Poslední nositel prstenu - The Last Ringbearer - Wikipedia

Poslední nositel prstenu
Eskov Last Ringbearer cover.jpg
AutorKirill Eskov
Originální názevПоследний кольценосец
PřekladatelYisroel Markov
ZeměRusko
Jazykruština
ŽánrParalelní román, vysoká fantazie, temná fantazie
Datum publikace
1999
Typ médiaTisk (brožura ), ebook

Poslední nositel prstenu (ruština: Последний кольценосец, Posledniy kol'tsenosets) je fantasy kniha z roku 1999 od ruského autora Kirill Eskov. Je to alternativní účet z a neformální pokračování události z J.R.R. Tolkien je Pán prstenů.[1]

Spiknutí

Eskov zakládá svůj román na předpokladu, že Tolkienova zpráva je „historií, kterou napsali vítězové“.[2][3] Eskovova verze příběhu popisuje Mordor jako mírumilovná konstituční monarchie na pokraji Průmyslová revoluce, což představuje hrozbu pro válčící a imperialistickou frakci představovanou Gandalfe (jehož postoj popsal Saruman jako "crafting the Konečné řešení k mordoriánskému problému “) a rasističtí elfové.[2] Například, Barad-dûr, Sauron citadela, je v kapitole 2 uvedena jako

... to úžasné město alchymistů a básníků, mechaniků a astronomů, filozofů a lékařů, srdce jediné civilizace v Středozem vsadit na racionální znalosti a statečně postavit jeho sotva adolescentní technologii proti starověké magii. Zářící věž citadely Barad-dûr se tyčila nad pláněmi Mordoru téměř tak vysoko jako Orodruin jako pomník člověku - svobodnému člověku, který zdvořile, ale pevně odmítl opatrovnictví Obyvatelů na Výšce a začal žít ze svého vlastního důvodu. Byla to výzva kostnatému agresivnímu Západu, který stále sbíral vši ve svých logových „hradech“ k monotónnímu skandování opařenin chválících zázraky nikdy neexistujícího Númenor.

Příběh začíná rekapitulací Válka prstenu. The Prsten sama o sobě je luxusní ozdoba, ale bezmocná, vytvořená Nazgûl (skupina starověkých vědců a filozofů, kteří se střídají jako devět, aby provedli Mordor jeho industrializací), aby odvrátili pozornost Gandalfa a elfů, zatímco Mordor budoval svou armádu. Aragorn je zobrazen jako loutka elfů, která byla instruována k uzurpování trůnu Gondor vraždou Boromir (kterého objevil sám poté, co byli Merry a Pippin zajati), než Gandalf odstraní Denethor. Arwen, o 3000 let starší, pohrdá Aragornem, ale využívá jejich manželství k upevnění elfské vlády nad Gondorem. Faramir byl vyhoštěn do Ithilien kde je hlídán Éowyn. Elfové také poškodili (pomocí mystiky stylu New-Age) mládež Umbar, které chtějí použít jako oporu Harad a Khand.

Poté, co elfové porazili mordorianskou armádu, vstoupili do Mordoru, aby masakrovali civilisty pomocí mužů z Východu, údajně proto, aby eliminovali „vzdělané“ třídy. Dva vojáci skřetů („skřet“ je a nadávka používaná Západem proti cizím mužům ), zdravotník Haladdin a seržant Tzerlag, prchají z bojové pláně. Zachrání Tangorna, gondoriánského šlechtice, který byl ponechán pohřben v poušti za pokus zastavit jeden z masakrů. Najdou žoldáky a zabijí elfa Eloara a vezmou mu jeho majetek.

Poslední z Nazgûlů, Sharya-Rana, navštíví Haladdina a vysvětluje, že fyzický svět, Arda, je spojen s magickým světem, ze kterého elfové pocházeli, silou Galadrielova zrcadla v Lórien a palantíri. Haladdin dostal za úkol zničit Mirror, aby oddělil světy a dokončil cíl, aby se lidé stali skutečně svobodnými. Haladdin je vybrán, protože je to vzácný jedinec, v němž není absolutně žádné kouzlo, a má tendenci chovat se iracionálně, například vstoupit do mordoriánské armády jako zdravotník, aby zapůsobil na svou přítelkyni a výsledkem je téměř smrt, místo aby vložil svůj talent k lepšímu využití doma na univerzitě. I když Nazgûl nedokáže předvídat, jak má být úkol dokončen, je schopen poskytnout Haladdinovi užitečné informace, včetně aktuální polohy palantíri.

