Tabulka SAMPA - SAMPA chart - Wikipedia
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Následující text ukazuje typické symboly pro souhlásky a samohlásky používané v SAMPA, an ASCII - systém založený na Mezinárodní fonetická abeceda. SAMPA není univerzální systém, protože se liší jazyk od jazyka.
Souhlásky
| Bilabiální | Labio- zubní | Zubní | Alveolární | Pošta- alveolární | Palatal | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m | F | n | J | N | ||||||
| Stop plosivní a afrikát | p b | t dts dz | tS dZ | C J | k G | q G | ? | ||||
| Frikativní | p B | F proti | T D | s z | S Z | C j | X G | X R | X ?\ | h h | |
| Přibližně | centrální | H | P | r [A] | j[b] | w | |||||
| postranní | l | L | 5 | ||||||||
| Rhotic | 4[A]r[A] | R | |||||||||
- ^ A b C Je běžné, zejména ve španělštině a italštině, reprezentovat alveolární trylek pomocí [
rr] a alveolární klapka s [r]. Bylo navrženo použít [4] pro alveolární chlopeň, v takovém případě [r] lze použít k reprezentaci trylek (jako jeho ekvivalent v systému IPA) a [j] pro palatal fricative, zachovávající tímto způsobem politiku používání jednoho písmene na jeden symbol IPA (a zpětného lomítka pro alternativní symboly). - ^ Také ve španělštině, [
jj] slouží k reprezentaci palatální frikativy proti polosamohláse [j].
Souhláskové modifikátory
| SAMPA | IPA | Popis |
|---|---|---|
` | souhláska retroflex (např. d` = /ɖ /) | |
_A | ◌̺ | apikální souhláska |
_d | ◌̪ | zubní souhláska |
_G | ◌ˠ | velarizovaná souhláska |
_h | ◌ʰ | aspirovaná souhláska |
_j, ' | ◌ʲ | palatalized souhláska |
_m | ◌̻ | laminální souhláska |
_w | ◌ʷ | labializovaná souhláska |
_< | implozivní souhláska (např. b_ < = /ɓ /) | |
_> | ʼ | vyhazovací souhláska |
_=, = | ◌̩ | slabičná souhláska |
Zjednodušený seznam souhlásek
| SAMPA | IPA | Popis | Příklady |
|---|---|---|---|
p | p | neznělé bilabiální plosivní | Angličtina pen, Chorvatština ptak jako ('Pes') |
b | b | vyjádřený bilabiální plosivní | Angličtina but, Polsky bkrysa ('bratr') |
t | t | neznělé alveolární plosivní | Angličtina tjo, Španělština tomar ('zajmout') |
d | d | vyjádřený alveolární plosivní | Angličtina dÓ, Polsky dom ('Dům') |
ts | ts | neznělé alveolární afrikáty | italština CALzA („sock“), německy Zeit ('čas') |
dz | dz | vyjádřený alveolární afrikát | italština zna („zóna“), kanadská francouzština dur ('tvrdý') |
tS | tʃ | neznělé postalveolární afrikáty | Angličtina chvzduch, Španělština muchÓ ('mnoho') |
dZ | dʒ | vyjádřený postalveolární afrikát | Angličtina Gv, Italština ginebo ne ('den') |
C | C | neznělé palatal plosive | maďarský tySpojené království („slepice“), holandština schatjE ('zlatíčko moje') |
J | ɟ | vyjádřený palatal plosive | maďarský Egy ('one'), česky dítě ('dítě') |
k | k | neznělé velar plosive | Angličtina sknemocný, Španělština Cjako ('Dům') |
G | ɡ | vyjádřený velar plosive | Angličtina GÓ, Maďarsky Gép ('stroj') |
q | q | neznělé uvular plosive | arabština qz, Somali qaab |
p | ɸ | neznělá bilabiální frikativa | japonský Fu, Ainu Fuchi |
B | β | vyjádřený bilabiální frikativ | Katalánština robA 'clothes', španělština odstínprotiÓ 'vejce' |
F | F | neznělé labiodental fricative | Angličtina Fool, Španělština Fama ('sláva') |
