Pán prstenů (rozhlasový seriál 1981) - The Lord of the Rings (1981 radio series)

Pán prstenů

Sbírka rozhlasu BBC Pokrýt
Žánr	Rozhlasové drama
Provozní doba	30 minut na epizodu
Země původu	Spojené království
Jazyk (y)	Angličtina
Domácí stanice	BBC Radio 4
V hlavních rolích	Ian Holm Michael Hordern Robert Stephens William Nighy James Grout Simon Cadell John Le Mesurier Jack May Peter Vaughan
Vytvořil	J. R. R. Tolkien
Napsáno	Brian Sibley[1] Michael Bakewell
Režie:	Jane Morgan Penny Leicester
Vyprávěl	Gerard Murphy
Původní vydání	8. března 1981 - 30. srpna 1981
Ne. epizod	26

V roce 1981 BBC Radio 4 produkoval dramatizaci J. R. R. Tolkien je Pán prstenů za 26 půl hodiny stereo splátky. Román byl dříve adaptován jako 12dílná adaptace BBC Radio v letech 1955 a 1956 (z nichž není známo, že by přežily žádné nahrávky), a 1979 výroba podle Mind's Eye pro Národní veřejné rádio v USA.

Stejně jako román, na kterém je založen, Pán prstenů je příběh epického boje mezi Temným pánem Sauron z Mordor, primární darebák díla, a spojenectví hrdinů, kteří spojili své síly, aby zachránili svět před pádem pod jeho stín.

Historie vysílání

Seriál byl původně vysílán od 8. března do 30. srpna 1981 BBC Radio 4 v neděli od 12:00 do 12:30. Každá epizoda se opakovala následující středu od 22:30 do 23:00. První vysílání epizody 2 bylo zatemněno po velké části jihovýchodní Anglie kvůli poruše vysílače (i tehdy velmi vzácný výskyt).

Seriál byl vysílán v Kanadě dne CBC Dopoledne v létě 1982. V NÁS bylo to zapnuté NPR s novým obsahem předcházejícím každé epizodě, vyprávěný Tammy Grimes. To bylo také vysíláno dovnitř Austrálie.

Soundtrack album představovat re-zaznamenaný a v některých případech rozšířené sady Stephen Oliver Hudba byla vydána v roce 1981.^[2]

26dílná série byla následně upravena do 13 hodinových epizod vysílaných od 17. července do 9. října 1982, čímž se obnovil nějaký dialog původně střižený pro načasování (protože každá hodinová epizoda je ve skutečnosti kolem 57 minut, na rozdíl od 54 minut pro dva půlhodinové epizody s překryvy a odstraněnými extra kredity), změna uspořádání některých scén pro dramatický dopad a přidání propojeného vyprávění a hudebních narážek. Přesto se také ztratilo malé množství materiálu, zejména minutová scéna s Gandalfem a Pippinem na Shadowfaxu, kde se diskutovalo o majákových požárech Gondoru. Tento materiál nebyl obnoven a znovu upraven v roce 2002 CD verze.

Upravená verze byla vydána na obou kazetová páska a CD sady, které obsahovaly také soundtrack album (znatelně převzato z vinyl kopírovat). Mimochodem, epizoda 8 seriálu, Hlas Sarumana byl označen jako Hlas Saurona na sadách kazet a CD.

Nesrovnalosti s románem

Scénář od Brian Sibley^[1] a Michael Bakewell pokusí se být co nejvěrnější původnímu románu, ale existují určité chyby a změny. Obsahují:

• Na jednom místě, Minas Anor a Minas Tirith jsou označovány jako samostatná města, ale Minas Anor je ve skutečnosti původní název pro Minas Tirith. To bylo, když Gandalf a Pippin diskutovali o palantír zatímco jste na cestě do Minas Tirith.
• Rozhlasový seriál vynechává sekvenci v knize, ve které hobiti navštěvují Tom Bombadil.
• Gandalf odkazuje na Balrog z Morie jako služebník Saurona. V románu byl Balrog původně služebníkem Sauronova bývalého pána Morgoth, ale byl osvobozen od jakéhokoli druhu služby a uprchl na Zemi po Morgothově porážce během Válka hněvu v Silmarillion. Ve skutečnosti jsou Balrogové a Sauron stejného řádu, Maiar.
• Isengard se označuje jako „spravedlivé město“, „kruhový“ a „naplněný spravedlivými stromy“, které Saruman přiveden do záhuby s výjimkou singulární velké věže / pevnosti v Orthanc ve středu. v Tolkien Jeho spisy tam nikdy nebyly skutečným městem Isengard, jen bujná zeleň a věž Orthanc které se společně nazývají Isengard.
• Příběh zahrnuje oblouk, kde Červí jazyk je vyložen Prstencové přízraky. Toto se zobrazí pouze v Nedokončené příběhy, ne Pán prstenů.
• V závěrečné epizodě Bilbova poslední píseň, Tolkienova báseň, která se v románu neobjevuje, se používá k doplnění sekvence v Šedých přístavech.

Odkazy na jiné Pán prstenů produkce

Peter Woodthorpe (Glum / Sméagol) a Michael Graham Cox (Boromir ) dříve vyjádřil stejné role v Ralph Bakshi je animovaná verze.^[3]

Ian Holm, který vyjádřil Frodo Pytlík v rozhlasovém seriálu pokračoval hrát Bilbo Pytlík v Peter Jackson filmová trilogie.^[4]

Re-vydání v roce 2002

V roce 2002, po úspěchu Jacksonových filmů, BBC znovu vydala sérii ve třech setech odpovídajících třem původním svazkům (Společenstvo prstenu, Dvě věže a Návrat krále ). Tato verze vynechala původní rozdělení epizod a zahrnovala nový úvodní a závěrečný monolog pro první dvě sady a úvodní monolog pouze pro poslední, napsaný Sibleym a hrál Ian Holm jako Frodo Baggins. Frodovy monology se zabývají jeho úsilím napsat svůj historický popis války o prsten do Červené knihy, stejně jako jeho vlastními osobními úvahami a úvahami o událostech příběhu. Znovu upravená verze obsahovala několik dalších hudebních narážek, které musely být převzaty z alba zvukového doprovodu, protože byly ztraceny původní hlavní pásky pro hudbu série. Soundtrack, digitálně předělaný, byl součástí Návrat krále set s ukázkou zpěvu Johna Le Mesuriera Bilbova poslední píseň jako bonusová skladba. Série 13 epizod byla opakovat v rádiu 4 v roce 2002 na podporu nově vytvořené digitální platformy stanice.

Obsazení

Obsazení pro výrobu bylo:^[5]

Seznam epizod

Reference

externí odkazy

• Popis a seznam epizod