| Jazyk | Nativní jméno | Islandský exonym |
|---|
 Albánie Albánie |
|---|
| Albánec | Tiranë | Tirana |
 Afghánistán Afghánistán |
|---|
| Peršan - Paštštino | Kābul - Kabəl | Kabúl |
 Alžírsko Alsír |
|---|
| arabština | Al-Ŷazā'ir | Algeirsborg |
 Arménie Arménie |
|---|
| Arménský | Jerevane | Jerevan |
 Angola Angola |
|---|
| portugalština | Luanda | Lúanda |
 Argentina Argentina |
|---|
| španělština | Buenos Aires | Góðviðra (nepoužívá) |
| Tierra del Fuego | Eldland |
 Rakousko Austurríki |
|---|
| Němec | Vídeň | Vín nebo Vínarborg |
 Austrálie Ástralía |
|---|
| Angličtina | Nový Jížní Wales | Nýja Suður-Wales |
| jižní Austrálie | Suður-Ástralía |
| západní Austrálie | Vestur-Ástralía |
| Území hlavního města Austrálie | Höfuðborgarsvæði Ástralíu |
| Severní území | Norður-svæðið |
| Vánoční ostrov | Jólaeyja |
| Kokosové (Keelingovy) ostrovy | Kókoseyjar |
| Ostrov Norfolk | Norfolkeyjar |
| Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy | Slyšel jsem o McDonaldseyjarovi |
 Ázerbajdžán Aserbaídsjan |
|---|
| Ázerbájdžánština | Bakı | Bakú |
 Bahamy Bahamaeyjar |
|---|
| Angličtina | Nassau | Nassá |
 Bělorusko Hvíta-Rússland |
|---|
| Běloruský | Polotsk | Palteskja (historická) |
 Belize Belís |
|---|
| Angličtina | Belmopan | Belmópan |
 Bhútán Bútan |
|---|
| Dzongkha | Thimphu | Timfú |
 Bolívie Bolívie |
|---|
| španělština - Kečuánština | Sucre - Chuqichaka | Súkre |
 Bosna Bosnía |
|---|
| Bosenské | Sarajevo | Sarajevó |
 Botswana Botsvana |
|---|
| Angličtina - Tswana | Gaborone | Gaboróne |
 Brazílie Brasilía |
|---|
| portugalština | Brasília | Brasilía |
 Barma Mjanmar |
|---|
| Barmská | Yangon | Jangún |
 Burundi Búrúndí |
|---|
| francouzština | Bujumbura | Bújúmbúra |
 Kamerun Kamerún |
|---|
| francouzština - Angličtina | Douala | Dóúala |
| Yaoundé | Jánde |
 Kanada Kanada |
|---|
| Angličtina - francouzština | Toronto | Torontó |
 Středoafrická republika Mið-Afríkulýðveldið |
|---|
| francouzština | Bangui | Bangví |
 Chile Síle |
|---|
| španělština | Rapa Nui | Páskaeyja |
| Santiago | Santíagó |
 Čína Kína |
|---|
| Mandarinka (pchin-jin Romanizace) | Peking | Peking |
| Šanghaj | Sjanghæ |
| Tianjin | Tientsin |
| Čching-tao | Tsingtao |
| Nanking | Nanking |
| Xiamen | Amoy |
| Guilin | Kweilin |
| Guangzhou | Kantone |
 Macao Makaó |
|---|
| portugalština - Kantonský | Macao | Makaó |
 Tchaj-wan Formósa |
|---|
| Mandarinka (pchin-jin Romanizace) | Táiběi | Taípei, Tæpei |
 Kolumbie Kólumbía |
|---|
| španělština | Bogotá | Bógóta |
 Cookovy ostrovy Cookseyjar |
|---|
| Māori - Angličtina | Avarua | Avarúa |
 Kypr Kýpur |
|---|
| řecký - turečtina | Lefkosía - Lefkoşa | Nikósía |
 Česká republika Tékkland |
|---|
| čeština | Plzeň | Plzeň |
| Praha | Praha |
 Dánsko Danmörk |
|---|
| dánština | Aalborg | Álaborg |
| Aarhus | Árósare |
| Helsingør | Helsingjaeyri |
| Falster | Falstur |
| Fredrikshavn | Friðrikshöfn |
| Fyn | Fjón |
| Humlebæk | Humlabekk (málo používaný) |
| Ječení | Jalangur |
| Jylland | Jótland |
| København (Kodaň) | Kaupmannahöfn |
