Der Herr der Ringe - Der Herr der Ringe
| Žánr | Rozhlasové drama |
|---|---|
| Provozní doba | 25 minut na epizodu |
| Země původu | Německo |
| Jazyk (y) | Němec |
| Domácí stanice | Südwestrundfunk / Westdeutscher Rundfunk |
| V hlavních rolích | Matthias Haase Manfred Steffen Hans Peter Hallwachs Edgar Hoppe Gustl Halenke Walter Renneisen Rufus Beck Tobias Lelle Matthias Ponnier |
| Vytvořil | John R. R. Tolkien |
| Napsáno | Peter Steinbach |
| Režie: | Bernd Lau |
| Vyprávěl | Ernst Schröder |
| Původní vydání | Leden 1992 - březen 1992 |
| Ne. epizod | 30 |
Der Herr der Ringe byla německá rozhlasová adaptace J.R.R. Tolkien je Pán prstenů vysílán na internetu Němec rozhlasové stanice Südwestrundfunk a Westdeutscher Rundfunk mezi zářím 1991 a březnem 1992. Ve třiceti půlhodinových epizodách a mluvícím obsazení přibližně 96 herců to byl v německém zvukovém dramatu významný úspěch.
Seznam epizod
| Epizoda | Německý titul | Anglický překlad |
|---|---|---|
| 1 | Ein festlicher Abschied | Slavnostní rozloučení |
| 2 | Der Ring bleibt u Froda | Prsten zůstává s Frodem |
| 3 | Der Feind regt sich | The Enemy Stirs |
| 4 | Hinaus in die Welt | Ven do světa |
| 5 | Eine Nacht unter Elben | Noc mezi elfy |
| 6 | Verschwörung der Freunde | Spiknutí přátel |
| 7 | Süße Gastfreundschaft | Sladká pohostinnost |
| 8 | Ein Waldläufer kommt ins Spiel | Strážce vstupuje |
| 9 | Der Feind greift an | Nepřítel útočí |
| 10 | Der Rat Elronds | Rada Elrond |
| 11 | V die Tiefen der Welt | V hlubinách světa |
| 12 | Durins Zeiten | Čas Durina |
| 13 | Im Herzen des alten Reiches | V srdci staré říše |
| 14 | Frodos Entscheidung | Frodovo rozhodnutí |
| 15 | Die Gemeinschaft zerbricht | Společenstvo se rozbije |
| 16 | Mit Horn und Trommeln | S rohem a bubnem |
| 17 | Neue Ziele | Nové cíle |
| 18 | Ein Heer bricht auf | Armáda odchází |
| 19 | Kampf um die Hornburg | Bitva o Hornburg |
| 20 | Nach Isengart | Na Isengard |
| 21 | Sarumans Stimme | Sarumanův hlas |
| 22 | Eine Falle für alle Hobbits | Pasti pro všechny hobity |
| 23 | Der Feind před der Stadt | Nepřítel před branami |
| 24 | Zum Tor der Toten | U dveří mrtvých |
| 25 | Die Verbündeten sammeln sich | Spojenci se shromažďují |
| 26 | Feuer in der Stadt | Oheň ve městě |
| 27 | Der Tod des Königs | Smrt krále |
| 28 | Ein Köder für Mordor | Návnada pro Mordor |
| 29 | Jsem Schicksalsberg | Na hoře osudu |
| 30 | Zu guter Letzt | Konečně |
Obsazení
| Charakter | Anglické jméno | Herec |
|---|---|---|
| Erzähler | Vypravěč | Ernst Schröder |
| Frodo Beutlin | Frodo Pytlík | Matthias Haase |
| Gandalfe | Gandalfe | Manfred Steffen |
| Aragorn | Aragorn | Hans Peter Hallwachs |
| Samweis Gamdschie (Sam) | Samwise Gamgee (Sam) | Edgar Hoppe |
| Galadriel | Galadriel | Gustl Halenke |
| Peregrin Tuk (Pippin) | Peregrin vzal (Pippin) | Rufus Beck |
| Meriadoc Brandybock (Merry) | Meriadoc Brandybuck | Tobias Lelle |
| Legolas | Legolas | Matthias Ponnier |
| Gimli | Gimli | Walter Renneisen |
| Haldire | Haldire | Gunther Cremer |
| Boromir | Boromir | Christian Redl |
| Bilbo Beutlin | Bilbo Pytlík | Klaus Herm |
| Saruman | Saruman | Manfred Steffen |
| Tom Bombadil | Tom Bombadil | Peter Ehrlich |
| Bauer Maggot | Farmářský červ | Günter Kasch |
| Změňte Eichlera | Old Noakes | Walter Laugwitz |
| Grima Schlangenzunge | Grima červí jazyk | Karl Lieffen |
| Éomer | Éomer | Rainer Schmitt |
| Denethor II. | Denethor II | Heinz Schimmelpfennig |
| Éowyn | Éowyn | Donata Höffer |
| Faramir | Faramir | Friedhelm Ptok |
| Háma | Háma | Dieter Eppler |
| Baumbart | Vous | Friedrich Schütter |
| Fürst der Nazgûl | Lord of the Nazgûl | Christian Mey |
| Celeborn | Celeborn | Wolfgang Hinze |
| Théoden | Théoden | Werner Rundshagen |
| Glum / Sméagol | Glum / Sméagol | Dietmar Mues |
| Ohm Gamdschie | Gaffer Gamgee | Wolfgang Reinsch |
| Timm Sandigmann | Ted Sandyman | Jochen Stern |
| Saurons Mund | Ústa Sauron | Peter Gawajda |
| Goldbeere | Goldberry | Donata Höffer |
| Glorfindel | Glorfindel | Stephan Schwartz |
| Imrahil | Imrahil | Gert Andresen |
| Beregond | Beregond | Klaus Spürkel |
| Glóin | Glóin | Heinz Meier |
| Gildor | Gildor | Charles Wirths |
| Väterchen Zwiefuß | Tati dvě stopy | Hans Edgar Stecher |
