The Twilight Zone (rozhlasový seriál) - The Twilight Zone (radio series)
Zóna soumraku je národně syndikovaný rozhlasové seriály představovat rozhlasová hra adaptace klasického televizního seriálu Zóna soumraku nejprve vyrobeno pro britskou stanici BBC Radio 4 Extra v říjnu 2002[1] s finální show vydanou v roce 2012 celkem na 176 epizod.
Mnoho příběhů je založeno na Rod Serling skripty z originálu Soumraková zóna série a jsou mírně rozšířeny a aktualizovány, aby odrážely současnou technologii a trendy (např. zmínka o „mobily " a "CD-ROM „které samozřejmě nebyly v době, kdy se televizní show vysílala v 60. letech). Kromě přizpůsobení všech původních epizod vysílaných v televizním seriálu z let 1959–1964 rozhlasový seriál upravil také některé Soumraková zóna Televizní skripty, které nebyly nikdy vyrobeny, skripty z jiných serlingových televizních produkcí a nové příběhy napsané speciálně pro rozhlasové seriály. Brát roli Serlinga jako vypravěče je Stacy Keach.[2] Odlišný Hollywood herci, jako např Blair Underwood a James Caviezel, zaujměte hlavní roli v každém rozhlasovém dramatu. Kromě toho několik hvězd, které se objevily na původních televizních seriálech, jako např H.M. Wynant, Orson Bean a Morgan Brittany, se objevují, i když záměrně ne v rolích, které vznikly v televizi. Tato série obsahuje kompletní obsazení, hudbu a zvukové efekty a je vyráběna s příchutí klasických rozhlasových dramat, ale s využitím dnešní technologie. Kromě toho, že je poctou originálu Soumraková zóna Televizní seriál (v mnoha případech s originální hudbou) vzdává hold rozhlasovým dramatům doby klasického rozhlasového dramatu, včetně narážek na rozhlasová dramata, jako jsou Gunsmoke, přítomnost rozhlasové legendy Stana Freberga v mnoha epizodách a synové osobností rozhlasových dramat Stacy Keach, st., (režisér, Příběhy Texas Rangers ) a Ed Begley, Sr., (herec, Richard Diamond, soukromý detektiv ) jako hvězdy v seriálu.
Licencováno CBS Enterprises a The Rod Serling Estate, Zóna soumraku rozhlasové seriály produkuje Carl Amari, generální ředitel společnosti Falcon Picture Group, který hostí vlastní týdenní celostátně publikované rozhlasové seriály představující klasické rádio s názvem „Hollywood 360“.[3] Skripty z originálu Soumraková zóna jsou upraveny uživatelem Dennis Etchison a další, včetně jedné epizody od Chas Holloway a několik od britského spisovatele M. J. Elliott. Jsou také představeny nové příběhy Etchisona a dalších, které nejsou založeny na původním televizním seriálu. v Británie bylo to slyšet na digitálním kanálu BBC Radio 4 Extra. V Spojené státy vysílá na téměř 200 rozhlasových stanicích, včetně mnoha velkých stanic, jako jsou WCCO-Minneapolis, KSL-Salt Lake City, KOA-Denver a WIND-Chicago. Všechny stanice a vysílací časy jsou k dispozici na oficiálních stránkách seriálu. Také se pravidelně vysílá Satelitní rádio XM kanál 163 a Sirius kanál 117, Knižní rádio Sirius XM. Většina stanic vysílá každý týden dvě epizody, obvykle o víkendech a mnohokrát zády k sobě.
Zvukový mix byl vyroben ve studiích Falcon Picture Group a později ve studiu Cerny Sound-to-Picture ve společnosti Cerny American Creative v Chicagu. Mezi zvukové inženýry, kteří na seriálu pracují, patří Roger Wolski, Bob Benson, Craig Lee, Tim Cerny a Jason Rizzo. Epizody produkuje a režíruje Carl Amari.
Epizody
Následující epizody zahrnují příběhy, které byly upraveny pro rádio z originálu Soumraková zóna televizní skripty, stejně jako originální příběhy vyrobené výhradně pro tento rozhlasový seriál.
Hlasitost 1
- "Druh stopek " - V hlavních rolích: Lou Diamond Phillips
- "Zpoždění hodiny " - V hlavních rolích: Jane Seymour a James Keach
- "Hrob třicet sáhů " - V hlavních rolích: Blair Underwood
- "Muž v láhvi " - V hlavních rolích: Ed Begley, Jr.