| Lolland | Láland |
| Læsø | Hlésey |
| Odense | Óðinsvé |
| Ribe | Rípar |
| Ringsted | Hringstað |
| Roskilde | Hróarskelda |
| Silkeborg | Silkiborg |
| Sjælland | Sjáland |
| Skagen | Skaginn |
| Slagelse | Slagleysa |
| Sorø | Sórey |
| Viborg | Vébjörg |
 Dominikánská republika Dóminíska Lýðveldið |
|---|
| španělština | Santo Domingo | Santo Domingo |
 Egypt Egyptaland |
|---|
| arabština | Al-Iskandariyya | Alexandrie |
| Qahirah | Kaíró |
| Suways | Soues |
 Rovníková Guinea Miðbaugs-Gínea |
|---|
| francouzština - španělština | Malabo | Malabó |
 Etiopie Etiopie |
|---|
| Amharština | Adis Abäba | Addis Abeba |
 Faerské ostrovy Færeyjar |
|---|
| Faerský | Fuglafjørður | Fuglafjörður |
| Fugloy | Fugley |
| Klaksvík | Klakksvík |
| Nólsoy | Nólsey |
| Tórshavn | Þórshöfn |
 Finsko Finsko |
|---|
| Finština - švédský | Turku - Åbo | Árbæ |
 Francie Frakkland |
|---|
| francouzština | Bretagne | Bertangaland (zastaralé), Bretanía (aktuální), Bretonskagi, Bretland, Litla-Bretland |
| Bourgogne | Búrgund |
| Corse | Korsíka |
| Nantes | Namsborg (zastaralé) |
| Normandie | Norðmandí (zastaralé), Normandí (aktuální) |
| Paříž | Paříž |
| Poitiers | Peituborg |
| Remeš | Reimsborg |
| Rouen | Rúðuborg |
| Štrasburk | Strassborg |
| Versailles | Versalir |
 Francouzská Polynésie Franska Pólýnesía |
|---|
| Tahitian - francouzština | „Enana mā | Markesaseyjar |
| Tōtaiete mā | Félagseyjar |
| Tahiti | Tahítí |
| Tūāmotu mā | Lágeyjar (zastaralé) |
 Ghana Gana |
|---|
| Angličtina | Accra | Akkra |
 Gruzie Georgía |
|---|
| Gruzínský | Tbi'lisi | Tíblisi (Tíflis v běžné řeči) |
 Německo Skaýskaland |
|---|
| Němec | Berlín | Berlín |
| Bavorsko | Bæjaraland |
| Braunschweig | Brúnsvík (zastaralé) |
| Brémy | Brimar |
| Flensburg | Flensborg |
| Frankfurt | Frakkafurða (málo ojetá) |
| Hamburg | Hamborg |
| Haddeby | Heiðabær |
| Holstein | Holtsetaland |
| Kiel | Kíl |
| Kolín (Kolín nad Rýnem) | Kolni (málo ojetý) |
| Lübeck | Lýbika |
| Oldenburg | Aldinborg |
| Rostock | Rauðstokkur (zastaralé) |
| Schleswig | Slésvík |
| Stralsund | Stræla |
| Stuttgart | Stóðgarður (málo používaný) |
| Verden | Ferðuborg (zastaralé) |
 Řecko Grikkland |
|---|
| řecký | Athína | Aþena |
| Límnos | Lemney |
| Soluň | Saloníka (zastaralé), Þessalónika (aktuální) |
 Guinea Gínea |
|---|
| francouzština | Conakry | Kónakrí |
 Guatemala Gvatemala |
|---|
| španělština | Ciudad de Guatemala | Gvatemalaborg |
 Guinea-Bissau Gínea-Bissá |
|---|
| portugalština | Bissau | Bissá |
 Maďarsko Ungverjaland |
|---|
| maďarský | Budapešť | Budapešť |
 Indie Indický |
|---|
| hindština - Angličtina | Kalkata | Kalkútta (zastaralé) |
| Naī Dillī - Nové Dillí | Nýja-Delí |
 Indonésie Indonésie |
|---|
| indonéština | DKI Jakarta | Djakarta |
 Írán Írán |
|---|
| Peršan | Tehrān | Teherán |
 Irák Írak |
|---|
| arabština - kurdština | Baġdād - Bexda | Bagdád |
 Irsko Irsko |
|---|
| irština | Áth Cliath / Dubhlinn (Dublin ) | Dyflinn (i) |
| Luimneach (Limerick ) | Hlymrek (zastaralé) |
 Izrael Izrael |
|---|
