Trade-Ins - The Trade-Ins

"Trade-Ins"je epizoda 96 Americká televize série antologie Zóna soumraku.

Úvodní vyprávění

Manželé John Holt, stárnoucí lidé, kteří pomalu a s třesoucími se prsty obracejí poslední stránky knihy života a naděje proti logice a předurčeným, že nějaký magický tiskařský lis přidá do této knihy další limitovanou edici. Ale tito dva senioři žijí v době budoucnosti, kde není nic nemožné, dokonce ani obchodování starých těl s novými. Manželé John Holtovi, v jejich soumraku, kteří se chystají zjistit, že existuje zóna se stejným názvem.

Spiknutí

Starší pár, John a Marie Holtovi, navštíví lékařské centrum specializující se na novou technologii: obchodování starých těl s mladšími modely. Zástupce centra, pan Vance, jim říká, že 98% párů bylo spokojeno s kvalitou výměny, ale společnost nabízí záruku, že pokud si to do jednoho týdne rozmyslí, lze postup výměny obrátit. Výměna stojí 5 000 $ za tělo. John a Marie mají pouze 5 000 $ a vládní nařízení zakazují prodloužení úvěru na tento postup. Vzhledem k tomu, že kvůli Johnovým zdravotním problémům a neustálé fyzické bolesti je pro něj výměna těla obzvláště nezbytná, Marie navrhuje, aby to udělal sám, ale John odmítne postup podstoupit, pokud to nedokážou společně.

John se pokouší vydělat zbytek peněz v pokerové hře s vysokými sázkami. Ztrácí většinu svých $ 5 000 během několika hand. V závěrečné hře musí položit zbývající částku na stůl, aby mohl dorovnat proti Faradayovi, jedinému dalšímu hráči, který na této ruce nesložil. Shodou okolností je celkový pot za ruku 5 000 $. Faraday se ptá, proč John tak riskuje. John vysvětluje svou situaci a odhaluje ruku tří králů. Faraday, dojatý soucitem, položí svou vítěznou ruku (tři esa) lícem dolů na stůl a říká, že John je vítězem této kombinace, což mu umožňuje odejít se stejnou částkou, se kterou začal. John přiznává Faradayovi, že už nemůže vydržet svou fyzickou bolest a bude mít proceduru, a pak pomocí svého mladistvého těla vydělá peníze, aby ji mohla následovat Marie.

Poté, co je John přemístěn do nového těla, řekne Marii, jaký úžasný bude jejich nový život. Marie se rozplače a nedokáže se vztahovat k manželovi, který je mnohem mladší než ona. John se rozhodne pro klauzuli o návratu, ochoten se vyrovnat s jeho bolestí, aby byli spolu. Jeho „staré“ tělo se obnovilo a manželé Holtovi odcházejí do nejisté budoucnosti - ale jejich vzájemná láska je „mladší“ než kdy dříve.

Závěrečné vyprávění

Od Kahlila Gibrana Prorok: "Láska dává ne, ale sama sebe a nebere sama od sebe, láska nemá, ani by nebyla posedlá, protože láska k lásce stačí." Ne poučení, jen připomenutí, od všech sentimentálních v zóně soumraku.

Reference

• DeVoe, Bille. (2008). Drobnosti z The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN  978-0-9703310-9-0

externí odkazy

• „Trade-Ins“ na IMDb
• „Trade-Ins“ na TV.com