Serve Man (The Twilight Zone) - To Serve Man (The Twilight Zone)

"Sloužit člověku"
Zóna soumraku epizoda
Toserveman.jpg
Susan Cummings a Richard Kiel
Epizoda Ne.Sezóna 3
Epizoda 24
Režie:Richard L. Bare
Teleplay odRod Serling
Na základě"Sloužit člověku "
podle Damon Knight
Doporučená hudbaSklad (od.) Jerry Goldsmith skóre pro „“Zpátky " a "Útočníci ")
Výrobní kód4807
Původní datum vysílání2. března 1962
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Poslední pomazání Jeffa Myrtlebank "		další →
"Uprchlík "
Zóna soumraku (TV seriál 1959) (sezóna 3)
Seznam Zóna soumraku (1959 TV seriál) epizody

"Sloužit člověku" je epizoda 89 (č. 24, sezóna 3) série antologie Zóna soumraku (1959). To původně vysílal 2. března 1962 CBS.[1] Na základě Damon Knight rok 1950 povídka se stejným názvem, epizodu napsal Rod Serling a režie Richard L. Bare.[2][3] To je považováno za jednu z nejlepších epizod ze série, zejména pro její finále kroutit.

Úvodní vyprávění

S úctou odevzdali své prozkoumání - Kanamit. Výška: něco málo přes devět stop. Hmotnost: v sousedství tří set padesáti liber. Původ: neznámý. Motivy? V tom visí příběh, protože vás za chvíli požádáme, abyste si obrazně potřásli rukou Kryštof Kolumbus z jiné galaxie a jindy. Toto je zóna soumraku.

Spiknutí

Epizoda začíná tím, že Michael Chambers byl zamčený sám ve spartánské místnosti s dětskou postýlkou. Hlas mu nabídne jídlo dodané malým otvorem ve zdi, který chmurně odmítne.

Nastavení se na Zemi změní o několik měsíců dříve. Kanamiti, rasa mimozemšťanů vysokých 2,7 m, přistávají na Zemi, protože planetu sužují mezinárodní krize. Jako Generální tajemník oznamuje přistání mimozemšťanů na Zemi celosvětové veřejnosti na a Spojené národy na tiskové konferenci přijde jeden z mimozemšťanů a prostřednictvím telepatie osloví shromážděné delegáty a novináře. Oznámil, že motivem jeho rasy při příchodu na Zemi je poskytovat humanitární pomoc sdílením jejich vyspělých technologií, včetně atomového generátoru, který může dodávat elektrickou energii za pár dolarů, dusičnanového hnojiva, které může ukončit hladomor, a silového pole, které může být nasazeny, aby se zabránilo mezinárodní válce. Po zodpovězení otázek Kanamit odejde bez komentáře a zanechá knihu v jazyce Kanamit, což vede k vládě USA Chambersovi kryptograf, který je tlačen do provozu.

Zpočátku si dávali pozor na mimozemskou rasu, která přišla „zcela nezvaná“, mezinárodní vůdci začali být přesvědčováni o benevolenci Kanamitů, když jejich vyspělá technologie ukončila hlad, nedostatek energie a závody ve zbrojení. Důvěra v Kanamity se zdá být oprávněná, když Patty, členka kryptografického týmu vedená Chambersem, dekóduje název knihy Kanamit: Sloužit člověku. Kanamité se podrobili výslechu a polygraf, na žádost delegátů OSN. Při deklaraci jejich benevolentních záměrů polygraf naznačuje, že Kanamit mluví pravdu.

Lidé se brzy dobrovolně přihlásí na výlety na domovskou planetu Kanamits, kterou označují za ráj. Kanamits nyní mají velvyslanectví v každém větším městě na Zemi. Vzhledem k tomu, že americké ozbrojené síly byly rozpuštěny a bylo dosaženo světového míru, nemá štáb, který porušuje zákon, žádnou skutečnou práci, ale Patty se stále snaží objasnit význam textu Sloužit člověku.

Nastává den Chambersovy exkurze na Kanamitsovu planetu. Když Patty nasedla na nástupní schody vesmírné lodi, rozběhla se k němu ve velkém rozrušení. Zatímco je zadržována strážcem Kanamitů, Patty křičí: „Pane Chambersi, nenastupte na tu loď! Zbytek knihy, Sloužit člověku, to je ... je to kuchařka! “Chambers se pokusí spustit zpět ze schodů, ale Kanamit ho zablokuje, schody se zatáhnou a loď se zvedne.

Chambers je nyní v palubní místnosti a opět mu je nabídnuto jídlo. Hodí to na zem, ale Kanamit to získá a povzbudí ho, aby jedl: „Nechtěli bychom, abys zhubla.“ Nakonec Chambers, v jednom z mála případů série, kdy postava rozbije čtvrtá zeď, říká divákům: "A co ty? Pořád jsi na Zemi nebo na lodi se mnou? Opravdu to moc nezmění, protože dříve nebo později budeme všichni v nabídce ... všichní z nás. “Epizoda se uzavírá, jak se Chambers vzdává, a prolomí jeho hladovku.

