Hrob třicet sáhů - The Thirty-Fathom Grave - Wikipedia

"Hrob třicet sáhů„je epizoda 104 americké televize série antologie Zóna soumraku. To původně vysílal 10. ledna 1963 CBS. V tomhle námořní - tematická epizoda, posádka torpédoborce námořnictva uslyší záhadný rytmický zvuk přicházející z potopené ponorky.

Úvodní vyprávění

Incident sto mil od pobřeží Guadalcanal. Čas: současnost. The Spojené státy námořní torpédoborec na nejjednodušší plavbě. Za chvíli pošlou muže do třiceti sáhů a zkontrolujte výrobce hluku - někdo nebo něco klepá na kov. Výsledky si můžete nebo nemusíte přečíst v námořní zprávě, protože kapitán Beecham a jeho posádka právě nastavili kurz, který tuto loď a všechny na ní zavede do zóny soumraku.

Spiknutí

V dubnu 1963 je torpédoborec amerického námořnictva na rutinní hlídce Guadalcanal když sonar zachytí zvuk pod vlnami; posádka věří, že to zní jako něco bouchajícího do kovu.

Objeví ponorku na dně oceánu, ale dotazy námořního velení neodhalily žádné nedávné potopení v této oblasti. Žertovný návrh některých členů posádky, že ponorka může strašit, posílá úzkostného a zmateného Mate Bell Bell, který se už pár dní necítí dobře, do šílenství bizarního chování, včetně mdlob. Velitel torpédoborce, kapitán Beecham, nařídí potápěči lodi McClureovi, aby to prošetřil. Zjistí, že jde o americkou ponorku, a kovový zvuk vychází zevnitř. Když McClure narazí na trup ponorky, kovová rána zdánlivě reaguje. Chief Bell začíná vidět zjevení mrtvých námořníků, jak ho vábí. Lékař lodi se neúspěšně snaží přesvědčit Bell, že má jen noční můry, a hlásí kapitánovi, že Bell zažívá následky psychického traumatu, které by mohly být způsobeny jeho válečnými zkušenostmi. Doktor najde hromadu mořských řas na místě, kde Bell viděl zjevení.

McClure později zjistí číslo ponorky „714“, které Beecham identifikuje jako příslušník ponorky, která byla potopena během První bitva o Šalamounovo moře 20 let předtím. Přestože byl Beecham ohromen myšlenkou, že by někdo uvnitř ponorky mohl být stále naživu, požádá velení Tichomořské flotily o záchrannou akci s prioritou nouze. McClure opět klesá, aby se pokusil přesně zjistit, odkud zvuk vychází, aby pomohl záchrannému týmu určit, kam vstoupit na loď. Potápěč neobdrží žádnou odpověď na své rány na trupu, ale najde a psí známka kterou dodává Beechamovi. Patří náčelníkovi Bellovi.

Když Beecham ukázal psí známku Bell, vypráví, že během války byl signalistou na ponorce. Při pokusu o výměnu infračerveného filtru v noci upustil signální světlo a způsobil spadnutí filtru. Výsledkem bylo, že japonské torpédoborce uzřely světlo a zaútočily. Bell byl střelen do vody. Kapitán nařídil ponor, ale hlubinné nálože potopil člun. Bell, jediný přeživší, byl později zachráněn americkým torpédoborcem. Bell říká Beechamovi, že tomu nyní rozumí: jeho mrtví lodníci vědí, že je právě teď nad nimi, a žádají, aby se k nim přidal. Bell je přemožen vina pozůstalého, a říká: „Potopil jsem ten ponor. Jsem zodpovědný.“ Navzdory snaze kapitána Beechama přesvědčit Bell, že jeho chyba nic neudělala, že loď zachycená na hladině a obklopená nepřátelskými loděmi byla již odsouzena k zániku, Bell oblékne psí známku, vyběhne na palubu a vyskočí přes palubu a křičí: „Volají shromáždit se na mě! “ Posádka torpédoborce není schopna zachránit Bell nebo najít jeho tělo.

Později McClure doprovází záchrannou misi do ponorky. Po návratu na loď hlásí Beechamovi, že loď byla uvnitř vrakem a nikdo nezůstal naživu. Uvnitř velínu našel nůžky periskopu rozříznuté na polovinu a jedna část se houpala sem a tam. Když ho Beecham požádal, aby potvrdil, že to byl řinčivý zvuk, který slyšeli, McClure souhlasí, ale dodává, že také viděl pozůstatky osmi mrtvých námořníků; jeden držel v ruce kladivo.

Závěrečné vyprávění

Malá námořní angažovanost, měsíc duben 1963. K dispozici není v žádných historických análech. Podívejte se na tento podaný pod 'H' pro strašení v zóně soumraku.

Obsazení

• Mike Kellin jako Chief Bell
• Simon Oakland jako kapitán Beecham
• David Sheiner jako Doc
• John Considine jako McClure
• Bill Bixby jako OOD
• Conlan Carter jako praporčík
• Forrest Compton jako důstojník ASW
• Henry Scott jako Jr. OOD
• Anthony D. Call jako Lee Helmsman
• Charles Kuenstle jako operátor sonaru
• Derrik Lewis jako kormidelník
• Vincent Baggetta jako člen posádky
• Louie Elias jako člen posádky

Poznámky k výrobě

Vnější záběry torpédoborce použité v této epizodě byly z USSMullinnix zatímco vnitřní záběry byly prováděny na palubě USSEdson.

Reference

• DeVoe, Bille. (2008). Drobnosti z The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN  978-0-9703310-9-0

externí odkazy

• „Hrob třicet sáhů“ na IMDb
• „Hrob třicet sáhů“ na TV.com