| hebrejština - arabština | Yerushaláyim - Al Quds | Jórsalaborg (zastaralé), Jerúsalem (aktuální) |
| Ifeifa - Ḥayfā | Haífa |
| Tel Aviv Yafo - Tal ʼAbīb | Tel Avív |
 Itálie Ítalía |
|---|
| italština | Bari | Bár (zastaralé) |
| Firenze | Flórens |
| Genova | Genúa |
| Lucca | Lukkuborg (zastaralé) |
| Milano | Meilansborg (zastaralé), Mílanó (aktuální) |
| Napoli | Napólí |
| Romové | Róm, Rómaborg |
| Salerno | Salernisborg (zastaralý; doslovně znamená „Toaleta město") |
| Turín | Turín |
| Venezia | Feneyjar |
 Japonsko Japonsko |
|---|
| japonský | Kyoto-ši | Kýótó |
| Tokio | Tokio |
 Keňa Keňa |
|---|
| Angličtina - Svahilština | Nairobi | Naíróbí |
 Lotyšsko Lettland |
|---|
| lotyšský | Riga | Ríga |
| Kurzeme | Kúrland |
| Daugava | Dvína |
| Livonija | Lífland |
| Liepāja | Líbá |
 Libanon Líbanon |
|---|
| arabština - francouzština | Bayrūt - Beyrouth | Beirut |
 Libérie Libérie |
|---|
| Angličtina | Monrovia | Monróvía |
 Libye Libye |
|---|
| arabština | Ṭarābulus | Trípólí |
 Litva Litháen |
|---|
| Litevský | Vilnius | Vilníus |
 Madagaskar Madagaskar |
|---|
| Malgaština - francouzština | Antananarivo | Antananarívó |
 Malawi Malaví |
|---|
| Angličtina | Lilongwe | Lílongve |
 Malajsie Malasía |
|---|
| Malajština | Kuala Lumpur | Kúala Lúmpúr |
 Mali Malí |
|---|
| francouzština - Bambara | Bamako - Bamakə | Bamakó |
| Tombouctou - Timbuktu | Timbúktú |
 Marshallovy ostrovy Marshalleyjar |
|---|
| Marshallese - Angličtina | Majuro | Majúró |
 Mauretánie Máritanía |
|---|
| arabština - francouzština | Nouakchott | Núaksjott |
 Mexiko Mexíkó |
|---|
| španělština | Ciudad de México | Mexíkóborg |
 Moldavsko Moldóva |
|---|
| rumunština | Kišiněv | Kisínev |
 Mongolsko Mongolsko |
|---|
| mongolský | Ulánbátar | Úlan Bator |
 Černá Hora Svartfjallaland |
|---|
 Mosambik Mósambík |
|---|
| portugalština | Maputo | Mapútó |
 Severní Korea Norður-Kórea |
|---|
| korejština | P'yŏngyang | Pjongjang |
 Nepál Nepál |
|---|
| Nepálština | Kāţhmāņđau | Katmandú |
 Nizozemí Holandsko |
|---|
| holandský | Amsterdam | Amsturdammur (málo používaný), Erilstífla (málo používaný) |
| Den Haag nebo Gravenhage | Haag |
| Utrecht | Trekt (málo používaný) |
| Zuiderzee | Suðursjó (historický) |
 Nikaragua Níkaragva |
|---|
| španělština | Managua | Managva |
 Niger Niger |
|---|
| francouzština | Niamey | Níamey |
 Nigérie Nigérie |
|---|
| Angličtina - Yorùbá | Abuja -Abùjá | Abútja |
 Norsko Noregur |
|---|
| Norština |
| Akershus | Akurshús |
| Arendal | Arnardalur |
| Aust-Agder | Aust-Agðir |
| Bergen | Björgyn (zastaralé), Björgvin (aktuální) |
| Bjørnøya | Bjarnarey |
| Bodø | Boðvin |
| Bærum | Bergheimur (zastaralé) |
| Drammen | Dröfn (zastaralé) |
| Finnmark | Finnmörk |
| Gjøvik | Djúpvík (historický) |
| Hedmark | Heiðmörk |
| Hordaland | Hörðaland |
| Longyearbyen | Langárbær |
| Møre og Romsdal | Mæri og Raumsdalur |
| Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag | Norður-Þrændalög, Suður-Þrændalög |
| Nordland | Norðurland |
| Oslo | Kauphágur (historický), Ósló (aktuální) |
| Sogn og Fjordane | Sogn og Firðafylki |