Závěrečné vyprávění

Vzpomínky jednoho Michaela Chamberse s patřičnými vzpomínkami a monologem. Nebo, jednodušeji řečeno, vývoj člověka. Cyklus přechodu od prachu k dezertu. Metamorfóza z vládce planety na přísadu do něčí polévky. Je to dnešní vyúčtování jízdného ze zóny soumraku.

Obsazení

Výroba

Přijíždějící loď Kanamit je zobrazena jako scény extrahované z Den, kdy se zastavila Země, ale s jiným zvukem; odlétající loď Kanamit je zobrazena jako scéna extrahovaná z Země vs. létající talíře, také s jiným zvukem.

Kritická odpověď

Marc Scott Zicree, přihlašování The Twilight Zone Companion, kritizoval hlavní bod spiknutí v "To Serve Man": "V show ... štáb kryptografové vedená [Michaelem Chambersem] Lloyd Bochner se pokouší dešifrovat cizí jazyk, jako by to byl nějaký tajný kód, který je naprosto směšný. Bez jakéhokoli meziplanetárního Rosetta kámen, dešifrovat neznámý jazyk by bylo nemožné. “Zicree také zdůrazňuje, že šance na slovo„ sloužit “, které mají stejný dvojí význam v angličtině i jiném jazyce, zejména cizím, jsou téměř nulové.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1997 TV průvodce zařadil epizodu na 11. místo v seznamu „100 největších epizod všech dob“[4] a v roce 2013 zařadil konec jako „největší zvrat všech dob“.[5] V roce 2009, Čas zařadil epizodu mezi „Top 10 Twilight Zone Episodes.“[6]

Kulturní vliv

Epizoda je v populární kultuře příležitostně zmiňována, obvykle s řádkem „Je to kuchařka!“ nebo jejich variace.[7][8] Odkazy nebo parodie lze najít v televizních seriálech jako Futurama a Simpsonovi,[9][10] filmy jako Nahá zbraň 2½: Vůně strachu a Madagaskar (bývalý představovat Lloyda Bochnera, který v epizodě hrál Michaela Chamberse);[11][7] komiks Mark Trail;[12] a hudební díla umělců Nuclear Assault, Dekapitace dobytka, a El-P. Odkaz na epizodu se dokonce dostal do neoficiálního znaku pro Jednotka letectva Spojených států.[13]

Pokračování

2019 Soumraková zóna epizoda „You Might Like Like“ slouží jako pokračování epizody „To Serve Man“, která představuje Kanamity, kteří se stále učí o kultuře Země.[14]

Reference

  1. ^ Hunter, Rob (22. října 2011). „Exploring The Twilight Zone # 89: To Serve Man“. Filmová škola odmítá. Archivovány od originál 24. října 2018. The Twilight Zone (epizoda # 89): „To Serve Man“ (airdate 2. března 1962)
  2. ^ Belasco, Warren James (2006). Budoucí jídla: historie budoucnosti potravin. University of California Press. 130, 358. ISBN  0-520-24151-7.
  3. ^ Sloužit člověku na Shnilá rajčata
  4. ^ TV Guide Průvodce po TV. Barnes & Noble. 2004. s.667. ISBN  0-7607-5634-1.
  5. ^ Roush, Matt (4. – 10. Listopadu 2013). "Oči na překvapení! 60 nejvíce zarážejících zvratů všech dob". Časopis TV Guide. TV průvodce. 61 (3187): 22–23.
  6. ^ Cruz, Gilbert (2. října 2009). „Top 10 Twilight Zone Episodes“. Time Inc. Citováno 6. března 2013.
  7. ^ A b Guerrasio, Jason (30. prosince 2014). „10 nejvíce šokujících epizod zóny soumraku“. Vážený pan. Archivovány od originál 4. července 2017.
  8. ^ Muir, John Kenneth (14. března 2014). „Úvahy o kultovních filmech a klasické televizi“. Úvahy o filmu a televizi. Archivovány od originál 28. dubna 2017.
  9. ^ Booker, M. Keith (2006). Přitahován k televizi. Greenwood Publishing Group. str. 117. ISBN  978-0-275-99019-0.
  10. ^ Booker, M. Keith (2006). Přitahován k televizi. Greenwood Publishing Group. str. 67–68. ISBN  978-0-275-99019-0.
  11. ^ Duffin, Allan T .; Matheis, Paul (2005). 12hodinový vysoký deník: Neoficiální historie románu, filmu a televizního seriálu. BearManor Media. str. 236. ISBN  9781593930332.
  12. ^ Allen, James (19. dubna 2018). „Mark Trail“. Komiksové království. Archivovány od originál 24. října 2018.
  13. ^ Broad, William J. (1. dubna 2008). „Uvnitř černého rozpočtu“. The New York Times.
  14. ^ https://tv.avclub.com/the-twilight-zone-s-stylish-to-serve-man-sequel-cauti-1844185643

Zdroje

externí odkazy