- "Noc pokorných " - V hlavních rolích: Christopher McDonald
- "Po hodinách " - V hlavních rolích: Kim Fields
- "Pane Dingle, silný " - V hlavních rolích: Tim Kazurinsky
- "Zastávka ve Willoughby " - V hlavních rolích: Chelcie Ross
- "Osamělý " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "Of Late I Think of Cliffordville " - V hlavních rolích: H. M. Wynant
Svazek 2
- "Zastaralý muž " - V hlavních rolích: Jason Alexander
- "Bard " - V hlavních rolích: John Ratzenberger & Stacy Keach
- "Zpátky " - V hlavních rolích: James Caviezel
- "Krátký drink z určité fontány " - V hlavních rolích: Adam West
- "Nervózní muž v místnosti se čtyřmi dolary " - V hlavních rolích: Adam Baldwin
- "Příšery jsou splatné na Maple Street " - V hlavních rolích: Frank John Hughes
- "Mr. Garrity and the Graves " - V hlavních rolích: Christopher McDonald
- "Úniková doložka " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "Čtyři hodiny " - V hlavních rolích: Stan Freberg
- "Strýček Simon " - V hlavních rolích: Peter Mark Richman & Beverly Garland
Svazek 3
- "Strach " - V hlavních rolích: Jane Seymour a James Keach
- "Paralelní " - V hlavních rolích: Lou Diamond Phillips
- "Sto yardů za okrajem " - V hlavních rolích: James Caviezel
- "Jeden pro anděly " - V hlavních rolích: Ed Begley, Jr.
- "Půlnoční slunce " - V hlavních rolích: Kim Fields
- "Rip Van Winkle Caper " - V hlavních rolích: Tim Kazurinsky
- "Nejneobvyklejší kamera " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "Dvacet dva " - V hlavních rolích: Andrea Evans
- "Pěší vzdálenost " - V hlavních rolích: Chelcie Ross
- "Kolemjdoucí " - V hlavních rolích: Morgan Brittany
Svazek 4
- "Dummy " - V hlavních rolích: Bruno Kirby
- "Není čas jako minulost " - V hlavních rolích: Jason Alexander
- "Stále údolí " - V hlavních rolích: Adam West
- "Král devět se nevrátí " - V hlavních rolích: Adam Baldwin
- "I Am the Night - Color Me Black " - V hlavních rolích: John Ratzenberger
- "Neuvěřitelný svět Horace Forda " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "One More Pallbearer " - V hlavních rolích: Chelcie Ross
- "Malí lidé " - V hlavních rolích: Daniel J. Travanti
- "Cavender se blíží " - V hlavních rolích: Andrea Evans
- "Hocus-Pocus a Frisby " - V hlavních rolích: Shelley Berman
Svazek 5
- "Žijící panenka " - V hlavních rolích: Tim Kazurinsky
- "Velký vysoký přání " - V hlavních rolích: Blair Underwood
- "Horečka " - V hlavních rolích: Stacy Keach a Kathy Garver
- "The Last Night of a Jockey " - V hlavních rolích: Bruno Kirby
- "Věc o strojích " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "Zrcadlový obraz " - V hlavních rolích: Morgan Brittany a Frank John Hughes
- "Sedmá je tvořena přízraky " - V hlavních rolích: Richard Grieco
- "Dlouhé ráno " - V hlavních rolích: Kathy Garver
- "Postaví se skutečný Marťan, prosím? " - V hlavních rolích: Richard Kind
- "Trade-Ins " - V hlavních rolích: H. M. Wynant a Peggy Webber
Svazek 6
- "Konečně dost času " - V hlavních rolích: Tim Kazurinsky
- "Průchod pro trubku " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "Vystřelil jsem šíp do vzduchu " - V hlavních rolích: Chelcie Ross
- "Centrum mozku u Whipple's " - V hlavních rolích: Stan Freberg
- "Hrob " - V hlavních rolích: Michael Rooker
- "Stopař " - V hlavních rolích: Kate Jackson
- "Pane Dentone v Doomsday " - V hlavních rolích: Adam Baldwin
- "Zvuky a ticha " - V hlavních rolích: Richard Kind
- "Odyssey letu 33 " - V hlavních rolích: Daniel J. Travanti
- "Výměna stráže " - V hlavních rolích: Orson Bean
Svazek 7
- "Pět znaků při hledání východu " - V hlavních rolích: Jason Alexander
- "Příjezd " - V hlavních rolích: Blair Underwood
- "Královna Nilu " - V hlavních rolích: Kate Jackson
- "I Dream of Genie " - V hlavních rolích: Hal Sparks
