Po hodinách - The After Hours - Wikipedia
| "Po hodinách" | |
|---|---|
| Zóna soumraku epizoda | |
 Reklamní fotografie (l-r) Anne Francis, James Millhollin a Francisův manekýn dvojnásobný | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 1 Epizoda 34 |
| Režie: | Douglas Heyes |
| Napsáno | Rod Serling |
| Doporučená hudba | Bernard Herrmann (z Kde jsou všichni? ) |
| Výrobní kód | 173-3637 |
| Původní datum vysílání | 10. června 1960 |
| Hostující vystoupení | |
| |
"Po hodinách„je epizoda třicet čtyři americké televize série antologie, Zóna soumraku. To původně vysílal 10. června 1960, dne CBS.
Úvodní vyprávění
Expresní výtah do devátého patra obchodního domu, nesoucí slečnu Marshu Whiteovou na nejprositivnější, nejběžnější pochůzce.
Úvodní vyprávění zahrnuje Marsha Whiteovou jízdu výtahem do devátého patra. Pak je slyšet zbytek vyprávění.
Slečna Marsha Whiteová v devátém patře, oddělení specialit, hledající zlatý náprstek. Pravděpodobnost je, že ji najde - ale jsou ještě lepší šance, že najde něco jiného, protože to není jen obchodní dům. Stává se to The Twilight Zone.
Spiknutí
Marsha White (Anne Francis ), procházení dárku pro její matku v a obchodní dům, rozhodne o zlatě náprstek. Vzala ji muž výtahu do devátého patra, ačkoli indikátor podlahy výtahu zobrazuje pouze osm podlaží. Vychází do devátého patra a otočí se, aby si stěžovala operátorce výtahu, že tam nic není, ale dveře se náhle zavřou a nechají ji přemýšlet o její situaci. Když zmateně bloudí, osloví ji prodavačka, která ji vede k jedinému předmětu na podlaze: přesnému zlatému náprstku, který Marsha chce. Během prodejní transakce je stále více zmatená komentáři a činy jak mužského operátora výtahu, který ji přepravil na neúrodnou, zdánlivě opuštěnou podlahu, tak rezervované a jasnozřivé prodavačky za pultem, který ji oslovuje jménem a prodává jí náprstek. Prodavačka se zeptá Marshy, jestli je šťastná; Marsha odpovídá, že to není záležitost obchodní dámy. Prodavačka vypadá překvapeně a uraženě a Marsha odejde. Když Marsha jede výtahem dolů, všimne si, že náprstek je poškrábaný a promáčknutý; nasměrovala ji obsluha výtahu na oddělení stížností ve třetím patře.
Když se snaží přesvědčit pana Armbrustera, vedoucího prodeje, a pana Sloana, vedoucího obchodu, že koupila předmět v devátém patře, řekla jí, že obchod nemá deváté patro. Nemá žádné důkazy o transakci, protože platila v hotovosti, a nemá potvrzení. Marsha věří, že zahlédne prodavače, který jí prodal náprstek, a je šokován zjištěním, že žena vůbec není prodavačkou; je jedním z výkladů obchodního domu figuríny. Zatímco po šoku z jejího děsivého objevu odpočívá v kanceláři, ocitne se Marsha náhodně zamčená uvnitř uzavřeného obchodu (po několika hodinách). Snaží se najít cestu ven a znepokojuje ji záhadné hlasy, které na ni volají, a jemné pohyby, které údajně nežijí figuríny kolem ní. Pohybující se bezcílně svrhla figurínu námořníka, kterého při dřívějších setkáních poznala jako poněkud frustrovaného operátora výtahu.
Stala se hysterickou a uprchla dozadu k nyní otevřenému výtahu, který ji znovu dopravil do neobsazeného devátého patra. Tam si postupně uvědomuje, že „deváté patro“ je skladiště obsazené přemýšlivými animovanými figurínami. S jemným povzbuzením figurín si nakonec uvědomí, že i ona sama je manekýn. V jejich společnosti se figuríny střídaly, jeden po druhém, aby žily jeden měsíc mezi lidmi. Marsha si pobyt mezi „cizinci“ užila natolik, že zapomněla na svou identitu a vrátila se o den později. Nyní, když se vrátila, další manekýn v řadě - prodavačka - opustí obchod a bude žít mezi lidmi 30 dní. Když se ostatní figuríny rozloučili s prodavačem, námořník se zeptal Marshy, jestli si užívala čas mezi lidmi. Sladce a smutně odpoví: „Vždycky tak zábavné ... Vždycky tak zábavné.“ Ona a námořník zaujmou pozice „manekýna“ a ztuhnou.
Následujícího dne pan Armbruster podniká svá energická ranní kola na prodejní ploše a při předání vystaveného figuríny Marshy White dělá dvojitý zásah. Poslední snímek se přesune na ni a poté na její tvář, která mizí do hvězd, jak začíná závěrečné vyprávění.
Závěrečné vyprávění
Marsha Whiteová, ve svém normálním a přirozeném stavu, dřevěná dáma s namalovaným obličejem, která měsíc po roce přebírá vlastnosti někoho tak normálního a jako maso a krev jako ty a já. ne, jen jak normální jsme? Prostě kdo jsou lidé, kterým kývneme na pozdrav, když procházíme ulicí? Docela dobrá otázka. . . zvláště v zóně soumraku.
Poznámky k výrobě
Hlava manekýnského dvojníka pro Annu Francisovou byla vyrobena z odlitku Františkovy tváře provedeného známkou maskérka William J. Tuttle. Tuttle vystavil hlavu figuríny v krátkém filmu MGM z roku 1968 „The King of the Duplicators“.[1]
Předělat
Epizoda byla předělaný v roce 1986 k prvnímu oživení Zóna soumraku. To hrálo Terry Farrell jako Marsha Cole a Ann Wedgeworth jako prodavačka. Děj je podobný, ale důraz je kladen spíše na napětí. Kromě toho Marsha v remaku popírá svou identitu a nechce být manekýnem. Chce být skutečně lidská, na rozdíl od Marshy v originále, která prostě zapomněla, kým je, a užívala si, že se cítila jako člověk po celý měsíc, ve kterém žila mezi cizinci.
Grafická novela
V roce 2008 byla původní epizoda upravena jako grafická novela „The Twilight Zone: The After Hours od Rod Serlinga“, Mark Kneece a Rebekah Isaacs.[2]
Další čtení
- DeVoe, Bille. (2008). Drobnosti z The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0
Reference
- ^ „The After Hours“ na IMDb
- ^ Kneece, Mark and Serling, Rod (autoři) a Isaacs, Rebekah (ilustrátor) „The Twilight Zone: The After Hours“ od Roda Serlinga (2008), Walker Books. ISBN 0802797172