Devadesát let bez spánku - Ninety Years Without Slumbering
| "Devadesát let bez spánku" | |
|---|---|
| Zóna soumraku epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 5 Epizoda 12 |
| Režie: | Roger Kay |
| Teleplay od | Richard de Roy |
| Na základě | „Tick of Time“ podle Johnson Smith |
| Doporučená hudba | Bernard Herrmann (variace na „Hodiny mého dědečka“) |
| Výrobní kód | 2615 |
| Původní datum vysílání | 20. prosince 1963 |
| Hostující vystoupení | |
Ed Wynn: Sam Forstmann | |
"Devadesát let bez spánku"je epizoda 132 Americká televize série antologie Zóna soumraku. Název vychází z textu písně „Hodiny mého dědečka ", který se během epizody zpívá nebo hraje jako opakující se motiv. Stejně jako v písni, hlavní postava Sam Forstmann (hraje Ed Wynn ) věří, že jeho život souvisí s tikáním jeho hodin.
Úvodní vyprávění
Každý muž měří svůj čas; někdo s nadějí, někdo s radostí, někdo se strachem. Ale Sam Forstmann měří svůj přidělený čas hodinami dědečka, jedinečným mechanismem, jehož kyvadlo se mění mezi životem a smrtí, velmi zvláštními hodinami, které udržují zvláštní druh času - v zóně soumraku.
Spiknutí
Sam Forstmann je starý muž, který tráví veškerý svůj čas prací na svém dědečkové hodiny, rozrušil svou těhotnou vnučku a jejího manžela, u kterého bydlí. Nutí ho mluvit s jejich přítelem psychiatrem. Sam se svěří psychiatrovi, že jeho otec koupil hodiny v den, kdy se narodil, a že zemře, pokud přestanou tikat. Psychiatr si myslí, že tato víra je pouze podvědomým zdůvodněním Samovy posedlosti časem a doporučuje mu, aby ji prodal. Ve snaze uklidnit svou rodinu Sam připravuje hodiny na prodej. Když však o to sousedka projeví zájem, nabídne jí, že ji nechá mít na neurčito odloženou platbu, a přijde ji každé dva dny udržovat.
Dva týdny poté, co prodal hodiny, noví majitelé odjíždějí na víkend na dovolenou, takže Sam nemůže hodiny natahovat. Zoufalý se pokusí vloupat do domu, ale kolemjdoucí policista je upozorněn zvukem rozbití okna a vezme ho zpět domů. Tam leží slabě v posteli a rezignuje na smrt. Hodiny se zastaví a objeví se jeho „duch“, který ho informuje „Je čas jít.“ Rozhodl se přestat věřit v sílu hodin a místo toho prohlásil, že se chce dožít toho, aby jeho pravnouče vyrostlo. Proto nadále žije (a „duch“ mizí).
Následujícího rána řekne své nastávající vnučce: „Když ty hodiny umřely, znovu jsem se narodil.“
Závěrečné vyprávění
Hodiny vyrábí muži, Bůh vytváří čas. Žádný člověk nemůže prodloužit své přidělené hodiny, může je žít jen naplno - na tomto světě nebo v zóně soumraku.
Poznámky k výrobě
„Devadesát let bez spánku“ bylo drastické přepracování původního scénáře od George Clayton Johnson „Klíště času.“ Nejvýznamnější je, že v „Tick of Time“ hlavní postava skutečně zemřela, když se zastavily hodiny. Johnson neschválil změny provedené v jeho příběhu a byl připsán na obrazovce pod pseudonymem.
Tato epizoda byla konečným skóre Bernarda Herrmanna pro sérii.
Reference
- DeVoe, Bille. (2008). Drobnosti z The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0
- Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (druhé vydání)