- "Je to dobrý život " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "Masky " - V hlavních rolích: Stan Freberg
- "Pane Bevisi " - V hlavních rolích: Bruno Kirby
- "Zúčtování s Rance McGrew " - V hlavních rolích: Christopher McDonald
- "Stařec v jeskyni " - V hlavních rolích: Adam Baldwin
- "Devadesát let bez spánku " - V hlavních rolích: Bill Erwin
Svazek 8
- "Kvílející muž " - V hlavních rolích: Fred Willard
- "Caesar a já " - V hlavních rolích: Jason Alexander
- "Sebezdokonalování Salvadora Rosse " - V hlavních rolích: Luke Perry
- "Časový prvek " - V hlavních rolích: Bobby Slayton
- "Mysl a záležitost " - V hlavních rolích: Hal Sparks
- "Lidé jsou si všude " - V hlavních rolích: Blair Underwood
- "Co potřebuješ " - V hlavních rolích: Bruno Kirby a Bruce Kirby
- "Boty mrtvého muže " - V hlavních rolích: Bill Smitrovich
- "Co je v krabici " - V hlavních rolích: Mike Starr
- "Deaths-Head Revisited " - V hlavních rolích: H. M. Wynant
Svazek 9
- "Sloužit člověku " - V hlavních rolích: Blair Underwood
- "Svět rozdílu " - V hlavních rolích: Luke Perry
- "Od Agnes - s láskou " - V hlavních rolích: Ed Begley, Jr.
- "Možnost snít " - V hlavních rolích: Fred Willard
- "Fialový zákon " - V hlavních rolích: Michael Rooker
- "Printer's Devil " - V hlavních rolích: Bobby Slayton
- "Prach " - V hlavních rolích: Bill Smitrovich
- "The Jeopardy Room " - V hlavních rolích: Yasen Peyankov
- "Uprchlík " - V hlavních rolích: Stan Freberg
- "Ticho " - V hlavních rolích: Christopher McDonald
Svazek 10
- "Miniaturní " - V hlavních rolích: Lou Diamond Phillips
- "Džungle " - V hlavních rolích: Ed Begley, Jr.
- "Mocný Casey " - V hlavních rolích: Paul Dooley
- "Ring-a-Ding Girl " - V hlavních rolích: Sarah Wayne Callies
- "Ztlumit " - V hlavních rolích: Wade Williams
- "Černé kožené bundy " - V hlavních rolích: Marshall Allman
- "Kvalita milosrdenství " - V hlavních rolích: Robert Knepper
- "Kde jsou všichni? " - V hlavních rolích: John Schneider
- "Pěkné místo k návštěvě " - V hlavních rolích: Hal Sparks
- "Na Jeho obraz " - V hlavních rolích: John Heard
Svazek 11
- "Nightmare at 20,000 Feet " - V hlavních rolích: John Schneider
- "Elegie " - V hlavních rolích: Blair Underwood
- "Poslední pomazání Jeffa Myrtlebanka "- Hraje: Robert Knepper
- "Spur of the Moment " - V hlavních rolích: Sarah Wayne Callies
- "Je naživu "- Hraje: Marshall Allman
- "Dálkové volání " - V hlavních rolích: Hal Sparks
- "Dárek "- Hraje: Danny Goldring
- „Pánové, posaďte se“ - Hrají: Stan Freberg
- "Ty řídíš " - V hlavních rolích: John Heard
- "Ve chvále Pipa " - V hlavních rolích: Fred Willard
Svazek 12
- "Poslední let " - V hlavních rolích: Charles Shaughnessy
- "Ať žije Walter Jameson " - V hlavních rolích: Lou Diamond Phillips
- "Osoba nebo osoby neznámé " - V hlavních rolích: John Schneider
- "Celá pravda " - V hlavních rolích: Henry Rollins
- "Zastavte se v klidném městě " - V hlavních rolích: Stephanie Weir
- "Soudná noc " - V hlavních rolích: Chelcie Ross
- "Pronásledovatel " - V hlavních rolích: Stephen Tobolowsky
- "Hra stínů " - V hlavních rolích: Ernie Hudson
- "Nick of Time "- Hraje: Marshall Allman
- "Statický " - V hlavních rolích: Stan Freberg
Svazek 13
- "Loď smrti " - V hlavních rolích: John Schneider
- „Pattern for Doomsday“ - Hrají: Henry Rollins
- "Noční můra jako dítě " - V hlavních rolích: Bonnie Somerville
- "A když se otevřelo nebe " - V hlavních rolích: Barry Bostwick
- "Little Girl Lost " - V hlavních rolích: Stephen Tobolowsky
- "Jess-Belle " - V hlavních rolích: Stephanie Weir
- "Setkání " - V hlavních rolích: Stacy Keach & Byron Mann
- "Svět jeho vlastní " - V hlavních rolích: Charles Shaughnessy
- "Nová výstava " - V hlavních rolích: JoBe Černý
- "Údolí stínu " - V hlavních rolích: Chelcie Ross
Svazek 14
Tato kolekce byla vydána pouze jako digitální digitální stahování online, nikoli na CD.
