Araṇya-Kāṇḍa - Araṇya-Kāṇḍa - Wikipedia
Araṇya-Kāṇḍa nebo Lesní epizoda je třetí kapitolou epická báseň Rāmcaritmānas napsal Tulsidas.
Pozadí
V době Mughalská říše v Středověká Indie, Rāmcaritmānas(an epická báseň ) napsal (a) Tulsidas v roce 1574. ve verši 1.33.2 Bālkāndu, první kapitoly Rāmcaritmānas, Tulsidas zmiňuje 1631 jako datum podle Vikram Samvat kalendář, který je 1574 v Gregoriánský kalendář nebo Společná doba (CE). Složení Avadhi dialektu, Rāmcaritmānové patřili k saguna forma Bhakti hnutí (také zvaný Bhakti kāl nebo oddané období). Tulsidas, Kabir, Mirabai a Surdas jsou největší zbožní básníci Bhakti Kal v Hindská literatura.
Inspirováno Valmiki Rāmāyana, Rāmcaritmānové z Tulsidas je báseň lidový Avadhi jazyk, kterým se mluví ve velkých částech země Severní Indie. Mistrovské dílo lidový renesance zpochybnil dominanci vysoké třídy Brahmanical Sanskrt, odrážející vzpouru z Buddha proti Brahmanical elitářství.
Devětinásobná oddanost
Rama vypráví Shabari devítinásobnou oddanost, kterou od ní žádá, aby s opatrností naslouchala a pamatovala na ni. První oddanost je společnost spravedlivých. Druhým je láska k mým legendám. Porce Guru lotosové nohy bez ega jsou třetí oddaností. Čtvrtá oddanost je bezohledný zpěv mých kvalit. Recitace mantry a pevná víra ve mě je pátou oddaností, kterou osvítí Védy. Šestá oddanost je dobře vychovaná, odtržená od různých Karma a svědomitá vytrvalost v dobrém. Sedmá oddanost mě vidí procházet celým světem bez předsudků a pozorovat spravedlivé i nade mnou. Osmá oddanost je spokojenost s tím, co člověk dostane, a dokonce i ve snech nevidět chybu v ostatních. Devátou oddaností je jednoduchost, bezohledné chování ke všem a důvěra ve mě bez radosti nebo zármutku v srdci. Z devíti mi je dokonce velmi drahý i ten, kdo má tu ženu nebo muže.
Rama vypráví Shabari že všechny druhy oddanosti jsou ve vás pevné. Vzácné i pro skupiny Jogíni tento stát je vám dnes k dispozici. Plody mé návštěvy jsou transcendentální, tvor dosahuje svého přirozeného stavu. Místo pobytu Sita, drahá! Pokud víš, řekni mi, ó překrásná! Jděte k řece Pampa, Rama, stane se Sugrivovo přátelství. Řekne všechno. Rama, víš, ale stále se ptáš, vševědoucí! Znovu a znovu se uklonila Rama. S láskou vyprávěla celý příběh. Poté, co jsem vyprávěl celý příběh, viděl Rama Tvář si nechala lotosové nohy Rama v jejím srdci. Hořící její tělo ohněm Jóga, začala se rapovat Rama nohy, místo, odkud není návratu. Ó člověče! Rozličný Karma, přestupky a víry, jsou smutné, odmítnout vše. Mít víru, říká Tulsidas, zbožňuji Rama nohy. Patří ke snížení kasta, rodiště hříchů, Rama dal Mokša i takové ženě. Ó hloupá mysli! Chceš štěstí po opuštění takového pána?
Cesta k řece Pampa
Opustil i ten les a pokračoval Rama. Srovnatelné s pevností, oba jsou lvi v lidské podobě. Jako milenec odloučený od své lásky, Rama lítost, související příběhy a mnoho anekdot. Ó Laxmana! Hle, krása lesa. Poté, co jste viděli, čí mysl nebude očarována? S jejich ženami jsou všichni ptáci a zvířata. Jako by se mi chtěl posmívat. Vidí nás létat všechny jeleny. Jelenky říkají, že se nemáte čeho bát. Být obyčejný budete rádi. Při hledání zlatých jelenů přišli. mužský sloni přiblížit jim ženy. Jako by radil. Písmo, i když je dobře prostudováno, by mělo být znovu a znovu přezkoumáváno. King, ačkoli je dobře podávaný, by neměl být považován za pod kontrolou. Možná máte ve svém srdci ženu. Ale mladá dáma, Písmo a král nejsou pod kontrolou. Podívejte se, bratře, okouzlující jarní sezóna. Bez milovaného plodí ve mně strach. Když mě Amor poznal v milostné agónii, bezmocný a úplně sám, zaútočil lesem, včelami a ptáky. Když jeho agent viděl, že jsem se svým bratrem, utábořil se se svou armádou.
