Zastavte se v klidném městě - Stopover in a Quiet Town

"Zastavte se v klidném městě"je epizoda 150 Americká televize série antologie Zóna soumraku v hlavních rolích Barry Nelson a Nancy Malone. To původně vysílal 24. dubna 1964.

Úvodní vyprávění

Bob a Millie Frazieroví, průměrní mladí Newyorčané, kteří se včera v noci zúčastnili večírku v zemi a cestou domů se vydali oklikou. Většina z nás, když se ráno probouzí, ví přesně, kde jsme; the kohout nebo budík přivede nás ze spánku do známých památek, zvuků, vůní domova a pohodlí rutinního dne před námi. Ne tak u našich mladých přátel. Bude to den jako žádný, který kdy strávili - a stráví ho v zóně soumraku.

Spiknutí

Manželský pár, Bob a Millie Frazierovi, se probouzí v neznámém domě. Millie si pamatuje jen to, že Bob před večerem hodně vypil na večírku a že když ho odvezli domů, nad jejich autem se objevil velký stín.

Zjistí, že dům jsou většinou rekvizity: telefon nemá žádné připojení, skříň je pouze přilepená čelem, chladnička je naplněna plastovými potravinami. Slyší dívčí smích a jdou ven hledat dítě. Jakmile jsou však venku, zjistí, že město je opuštěné. Najdou vycpanou veverku, hledají pomoc v prázdném kostele a zazvoní na zvon ve zvonici kostela, aby upoutali pozornost. Když nikdo nepřijde, zoufalejší pár zjistí, že i stromy jsou falešné a tráva ano papírová hmota. Uslyší píšťalku vlaku a touží opustit město, spěchají na nádraží a nastoupí do prázdného vlaku. Když vlak opouští stanici (odhaleno v „Centerville“), zahájí bezstarostný rozhovor s velkou úlevou. Když se však vlak v Centerville brzy zastaví, uvědomí si, že jel jen v kruhu, a jsou tam, kde začali.

Opustí vlak a začnou odcházet z města, znovu zaslechnou smích malé dívky. Padne na ně stín a oni uprchnou, jen aby je zvedla ruka gigantického dítěte. Matka malé holčičky říká: „Buďte opatrní se svými domácími mazlíčky, drahý - váš otec je přivedl až z Země. “Na žádost své matky, malá holčička hodí pár zpět do města, které je nyní odhaleno jako modelová vesnice s miniaturní železnicí kolem ní.

Závěrečné vyprávění

Morálka toho, co jste právě viděli, je jasná. Pokud pijete, neřiďte. A pokud vaše žena měla pár, neměla by ani řídit. Možná se oba probudíte s velrybou bolesti hlavy v opuštěné vesnici v zóně soumraku.

Použití v jiných médiích

Na epizodu odkazuje druhý verš filmu Spěch píseň "Zóna soumraku ", zaznamenaný v roce 1976:" Probudíte se ztraceni v prázdném městě / Přemýšlíte, proč tu není nikdo jiný / Podívejte se nahoru a uvidíte obřího chlapce / Právě jste se stali jeho zbrusu novou hračkou. "

Tento Soumraková zóna epizoda je odkazována v šesté epizodě čtvrté sezóny série Netflix Oranžová je nová černá. Vězeňský poradce Healy zmiňuje epizodu paranoidní vězni Lolly, aby sdělil, že chápe, že zaměňuje fantazii s realitou podobně jako Healyina matka.

Děj epizody je také volně vidět v první sezóně, epizodě 22 z Pokémon. V epizodě s názvem „Abra and the Psychic Showdown!“ Ash prohrál s tajemným a nebezpečným vůdcem psychické tělocvičny jménem Sabrina. Po jeho ztrátě se Ash, Misty a Brock scvrknou na velikost panenky a ocitnou se v Sabrinině modelu hraček doma, kde Sabrina pokračuje v jejich znepřátelení. Ash a jeho přátelé jsou zachráněni pouze tehdy, když převlečený otec Sabriny využívá své psychické schopnosti k teleportaci zpět do skutečného světa.

Lorcan Finnegan a Garret Shanley je Vivárium (2019), ve kterém hraje pár Imogen Poots a Jesse Eisenberg uvízne v opuštěné bytové výstavbě, obsahuje několik odkazů na tuto epizodu; v obou je pár uvězněn v umělém prostředí a končí tam, kde začali, když se pokoušeli dostat ven.^[1]

Reference

• DeVoe, Bille. (2008). Drobnosti z The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN  978-0-9703310-9-0

externí odkazy

• „Stopover in a Quiet Town“ na IMDb
• „Stopover in a Quiet Town“ na TV.com