- "Noční hovor " - V hlavních rolích: Mariette Hartley
- "Kopnout do plechovky " - V hlavních rolích: Shelley Berman & Stan Freberg
- "Hra kulečníku " - V hlavních rolích: Wade Williams
- "Penny za vaše myšlenky " - V hlavních rolích: David Eigenberg
- „Free Dirt“ - Hrají: Eric Bogosian
- "Číslo 12 vypadá stejně jako vy "- Hraje: Bonnie Somerville
- "Ve čtvrtek odjíždíme domů " - V hlavních rolích: Barry Bostwick
- "Třetí od Slunce " - V hlavních rolích: Fred Willard
- "Potíže s Templetonem " - V hlavních rolích: Michael York
- "Zrcadlo " - V hlavních rolích: Tony Plana
Svazek 15
Tato kolekce byla vydána pouze jako digitální digitální stahování online, nikoli na CD.
- "Prime Mover " - V hlavních rolích: David Eigenberg
- "Klavír v domě " - V hlavních rolích: Michael York
- "Čtyři z nás umírají " - V hlavních rolích: Eric Bogosian
- "Šestnáctimilimetrová svatyně " - V hlavních rolích:Kathy Garver a Charles Shaughnessy
- "Úkryt "- Hraje: Ernie Hudson
- "Fancy mladého muže " - V hlavních rolích: Tony Plana
- "Sonda 7, přes a ven " - V hlavních rolích: Louis Gossett, Jr.
- "Dva " - V hlavních rolích: Don Johnson
- "Kdo jsem?" - V hlavních rolích: Sean Astin
- "The Bewitchin 'Pool " - V hlavních rolích: Karen Black
Svazek 16
Tato kolekce byla vydána pouze jako digitální digitální stahování online, nikoli na CD.
- "Lov " - V hlavních rolích: Shelley Berman & Karen Black
- "Pasáž na lady Anne " - V hlavních rolích: Martin Jarvis & Rosalind Ayres
- "Provedení " - V hlavních rolích: Don Johnson
- "Ocel " - V hlavních rolích: Lou Gossett, Jr.
- „The Amazing Dr. Kyle Powers“ - Hrají: Sean Astin
- "Nic ve tmě " - V hlavních rolích: Marshall Allman
- „There Goes the Neighborhood“ - Hrají: Tim Kazurinsky
- „The Walk-Abouts“ - Hrají: Mike Starr
- "Výskyt na mostě Owl Creek " - V hlavních rolích: Christian Stolte
- „Nyní to slyšíte, teď už ne“ - Hrají: Dee Wallace
Svazek 17
Tato kolekce byla vydána pouze jako digitální digitální stahování online, nikoli na CD.
