Adhyatma Ramayana - Adhyatma Ramayana - Wikipedia

Tento článek je o sanskrtském puranickém textu. Malayalamská verze eposu Ramayana viz Adhyathmaramayanam Kilippattu.
Adhyatma Ramayana verše 1,1 - 1,14 v a Brahmanda Purana rukopis (sanskrt, devanagari)

Adhyatma Ramayana (Devanāgarī: अध्यात्म रामायण, IAST: Adhyātma Rāmāyaṇa, lit. „Duchovní Ramayana“) je ze 13. až 15. století Sanskrt text, který alegoricky interpretuje příběh hinduistického eposu Ramayana v Advaita Vedanta rámec.[1][2][3] Je vložen do druhé části Brahmānda Purana.[4] Hinduistická tradice připisuje text světci hnutí Bhakti Ramananda.[1]

Text se skládá ze 7 knih, 65 kapitol a 4500 veršů v podobě dialogu mezi Shivou a Parvati.[5][1] Adhyatama Ramayana obsahuje ideální vlastnosti Rama a pravidla týkající se oddanosti, poznání, disassionu, adorace a dobrého chování. Ráma je v textu představen jako nejvyšší Brahman, zatímco boje Sita a něj jsou znovu interpretovány v abstraktní duchovní podobě.[2] Alegorie inspirovala několik pozdějších verzí příběhu Ramayana v podobných jazycích Awadhi (Ramcharitmanas podle Tulsidas ), Odia, bengálský a Malayalam verze od Thunchaththu Ezhuthachan.[6][3]

název

Slovo Adhyatma (Sanskrt: अध्यात्म) znamená „transcendentální, vztahující se k Atman (já, duše) ".[7]

Význam

Adhyatma Ramayana představuje příběh Rama v duchovním kontextu. Text tvoří více než 35% kapitol z Brahmanda Purana, který často koloval jako samostatný text v Vaishnavism tradice,[8] a je Advaita Vedanta pojednání o více než 65 kapitolách a 4 500 verších.[4][9][10]

Rama, Lakshmana a Sita

Text představuje Rama jako Brahman (metafyzická realita), mapující vše saguna (atributy) Rámy k nirguna příroda (konečné neměnné ctnosti a ideály bez atributů).[10] Adhyatma Ramayana pozvedá každou pozemskou činnost Rámy na duchovní nebo transcendentní úroveň, příběh do symboliky, a tím dává hledajícímu pokyn, aby nahlížel na svůj vlastní život prostřednictvím symbolického vidění své duše, kde vnější život je jen metaforou věčného cesta duše v terminologii Advaita.[10]

Kniha má být použita jako průvodce a pohotový zdroj poučení pro duchovního hledače, protože představuje Ramayanu jako božskou alegorii. Text ovlivnil populární Ramcharitmanas podle Tulsidas.[8][10]

Přehled

Část série na
Hinduistická písma a texty
Om symbol.svg
Související hindské texty

Adhyatma Ramayana je rozdělen do sedmi Kand, neboli kapitol:
1. Bal Kand - Tato kapitola začíná popisem Brahmaswarup, kosmického a nebeského vzhledu lorda Rama jako avatar z Višnu, kteří sestoupili na Zemi jako lidská bytost, aby je odstranili rakšasy (démoni) jako např Ravana. Zahrnuje Rámovo dětství a příběh Ahilya osvobození Rama.
2. Ayodhya Kand - Život v Ayodhyi, včetně Ramova exilu, smrt jeho otce Dasarath, atd.
3. Aranya Kand - Kapitola Les (Aranya), která zahrnuje únos Sita od Ravana.
4. Kishkindha Kand - epizoda Kishkindha. Tato kapitola popisuje zabíjení Bali a zahájení aktivního hledání Sita.
5. Sundar Kand - podrobnosti Hanuman Příjezd a aktivity v Lanka.
6. Lanka Kand - odpovídá Yuddha Kandě z Valmiki Ramayana. Obsahuje podrobnosti o bitvách mezi Rámovými vojsky a Rávanou, zabití Rávany a korunovaci Rámy po jeho návratu do Ajódhji z Lanky.
7. Uttar Kand - epilog. Zahrnuje vyhoštění Sity, narození Láva a Kuša - synové Rama a Sita - a Ramaův odchod ze Země do Vaikuntha, sídlo lorda Višnua. Pátá adhyaya (podkapitola) Uttar Kandy popisuje rozhovor mezi lordem Rama a jeho bratrem Lakšmana, často označovaný jako Rama Gita (píseň Rama). Je to v podstatě advaitské filozofické dílo.[11]

Překlady

  • Bhanubhakta Acharya přeložen Ramayan z Sanskrt na Nepálština.
  • Svámí Tapasyananda, Adhyatma Ramayana, Původní sanskrt, s anglickým překladem, Sri Ramakrishna Math, Madras. 1985.
  • Baij Nath Puri, Lala Baij Nath. Adhyatma Ramayana, Cosmo Publications, 2005. ISBN  81-7755-895-1.
  • Beladakere Suryanarayana Shastri, Adhyatma Ramayana, Kanadský překlad se sanskrtským originálem, Shri Jayachamaraja Granthamala, série 47, Mysore, 1948.
  • Subir Kumar Sen, Adhyatma Ramayanam ze sanskrtu do angličtiny, Shastra Dharma Prachar Sabha, 2012. ISBN  978-81-920022-1-7

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Rocher 1986, str. 157-159.
  2. ^ A b Ramdas Lamb (2012). Rapt ve jménu: Ramnamis, Ramnam a nedotknutelné náboženství ve střední Indii. State University of New York Press. str. 28–33. ISBN  978-0-7914-8856-0.
  3. ^ A b Paula Richman (2008). Ramayana Stories in Modern South India: An Antology. Indiana University Press. str. 17–18, 40. ISBN  0-253-21953-1.
  4. ^ A b Rocher 1986 158, 159 s poznámkami pod čarou, Citát: "Mezi texty považovanými za spojené s Brahmanda, Adhyatma-ramayana je bezpochyby nejdůležitější “.
  5. ^ Winternitz 1922, str. 578-579.
  6. ^ Rocher 1986, str. 158-159.
  7. ^ Adhyātma, Sanskrit-English Digital Lexicon, Koeln University, Germany (2011)
  8. ^ A b John Nicol Farquhar (1920). Nástin náboženské literatury Indie. Oxford University Press. 324–325.
  9. ^ Winternitz 1922, str. 552.
  10. ^ A b C d RC Prasad (1989). Tulasīdāsova Sriramacharitmanasa. Motilal Banarsidass. str. xiv – xv, 875–876. ISBN  978-81-208-0443-2.
  11. ^ Adhyatma Ramayana advaita-vedanta.org

`` Ramayana kathaganam- adyatma ramayana visishtata '' od M. Rani Prameela Devi

'saraswata vyasamulu' Nori Narasimha sastri

externí odkazy