Vysoké stromy jsou zamotané popínavými rostlinami. Jako různé typy stanů jsou svázané. Banán a dlaň stromy jsou jako krásné vlajky a transparenty. Pohled očaruje nejen klidnou mysl. Různými způsoby jsou stromy rozkvetlé. Jako lukostřelci jsou oblečení v různých uniformách. Roztaženo je mnoho krásných stromů. Jako by se vojáci rozcházeli Povolání kukačky jsou jako plačící sloni. Volavky a havrani jsou velbloudi a muly. Pávi, Čakry a papoušci jsou skvělí koně. Holubi a labutě všichni jsou Arabští koně. Koroptve a křepelky jsou pěchoty. Mimo slova je Cupidova armáda. Kopce jsou vozy. Vozy jsou kopce a bubny jsou pády. Skylarkové jsou různé kapely zpívající chvály. Hučení včel je trubka a Shehnai. Chladný, slabý a voňavý vánek je agent. Cupid, který vede svou mocnou armádu, putuje a vyzývá všechny. Laxmana vidět tuto Amorovu armádu, která je stále uklidňuje, světové pocty. Má jednu největší sílu - ženu. Kdo se z toho vzpamatuje, ten válečník je největší.
Ó bratře! Tři jsou nejmocnější ďáblové - chtíč, hněv a chamtivost. Okamžitě klamou mysl i mudrců, kteří jsou sídly moudrosti. Chamtivost má zbraň touhy a arogance. Chtíč má jedinou ženu. Hněv má zbraň tvrdých prohlášení. Takový je názor velkých mudrců. Za přírodou, pánem všeho, Rama, O Uma, je vševědoucí. K chtíčům ukázal ponížení. V myslích klidu se utvrdil
Poznámky a odkazy
Poznámky
Reference
Online zdroje
- Tulsidas, Goswami. "Aranyakand" (v Awadhi a Hindi). Indore, Indie: Webdunia.com. Citováno 9. října 2013.
Bibliografie
- Ascher, William; Heffron, John M. (15. listopadu 2010). Kulturní změna a perzistence: Nové pohledy na rozvoj. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-11733-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Agarwal, Mirgandra (1. ledna 2005). Filozofie inspirace. Sterling Publishers Pvt. Ltd. ISBN 978-1-84557-280-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bakker, Freek L. (2009). Výzva stříbrného plátna: Analýza filmových portrétů Ježíše, Rama, Buddhy a Mohameda. BRILL. ISBN 978-90-04-16861-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bulcke, Camille; Prasāda, Dineśvara (2010). Rāmakathā a další eseje. Vani Prakashan. ISBN 978-93-5000-107-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Callewaert, Winand M. (1. ledna 2000). Banaras: Vize živé starověké tradice. Hemkunt Press. ISBN 978-81-7010-302-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Coogan, Michael D. (2003). Ilustrovaný průvodce světovými náboženstvími. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-521997-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kalous, William J. (03.03.2012). Cengage Advantage Books: World History, Complete (7. vydání). Cengage Learning. ISBN 978-1-133-71009-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ghosh, Amitav (2002). The Imam and the Indian: Prose Pieces. Orient Blackswan. ISBN 978-81-7530-047-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gupta, Kulwant Rai; Gupta, Amita (1. ledna 2006). Stručná encyklopedie Indie:. Atlantic Publishers & Dist. ISBN 978-81-269-0637-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jones, Constance; Ryan, James D. (2006). Encyklopedie hinduismu. Publikování na Infobase. ISBN 978-0-8160-7564-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kumar, A. (1. ledna 2001). Sociální transformace v moderní Indii. Sarup & Sons. ISBN 978-81-7625-227-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jehněčí, Ramdas (29. srpna 2002). Rapt ve jménu: Ramnamis, Ramnam a nedotknutelné náboženství ve střední Indii. SUNY Stiskněte. ISBN 978-0-7914-5385-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lele, Jayant (1981). Tradice a moderna v Bhakti hnutích. Brill archiv. ISBN 978-90-04-06370-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lochtefeld, James G. (2002). Ilustrovaná encyklopedie hinduismu: N-Z. Vydavatelská skupina Rosen. str.713. ISBN 978-0-8239-3180-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lorenzen, David N. (1995). Bhakti Religion in North India: Community Identity and Political Action. SUNY Stiskněte. ISBN 978-0-7914-2025-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lutgendorf, Philip (13. prosince 2006). Hanuman's Tale: The Messages of a Divine Monkey. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-988582-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- MacFie, J. M. (1. května 2004). Ramayan z Tulsidasu nebo Bible severní Indie. Kessinger Publishing. ISBN 978-1-4179-1498-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mathew, Kirpal Singh, Annie. Frank Middle School Social Sciences Class VII. Frank Brothers. ISBN 978-81-8409-102-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mathur, Suresh Narain; Chaturvedi, B. K. (2005). Diamantová kniha hinduistických bohů a bohyň. Diamond Pocket Books (P) Ltd. ISBN 978-81-288-0802-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- McLean, Malcolm (1998). Oddaný bohyni: Život a dílo Ramprasada. SUNY Stiskněte. ISBN 978-0-7914-3689-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mehta, Jarava Lal (leden 1992). J. L. Mehta o Heideggerovi, hermeneutice a indické tradici. BRILL. ISBN 978-90-04-09488-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Melton, J. Gordon (13. září 2011). Náboženské slavnosti: Encyklopedie svátků, festivalů, slavnostních obřadů a duchovních vzpomínek. ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-205-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Miller, Kevin Christopher (2008). Komunita sentimentu: Indicko-fidžijská hudba a diskurz identity na Fidži a jeho diaspoře. ProQuest. ISBN 978-0-549-72404-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pillai, Poornima; Bharti, Jyotsna (2005). Brána do indické klasické literatury. Asiapac Books Pte Ltd. ISBN 978-981-229-427-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pinch, William R. (17. března 2006). Warrior Ascetics and Indian Empires. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85168-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Puri, B.N .; Das, M.N. (1. prosince 2003). Komplexní historie Indie: Komplexní historie středověké Indie. Sterling Publishers Pvt. Ltd. ISBN 978-81-207-2508-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Quinn, Edward (1. ledna 2009). Kritický společník George Orwell. Publikování na Infobase. ISBN 978-1-4381-0873-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rajagopal, Arvind (25. ledna 2001). Politika po televizi: hinduistický nacionalismus a přetváření veřejnosti v Indii. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-64839-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Richman, Paula (1. ledna 2001). Zpochybňování Ramayanas: Jihoasijská tradice. University of California Press. ISBN 978-0-520-22074-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sadarangani, Neeti M. (2004). Bhakti poezie ve středověké Indii: její vznik, kulturní setkání a dopad. Sarup & Sons. ISBN 978-81-7625-436-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Saraswati, Prakashanand (1. ledna 2001). Pravdivá historie a náboženství Indie: Stručná encyklopedie autentického hinduismu. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1789-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Singh, Khushwant (1. ledna 1990). Indie Úvod. Vydavatelé HarperCollins. ISBN 978-93-5029-243-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tulasīdāsa; Subramanian, V. K. (2008). Hymns of Tulsidas. Publikace Abhinav. ISBN 978-81-7017-496-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tulsidas, Goswami (2001) [1574]. "Aranyakand". Shri Ramcharitmanas. 81 (v Awadhi a Hindi) (H.Poddar ed.). Gorakhpur, Indie: Gita Press. str. 619–679. ISBN 81-293-0123-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tulsidas, Goswami (2008) [1574]. "Aranyakand" (pdf). Shri Ramcharitmanas. 1318 (v Awadhi a angličtině). Gorakhpur, Indie: Gita Press. 647–710.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