Je navržen propracovaný plán, který zahrnuje padělání dopisu od Eloara odborníkem na mordoriánský rukopis. Tangornovi se podaří domluvit schůzku s elfy v Umbaru a zároveň se vyhne Gondorově snaze ho eliminovat. Nakonec je zabit, což elfy přesvědčí, aby jeho zprávu předali Eloarově matce Eornis, člence vládnoucí hierarchie Lórienu. Ona je vedena k přesvědčení, že její syn je zajat, spíše než zabit. Palantir spadne do Lórienu mordoriánským výzkumníkem vyvíjejícím letové zbraně (pod tajnou záštitou Aragorna) a Eornis dostane pokyn přivést Palantír do Galadrielova zrcadla. To má prokázat, že je v Lórienu, načež jí bude umožněno komunikovat s Eloarem.

V určený čas přivede Haladdin na Mount Doom dalšího palantíra. Gandalf přijde na svůj plán a v obavě, že magie bude vykázána ze Středozemě, vrhne na palantír vzdálené kouzlo, aby jeho uživatele změnil na kámen, ale to nemá žádný účinek. Saruman, navzdory oponování Gandalfovým metodám, se domnívá, že hypotéza Sharya-Rany o vztahu mezi magickým a fyzickým světem je nesprávná a pokouší se uvažovat s Haladdinem. Tzerlag se však omylem dotkne palantíru a začne se proměňovat v kámen. V záchvatu iracionality se Haladdin rozhodne upustit palantír do Orodruinu, protože Saruman není schopen zvrátit Gandalfovo kouzlo. To způsobí, že Věčný oheň bude přenesen na ostatní palantíri a Zrcadlo a zničí je a magii elfů.

Haladdin odchází do dobrovolného exilu a Tzerlagovi potomci předávají příběh ústně, ačkoli historický záznam oficiálně obsahuje Aragornovu verzi událostí. Ačkoli Aragorn opovrhoval gondoriánskou aristokracií, nachází si u lidí přízeň, protože jeho politika vyústila v „ekonomický zázrak“ a po jeho smrti, bezdětný, se trůn vrátil k „právoplatnému“ králi Faramirovi. Elfové ukončili okupaci Mordoru a nakonec opustili Středozem, která vstupuje do průmyslového věku.

Stav publikace

Ačkoli byla kniha přeložena do několika jazyků, nebylo komerčně vydáno v angličtině.[1][2] Několik vydavatelství v anglickém jazyce uvažovalo o provedení překladu, ale každá z nich upustila od svých plánů kvůli možnému sporu ze strany Tolkien panství, které má v minulosti přísné námitky proti jakémukoli odvozená díla, zejména v angličtině.[1][2] V roce 2010 přeložil knihu do angličtiny Yisroel Markov; jeho text se objevil jako volný a nekomerční ebook a Eskov toto vydání oficiálně schválil.[1][2] Mark Le Fanu, generální tajemník Společnost autorů, se domníval, že navzdory tomu, že je kniha nekomerční, stále představuje a porušení autorských práv.[3] Autorské právo Tolkiena trvá do roku 2043 v zemích s dobou ochrany autorských práv 70 let po autorově smrti.

Seznam překladů

Reference

  1. ^ A b C d Yisroel Markov, Poslední nositel prstenu. Citováno dne 20. června 2011.
  2. ^ A b C d E Laura Miller, Středozem podle Mordoru, 15. února 2011.
  3. ^ A b Benedicte Page, „Pán prstenů přepracoval hit s fanoušky, ale ne Tolkienův statek“, Opatrovník, Úterý 8. února 2011

externí odkazy