- "Bylo nebylo " - V hlavních rolích: John Rhys-Davies
- "Útočníci " - V hlavních rolích: Kathy Garver
- "Beewinjapeedee" - Hraje: Sean Astin
- "Oko diváka " - V hlavních rolích: Virginia Williams
- "Zpívám tělo Electric " - V hlavních rolích: Dee Wallace
- „Paní Pierceová se za mě modlí“ - Hrají: Tim Kazurinsky
- „Čas vašeho života“ - Hrají: John Rhys-Davies
- „Deset dní“ - Hrají: Ned Bellamy
- "Snow Angel" - Hrají: Sean Astin
- „Nanoboti“ - Hrají: David Pasquesi
Svazek 18
Tato kolekce byla vydána pouze jako digitální digitální stahování online, nikoli na CD.
- „Twenty-Twelve“ - Hrají: Christian Stolte
- „... And Cauldron Bubble“ - Hrají: Virginia Williams
- „Missing, Presumed Dead“ - Hrají: Danny Goldring
- „Rest Stop“ - v hlavní roli Brandon úhoři
- „25. hodina“ - Hrají Mike Nussbaum
- „Another Place in Time“ - Hrají Malcolm McDowell
Zprávy
webová stránka
The Twilight Zone Radio Dramas byly původně vyrobeny v roce 2002 a byly k dispozici k prodeji online spuštěním Rádio Twilight Zone webová stránka. Původně byly k dispozici ve zvukových kazetách a CD „sbírkách“ po 4 epizodách za kus. V roce 2002 bylo vyrobeno osm epizod a v roce 2003 dalších osm. Do konce roku 2004, poté, co bylo vydáno prvních 24 epizod mezi 6 číslovanými sbírkami, by série již nebyla dostupná na kazetě a nové „svazky“ CD obsahující 10 epizod byly představen vydáním šesti dalších epizod a rok zakončil 14 epizodami celkem pro 30, které byly reorganizovány a zamíchány mezi těmito prvními 3 díly.
V roce 2006 vyšly svazky 4 až 9 (60 epizod), poté se objemy 10 až 12 objevily v roce 2007 (30 epizod) a svazek 13 v roce 2008 (10 epizod) by byl posledním svazkem zpřístupněným na CD. Počínaje rokem 2007 byly pořady k dispozici ke stažení jednotlivých MP3 ve výši 1,95 USD, přičemž většina ze svazků 14 až 17 vyšla v letech 2009 a 2010 (38 epizod) a posledních 8 epizod bylo vyrobeno v letech 2011 až 2012; takže objem 18 není kompletní s pouhými 6 epizodami. Poslední epizoda nese název „Another Place in Time“, bez plánů na další produkci.
V polovině roku 2015 se web přesunul z www.twilightzoneradio.com web a doména přesměrována na hollywood360radio.net/TZ.
V roce 2016 byl web zcela offline a druhá webová adresa nyní přesměrovává na www.classicradiostore.com bez odkazu na Rádio Twilight Zone kdekoli na webu.
CD a digitální soubory ke stažení lze zakoupit na Amazonka a Slyšitelné z různých zdrojů, bez skutečné konzistence v pořadu nebo objemu nebo složení sbírky, takže je celkem náročné získat všech 176 epizod od roku 2018.
Kromě toho bylo několik epizod ke stažení, které se lišily od verze CD. Tyto dva výňatky z „Sto yardů přes okraj“ The Twilight Zone (rozhlasový seriál) # Volume 3 (díl 3, díl 3) jsou příkladem.
DVD a Blu-ray
Některé epizody rozhlasového dramatu byly zahrnuty na DVD a Blu-ray vydáních televizních seriálů jako speciální funkce vedle původních epizod. Ačkoli všech 156 epizod televizního seriálu bylo přepracováno jako rozhlasová dramata, na vydáních DVD je zahrnuto pouze 30 epizod[4][5][6][7][8] a 82 na Blu-ray.[9][10][11][12][13]
Rozhlasové epizody obsažené v Blu-ray jsou uvedeny níže v pořadí televizních seriálů. Ty, které byly dříve zahrnuty do vydání DVD, jsou uvedeny.
