Čtyři hodiny (Zóna soumraku) - Four OClock (The Twilight Zone) - Wikipedia

"Čtyři hodiny"je epizoda 94 (sezóna 3, číslo 29) Americká televize série antologie Zóna soumraku.

Úvodní vyprávění

To je Oliver Crangle, obchodník s nevolností a jedem. Jako svůj osobní si vybral svévolně čtyři hodiny Götterdämmerung, a my se chystáme sledovat metamorfózu zkrouceného fanatika, otráveného gangrénou předsudků, do stavu pomstivého anděla, upřímného a vševědoucího, oddaného a hrůzostrašného. Ať už vaše hodiny říkají cokoli, jsou čtyři hodiny a ať jste kdekoli, stane se zónu soumraku.

Spiknutí

Oliver Crangle je šílený fanatik, který žije v bytě se svým papouškem Petem. Udržuje záznamy o lidech, o nichž je přesvědčen, že jsou „zlí“, a přesvědčil se, že takzvaní „zlí“ lidé (komunisté, podvratníci, zloději, vrahové) jsou zapojeni do celosvětového spiknutí a ovládli Washington. Neustále telefonuje na ně a jejich zaměstnavatele, píše dopisy o jejich činech, požaduje jejich okamžité propuštění a hrozí, že pokud nebudou dodržovat, zapojí vyšší orgány. Nespokojen s výsledky svých anonymních volání a dopisů hledá efektivnější způsob, jak eliminovat zlo ze světa; usazuje se na myšlence zmenšit všechny zlé lidi na dvě stopy vysoké. Skrz epizodu, Crangleův papoušek Pete pravidelně volá „ořech“, žádá o ořech k jídlu, který mu Crangle dává, aniž by si uvědomil, že Pete neúmyslně volá Crangle „matice."

Přijíždí jeho hospodyně paní Williamsová, kterou nadává a zachází příšerně, aby ji nechala odejít. Paní Lucas také přijde do Crangleova bytu a prosí Crangle, aby svého manžela, lékaře, nechal na pokoji. Crangle je přesvědčen, že protože její manžel nebyl schopen zachránit život ženě v pohotovosti, která zemřela na následky zranění, je vrah a zlo. Kvůli dopisu Crangle do nemocnice se její manžel začal cítit velmi provinile za smrt ženy a paní Lucasová chce, aby Crangle přestal. Crangle jednoduše věří, že tito lidé jsou také zlí. Paní Lucas odejde, protože si uvědomila, že Crangle je šílený.

Crangle zavolá řadu vládních agentur a agent Hall FBI je vyslán vyšetřovat. Crangle mu ve 4:00 odpoledne vypráví o svém plánu zmenšit každého zlého člověka pouhou silou vůle a zmíní se o jeho přesvědčení o globálním spiknutí zahrnujícím zlé lidi na světě. Zmínil se také o tom, že takové výkony už zkusil (pokus o přeměnu kol na trojúhelníkové tvary kvůli domněnce, že zlo k pohybu používá veřejnou dopravu). Věří, že zmenšením všech zlých lidí na dvě stopy vysoký nebudou schopni pokračovat v každodenním životě a nakonec vyhynou. Hall se ptá Crangleho, jestli někdy měl nějakou psychiatrickou pomoc, a řekne Cranglovi, že nepotřebují jeho pomoc, protože mají zákon. Hall říká, že si ceníme podpory i pomoci při prosazování zákona, ale to, co Crangle dělá, je rušení. Crangle ho obviňuje, že byl ve spiknutí. Když Hall odchází, Crangle na něj křičí, že i on bude za pouhých 20 minut vysoký dva metry.

Když se 4:00 otočí, Crangle je zděšen, když zjistí, že on sám byl snížen na dvě stopy vysoký. Marně se snaží vstát na okenní parapet a naposledy Pete zavolá slovo „oříšek“.

V rozhlasová adaptace v hlavních rolích Stan Freberg, konec byl změněn tak, aby byl příšernější, protože papoušek Pete mýlí nyní zmenšenou Crangle s „oříškem“.^[1]

Závěrečné vyprávění

Ve čtyři hodiny si zlý muž připravil postel a ležel v ní, hrnec zvaný konvice černý, vrhač kamenů rozbil okna jeho skleněného domu. Toto hledáte pod „F“ pro fanatiky a „J“ pro spravedlnost v zóně soumraku.

Reference

• Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (druhé vydání)
• DeVoe, Bille. (2008). Drobnosti z The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN  978-0-9703310-9-0
• The Twilight Zone Radio Dramas Sv. 4, Blackstone Audio, Inc., ISBN  978-1482937022

externí odkazy

• "Čtyři hodiny" na IMDb
• "Čtyři hodiny" na TV.com