| Stavanger | Stafangur |
| Telemark | Lamelamörk |
| Trondheim | Niðarós (historický), Þrándheimur (aktuální) |
| Østfold | Austfalt |
| Ålesund | Álasund |
 Omán Ómane |
|---|
| arabština | Masqaṭ | Múskat |
 Paraguay Paragvæ |
|---|
| španělština - Guaraní | Asunción | Asúnsjón |
 Peru Peru |
|---|
| španělština | Lima | Límo |
 Filipíny Filippseyjar |
|---|
| Tagalog - Cebuano | Maynila - Manila | Maníla |
 Polsko Pólland |
|---|
| polština | Krakov | Kraká |
| Warszawa | Varsjá |
| Štětín | Štětín |
 Portugalsko Portugalsko |
|---|
| portugalština | Lisboa | Lissabon |
 Rumunsko Rúmenía |
|---|
| rumunština | Bucureşti | Búkarest |
| Constanţa | Konstantía |
 Rusko Russsland |
|---|
| ruština | Murom | Móramar (historický) |
| Novgorod | Hólmgarður, Nýi Garður, Nýborg |
| Rostov | Ráðstofa |
| Sankt Peterburg | Sankti Pétursborg |
| Smolensk | Smáleskja (historická) |
| Staraya Ladoga | Aldeigjuborg (historický) |
| Suzdal | Súrsdalar (historický) |
 Rwanda Rúanda |
|---|
| Kinyarwanda - francouzština | Kigali | Kígalí |
 Samoa Samóa |
|---|
| Samoan | Apia | Apía |
 Saudská arábie Sádí-Arabía |
|---|
| arabština | Mekka | Mekka |
| Rijád | Ríad |
 Srbsko Srbsko |
|---|
| srbština | Bělehrad | Bělehrad |
 Somálsko Sómalía |
|---|
| Somálci - arabština | Muqdisho - Maqadīshū | Mógadisjú |
 Jižní Afrika Suður-Afríka |
|---|
| Angličtina - afrikánština | Mys Dobré naděje | Góðrarvonarhöfði |
| Kapské město - Kaapstad | Höfðaborg |
| Johannesburg | Jóhannesarborg |
| Pretoria | Pretoría |
 Jižní Korea Suður-Kórea |
|---|
| korejština | Soul | Seúl |
 Španělsko Spánn |
|---|
| španělština | Barcelona | Barselóna |
 Srí Lanka Srí Lanka |
|---|
| Sinhálština - Tamil | Sri Jayawardenapura-Kotte | Srí Jajevardenepúra |
 Súdán Súdan |
|---|
| arabština - Angličtina | Kharṭūm - Chartúm | Kartúm |
 Surinam Súrínam |
|---|
| holandský | Paramaribo | Paramaríbó |
 Švédsko Svíþjóð |
|---|
| švédský | Göteborg | Gautaborg |
| Helsingborg | Helsingjaborg |
| Lund | Lundur |
| Malmö | Málmhaugar (málo používaný), Málmey |
| Stockholm | Stokkhólmur |
| Uppsala | Uppsalir |
 Švýcarsko Sviss |
|---|
| Němec - francouzština | Basilej - Žok | Boslaraborg (zastaralé) |
 Sýrie Sýrland |
|---|
| arabština | Dimašq | Damaskus |
 Tádžikistán Tadsjikistan |
|---|
| Tádžické | Dušanbe | Dúshanbe |
 Tanzanie Tansanía |
|---|
| Svahilština | Dodoma | Dódóma |
 Thajsko Taíland |
|---|
| Thai | Krung Thep | Bangkok |
 Tonga Tonga |
|---|
| Tongan - Angličtina | Nuku'alofa | Núkúalófa |
 krocan Tyrkland |
|---|
| turečtina | Istanbul | Mikligarður (historical), Istanbúl (aktuální) |
 Ukrajina Úkraína |
|---|
| ukrajinština | Kyjev | Kænugarður (historický), Kyjev (aktuální) |
 Spojené arabské emiráty Sameinuðu arabísku furstadæmin |
|---|
| arabština | Abu Zabi | Abú Dabí |
| „Ajmane | Adsman |
| Dubayy | Dúbæ |
 Spojené království Bretland |
|---|
| Angličtina | Aberdeen | Apardjón (zastaralé) |
| Canterbury | Kantaraborg |
| Doveru | Dofrar (málo používaný) |
| Edinburgh | Edinborg |
| Yarmouth | Járnamóða (málo používaný) |
