Videm (historický?) | |
 Izrael Izrael | ||
| hebrejština - arabština | Be'er Sheva - Bi'r as-Sab | Pivo Šeba |
| Bet Lehem - Bayt Lahm | Betlehem | |
| Cheifa - Ħayfā | Haifa | |
| Yafo - Yafa | Jafa | |
| Yerushaláyim - Al-Quds | Jeruzalém | |
| Yériho - Ariha | Jerihon | |
| Kafar Nahum - Talhum | Kafarnaum | |
| Natzrát - Naseriyye | Nazaret | |
| Tverya - Ariabariyyah | Tiberijada | |
 Kosovo Kosovo | ||
| Albánec | Prishtinë | Priština |
 Libanon Libanon | ||
| arabština - francouzština | Bayrūt - Beyrouth | Beirut |
 Libye Libija | ||
| arabština | Ţarābulus | Tripolis |
 Makedonie Makedonija | ||
| Makedonština | Bitola | Bitolj |
| Gevgelija | Đevđelija | |
| Skopje | Skoplje | |
 Mali Mali | ||
| francouzština | Tombouctou | Timbuktu |
 Moldavsko Moldavija | ||
| rumunština | Kišiněv | Kišinjev |
 Maroko Maroko | ||
| arabština | Fa | Fes |
| Jaanja | Tanger | |
 Nepál Nepál | ||
| Nepálština | Kantipur | Katmandu |
 Holandsko Nizozemsko | ||
| holandský | Den Haag - 's-Gravenhage | Haag |
 Omán Omán | ||
| arabština | Masqaț | Muskat |
 Palestina Palestina | ||
| arabština - hebrejština | Al-Khalīl - Hevron | Hebron |
 Polsko Poljska | ||
| polština | Gdaňsk | Gdanjsk |
| Krakov | Krakov | |
| Warszawa | Varšava | |
 Portugalsko Portugalsko | ||
| portugalština | Lisboa | Lisabon |
 Rumunsko Rumunjska | ||
| Rumunština | București | Bukurešt |
| Caransebeș | Sebeš | |
| Carașova | Karaševo | |
| Kluž | Kluž | |
| Jimbolia | Žombolj | |
| Lipová | Lipa | |
| Lugoj | Lugoši | |
| Lupac | Lupak | |
| Oradea | Veliki Varadin | |
| Orșova | Oršava | |
| Reșița | Rešica | |
| Sibiu | Sibinj | |
| Svinița | Svinjica | |
| Temešvár | Temišvar | |
 Ruská Federace Ruska Federacija | ||
| ruština | Bryansk | Brjansk |
| Čeljabinsk | Čeljabinsk | |
| Čerepovec | Čerepovec | |
| Chita | Čita | |
| Dzeržinsk | Dzeržinsk | |
| Izhevsk | Iževsk | |
| Kaliningrad | Kalinjingrad | |
| Chabarovsk | Habarovsk | |
| Krasnojarsk | Krasnojarsk | |
| Nižnij Novgorod | Nižnji Novgorod | |
| Nižnij Tagil | Nižnji Tagil | |
| Novokuzněck | Novokuznjeck | |
| Ryazan | Rjazan | |
| Sankt Peterburg | Petrohrad (historický) | |
| Soči | Soči | |
| Uljanovsk | Uljanovsk | |
| Voronež | Voronjež | |
| Jaroslavl | Jaroslavlj | |
| Jekatěrinburg | Jekatěrinburg | |
 Saudská arábie Saudijska Arabija | ||
| arabština | Mekka | Meky |
| Madina | Medina | |
 Srbsko Srbija | ||
| srbština | Bělehrad | Biograd (historický) |
| Sremska Kamenica | Srijemska Kamenica | |
| Sremska Mitrovica | Srijemska Mitrovica | |
| Sremski Karlovci | Srijemski Karlovci | |
 Slovensko Slovačka | ||
| Slovák | Bratislava | Požun (historický) |
| Devínska Nová Ves | Devinsko Novo Selo | |
| Chorvátsky Grob | Hrvatski Grob | |
| Jarovce | Hrvatski Jandrof | |
| Rusovce | Rosvar | |
 Slovinsko Slovenija | ||
| slovinština | Koper | Kopar |
 Somálsko Somalija | ||
| Somálci - arabština | Muqdisho - Maqadīshū | Mogadišu |
 Švýcarsko Švicarska | ||
| Němec - francouzština | Genf - Genève | Ženeva |
 Sýrie Sirija | ||
| arabština | Dimashq | Damašek |
 krocan Turska | ||
| turečtina | Antakya | Antiohija |
| Edirne | Drinopolje | |
| Galipoli | Galipolje | |
| Istanbul | Carigrad (historický) | |
 Ukrajina Ukrajina | ||
| ukrajinština | Černovice | Černovice |
| Chornobil ' | Černobil | |
| Dněpr | Dnjipro | |
| Doněck | Donjeck | |
| Kyjev | Kijev | |
| Lvov | Lavov | |
| Sevastopol | Sevastopolj | |
 Spojené arabské emiráty Ujedinjeni Arapski Emirati | ||
| arabština | Abu Zabi | Abu Dhabi |
 Spojené státy americké Ujedinjene Američke Države | ||
| Angličtina | New York | Navijork (historický) |
 Uzbekistán Uzbekistán | ||
| Uzbek | Toshkent | Taškent |
| Jazyk | Nativní jméno | Chorvatský exonym |