Ranganatha Ramayanamu - Ranganatha Ramayanamu

Sri Ranganatha Ramayanamu[1] (శ్రీ రంగనాథ రామాయణము) je jednou z nejznámějších adaptací Valmiki Ramayana v Telugština, a Dravidian jazyk mluvený lidmi z Andhra Pradesh a Telangana. Telugu má velmi bohatou literární tradici, která začíná v 11. století n. L. I když jich je více než čtyřicet adaptace Valmiki Ramayana které jsou částečně nebo úplně v telugštině, pouze čtyři adaptace pokryly celé téma originálu epické. Oni jsou Ranganatha Ramayana, Bhaskar Ramayana, Molla Ramayana, a Ramayana Kalpavriksham.

Ranganatha Ramayana napsal básník Ranganatha - také známý jako Gona Budda Reddy - mezi 1300 a 1310 n.l. Ramayana byl složen v 17 290 dvojverších (v Dwipadě Metr ). Tento metr je lyrický a lze jej přednést jako Valmiki Ramayana (napsáno v metru Anustupa) nebo zpívané jako Ramcharitmanas (napsáno v Dauhá -Chaupai ). Je to docela populární u vědců i negramotných.

To bylo vydáno Rayalu a Co, Kadapa v roce 1949.[2]

Struktura

Ačkoli Ranganatha sleduje téma Valmiki Ramayana, stále provedl změny v některých událostech, které ovlivňují průběh událostí. Téma Ranganatha Ramayana byl zařazen do sedmi cantos.

  • Bala Kanda (Kapitola: Dětství; బాల కాండ): Toto pokrývá téma počínaje konverzací mezi Valmiki a Narada k návratu Rama na Ajódhja po jeho manželství s Sita z Mithila Tento zpěv popisuje událost spojenou s mladými Rama a Manthara (zatímco ve Valmiki Ramayana, Mantharův vstup je v Ayodhya kanda). Když si Rama hrál s míčem a holí, Manthara najednou odhodil míč daleko od Rama. V hněvu ji Rama udeřil holí do kolena a její koleno bylo zlomené. Tato zpráva byla předána králi Dasaratha podle Kaikeyi. Král se rozhodl poslat Rámu a jeho další syny do školy. Tato událost krále přiměje přemýšlet o své odpovědnosti za výchovu svých synů, aby se mohli učit a být moudří. Manthara si vůči Rámovi vytvořil jakési nepřátelství a čekal na příležitost pomstít se mu.
  • Ayodhya Kanda (Kapitola: Ayodhya; అయోధ్యకాండ)
  • Aranya Kanda (Kapitola: Les; అరణ్యకాండ)
  • Kishkindha Kanda (Kapitola: Kishkindha; కిష్కిందకాండ)
  • Sundara Kanda (Kapitola: Krásná; సుందరకాండ)
  • Yudha Kanda (Kapitola: Válka; యుద్ధకాండ)
  • Uttara Kanda (Kapitola: Poslední; ఉత్తరకాండ)

Požehnání veverky

Ranganatha přidal několik významných událostí, aby bylo téma přirozenější a spolehlivější. Když byl například postaven most, veverka si myslí, že by to mělo Rámovi pomoci dosáhnout jeho cíle; valí se v písku a zbavuje se písku na mostě ve výstavbě. Když to věděl, Rama požehnal veverce za její oddanost a prsty mu nakreslil tři čáry na záda. Tímto způsobem měly vzniknout tři bílé čáry na zadní straně veverek.

Reference

  1. ^ Gilbert Pollet (1. ledna 1995). Indické epické hodnoty: Rāmāyaṇa a jeho dopad: sborník z 8. mezinárodní konference Rāmāyaạ, Lovaň, 6. – 8. Července 1991. Vydavatelé Peeters. p. 59. ISBN  978-90-6831-701-5.
  2. ^ Gona Budda Reddy (1949). Ranganatha Ramayanamu (v telugštině). Kadapa: Rayalu a spol. Citováno 22. června 2020.