| Cambridge | Kambabryggja (málo ojetá) |
| Lerwick | Leirvík |
| Londýn | Lundúnir |
| Southampton | Suðurhamtún (málo používaný) |
| Oxford | Öxnafurða (málo ojetá) |
| Scarborough | Skarðaborg (zastaralé) |
| York | Jórvík |
 Spojené státy Bandaríkin |
|---|
| Angličtina | Kalifornie | Kalifornía |
| New York | Nýja-Jórvík (není běžně používaný, veselý termín akademické předpětí) |
| Jižní Dakota | Suður-Dakóta |
 Uruguay Úrúgvæ |
|---|
| španělština | Montevideo | Montevideo |
 Uzbekistán Úsbekistan |
|---|
| Uzbek | Toshkent | Úkolem |
 Vatikán Vatíkanið nebo Páfagarður |
|---|
| latinský | Status Civitatis Vaticanae | Páfagarður |
 Venezuela Venesúela |
|---|
| španělština | Caracas | Karakas |
 Vietnam Vietnam |
|---|
| vietnamština | Hà Nội | Hanoi |
| Thành phố Hồ Chí Minh | Hochimin-borg |
 Zambie Sambío |
|---|
| Angličtina | Lusaka | Lúsaka |
| Jazyk | Nativní jméno | Islandský exonym |
|---|
Albánie Albánie
Afghánistán Afghánistán
Alžírsko Alsír
Arménie Arménie
Angola Angola
Argentina Argentina
Rakousko Austurríki
Austrálie Ástralía
Ázerbajdžán Aserbaídsjan
Bahamy Bahamaeyjar
Bělorusko Hvíta-Rússland
Belize Belís
Bhútán Bútan
Bolívie Bolívie
Bosna Bosnía
Botswana Botsvana
Brazílie Brasilía
Barma Mjanmar
Burundi Búrúndí
Kamerun Kamerún
Kanada Kanada
Středoafrická republika Mið-Afríkulýðveldið
Chile Síle
Čína Kína
Macao Makaó
Tchaj-wan Formósa
Kolumbie Kólumbía
Cookovy ostrovy Cookseyjar
Kypr Kýpur
Česká republika Tékkland
Dánsko Danmörk
Dominikánská republika Dóminíska Lýðveldið
Egypt Egyptaland
Rovníková Guinea Miðbaugs-Gínea
Etiopie Etiopie
Faerské ostrovy Færeyjar
Finsko Finsko
Francie Frakkland
Francouzská Polynésie Franska Pólýnesía
Ghana Gana
Gruzie Georgía
Německo Skaýskaland
Řecko Grikkland
Guinea Gínea
Guatemala Gvatemala
Guinea-Bissau Gínea-Bissá
Maďarsko Ungverjaland
Indie Indický
Indonésie Indonésie
Írán Írán
Irák Írak
Irsko Irsko
Izrael Izrael
Itálie Ítalía
Japonsko Japonsko
Keňa Keňa
Lotyšsko Lettland
Libanon Líbanon
Libérie Libérie
Libye Libye
Litva Litháen
Madagaskar Madagaskar
Malawi Malaví
Malajsie Malasía
Mali Malí
Marshallovy ostrovy Marshalleyjar
Mauretánie Máritanía
Mexiko Mexíkó
Moldavsko Moldóva
Mongolsko Mongolsko
Černá Hora Svartfjallaland
Mosambik Mósambík
Severní Korea Norður-Kórea
Nepál Nepál
Nizozemí Holandsko
Nikaragua Níkaragva
Niger Niger
Nigérie Nigérie
Norsko Noregur
Omán Ómane
Paraguay Paragvæ
Peru Peru
Filipíny Filippseyjar
Polsko Pólland
Portugalsko Portugalsko
Rumunsko Rúmenía
Rusko Russsland
Rwanda Rúanda
Samoa Samóa
Saudská arábie Sádí-Arabía
Srbsko Srbsko
Somálsko Sómalía
Jižní Afrika Suður-Afríka
Jižní Korea Suður-Kórea
Španělsko Spánn
Srí Lanka Srí Lanka
Súdán Súdan
Surinam Súrínam
Švédsko Svíþjóð
Švýcarsko Sviss
Sýrie Sýrland
Tádžikistán Tadsjikistan
Tanzanie Tansanía
Thajsko Taíland
Tonga Tonga
krocan Tyrkland
Ukrajina Úkraína
Spojené arabské emiráty Sameinuðu arabísku furstadæmin
Spojené království Bretland
Spojené státy Bandaríkin
Uruguay Úrúgvæ
Uzbekistán Úsbekistan
Vatikán Vatíkanið nebo Páfagarður
Venezuela Venesúela
Vietnam Vietnam
Zambie Sambío