Sezóna 1
- "Kde jsou všichni? "
- "Jeden pro anděly „(také na DVD)
- "Pěší vzdálenost "
- "Úniková doložka "
- "Osamělý „(také na DVD)
- "Konečně dost času "
- "Možnost snít "
- "Vystřelil jsem šíp do vzduchu „(také na DVD)
- "Stopař "
- "Horečka "
- "Poslední let "
- "Zrcadlový obraz "
- "Příšery jsou splatné na Maple Street „(také na DVD)
- "Ať žije Walter Jameson "
- "Lidé jsou si všude "
- "Velký vysoký přání „(také na DVD)
- "Po hodinách „(také na DVD)
- "Mocný Casey "
Série 2
- "Muž v láhvi "
- "Nervózní muž v místnosti se čtyřmi dolary „(také na DVD)
- "Kvílející muž "
- "Nick of Time "
- "Zpoždění hodiny „(také na DVD)
- "Potíže s Templetonem "
- "Noc pokorných "
- "Zpátky "
- "Celá pravda "
- "Odyssey letu 33 „(také na DVD)
- "Statický "
- "Sto yardů za okrajem „(také na DVD)
- "Ticho "
- "Postaví se skutečný Marťan, prosím? „(také na DVD)
- "Zastaralý muž „(také na DVD)
Sezóna 3
- "Dva "
- "Příjezd "
- "Úkryt "
- "Kolemjdoucí „(také na DVD)
- "Zrcadlo "
- "Hrob "
- "Deaths-Head Revisited „(také na DVD)
- "Stále údolí „(také na DVD)
- "Džungle "
- "Pět znaků při hledání východu "
- "One More Pallbearer „(také na DVD)
- "Boty mrtvého muže "
- "Kopnout do plechovky "
- "Klavír v domě "
- "Sloužit člověku "
- "Čtyři hodiny „(také na DVD)
- "Trade-Ins "
- "Dummy „(také na DVD)
- "Výměna stráže "
Sezóna 4
- "Hrob třicet sáhů „(také na DVD)
- "Není čas jako minulost „(také na DVD)
- "Paralelní „(také na DVD)
- "Of Late I Think of Cliffordville „(také na DVD)
- "Neuvěřitelný svět Horace Forda „(také na DVD)
- "Ve čtvrtek odjíždíme domů "
- "Bard „(také na DVD)
Sezóna 5
- "Ocel "
- "Nightmare at 20,000 Feet "
- "Druh stopek „(také na DVD)
- "Žijící panenka „(také na DVD)
- "Stařec v jeskyni "
- "Strýček Simon "
- "Sonda 7, přes a ven "
- "Sedmá je tvořena přízraky „(také na DVD)
- "Krátký drink z určité fontány "
- "Devadesát let bez spánku "
- "Dlouhé ráno „(také na DVD)
- "Sebezdokonalování Salvadora Rosse "
- "Noční hovor "
- "Od Agnes - s láskou "
- "Královna Nilu "
- "Co je v krabici "
- "Masky "
- "Zvuky a ticha „(také na DVD)
- "Caesar a já "
- "Mr. Garrity and the Graves „(také na DVD)
- "Centrum mozku u Whipple's "
- "Strach "
- "The Bewitchin 'Pool "
Reference
- ^ Sherwin, Adam (20. února 2016). „The Twilight Zone: Cult sci-fi show to return for BBC Radio 4 Extra series“. Nezávislý. Citováno 27. října 2018.
- ^ Eddy, Cheryl (22. února 2016). „BBC se vrací Zóna soumraku Jako rozhlasové drama. io9. Citováno 27. října 2018.
- ^ Green, Paul (2016). Encyclopedia of Weird Westerns: Supernatural and Science Fiction Elements in Novels, Pulps, Comics, Films, Television and Games, 2. vydání. McFarland p. 256. ISBN 978-1-4766-2402-0.
- ^ „Twilight Zone (The): Season 1 (TV) (1959-1960)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Twilight Zone (The): Season 2 (TV) (1960-1961)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Zóna soumraku: Sezóna 3 (TV) (1961-1962)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Zóna soumraku: Sezóna 4 (TV) (1963)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Zóna soumraku: Sezóna 5 (TV) (1963-1964)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Twilight Zone (The): Season 1 (TV) (Blu-ray) (1959-1960)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Twilight Zone (The): Season 2 (TV) (Blu-ray) (1960-1961)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Zóna soumraku: Sezóna 3 (TV) (Blu-ray) (1961-1962)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ „Twilight Zone (Sezóna 4) (TV) (Blu-ray) (1963)“, Přetočit, vyvoláno 21. června 2019
- ^ Broadwater, Casey (8. září 2011), „The Twilight Zone: Season 5 Blu-ray Review“, Blu-ray.com, vyvoláno 21. června 2019