proti | proti | vyjádřený labiodental fricative | Angličtina protioice, Německy Želt 'svět' |
T | θ | neznělá zubní frikativa | Angličtina thing, Kastilská španělština ca.zA 'lov' |
D | ð | vyjádřený zubní frikativ | Angličtina thje, Islandština fræði 'Věda' |
s | s | neznělá alveolární frikativa | Angličtina see, Španělština sí ('Ano') |
z | z | vyjádřený alveolar fricative | Angličtina zoo, Německy sein 'být' |
S | ʃ | neznělá postalveolární frikativa | Angličtina shE, Francouzsky chou 'zelí' |
Z | ʒ | vyjádřený postalveolární frikativ | francouzština jnáš 'day', anglicky prosbasure |
C | C | neznělé palatal fricative | Standardní němčina ich „Já“, islandština hjA 'vedle' |
j (jj) | ʝ | vyjádřený palatal fricative | Standardní španělština Ayuda |
X | X | neznělá velární frikativa | Skoti hlech, Španělština AjÓ |
G | ɣ | vyjádřený velární frikativ | řecký yάλα („mléko“), islandština saGA ('příběh') |
| ɰ | vellar přibližně | španělština alGÓ | |
X | ħ | neznělá faryngální frikativa | arabština h.A |
?\ | ʕ | vyjádřený faryngální frikativ | arabština 'ayn |
h | h | neznělá hlasová frikativa | Angličtina hdopoledne, Německy Ha |
h | ɦ | vyjádřený hlasový frikativ | maďarský lehet 'to může být' |
m | m | bilabiální nosní | Angličtina man, Francouzsky main 'ruka' |
F | ɱ | labiodental nosní | španělština inFierno, Maďarsky kámpro |
n | n | alveolární nosní | Angličtina, španělština a italština nÓ |
J | ɲ | patrový nosní | španělština A-Ó, Francouzsky oignna, Maďarsky Los Angelesny |
N | ŋ | velar nosní | Angličtina ring, Tagalog ngAyón |
l | l | alveolární laterální přibližný | Angličtina left, Španělština largo |
L | ʎ | patrový laterální přibližný | italština AgliÓ, Katalánština collA |
5 | ɫ | velarizovaný zubní laterál | Angličtina meal Katalánština Alga |
4 (r) | ɾ | alveolární kohoutek | španělština perÓ, Italština EsserE |
r (rr) | r | alveolární trylek | španělština perrÓ, Italština terrA |
r | ɹ | alveolární přibližný | Angličtina run |
R | ʀ | uvular trylek | Standardní němčina Reich |
P | ʋ | labiodental přibližný | holandský Žaar, Finsky protiesi |
w | w | labial-velar Přibližný | Angličtina wE, Francouzsky oui |
H | ɥ | labial-palatal přibližný | francouzština nuto |
j | j | patrový přibližný | Angličtina yes, Polsky już |
Samohlásky
| Samohlásky | |||||
| přední | centrální | zadní | |||
|---|---|---|---|---|---|
| zavřít | i • y | 1 • } | M • u | ||
| blízko-blízko | Já • Y | • U | |||
| zblízka | E • 2 | @\ • 8 | 7 • Ó | ||
| střední | @ | ||||
| otevřený-střední | E • 9 | 3 • 3\ | PROTI • Ó | ||
| téměř otevřený | { • | 6 | |||
| otevřeno | A • & | A • Q | |||
Modifikátory samohlásek
| SAMPA | IPA | Popis | Příklady |
|---|---|---|---|
~, _~ | ◌̃ | nasalizovaná samohláska | francouzština bon [bO ~], Portugalština sim [si ~] |
: | ː | dlouhá samohláska | Angličtina see [si:] ) |
`[A] | ◌˞ | samohláska r-barvy | Americká angličtina bird [b3`d] |
_^ | ◌̯ | neslabičné samohláska | |
" | ˈ | hlavní stres | |
% | ˌ | sekundární stres |
- ^ Všimněte si, že tento symbol se také používá pro souhlásky retroflex (viz výše), ale označuje rhoticitu po symbolech samohlásek.
Zjednodušený seznam samohlásek
| SAMPA | IPA | Popis | Příklady |
|---|---|---|---|
i | i | zavřít přední nezaokrouhlenou samohlásku | Angličtina see, Španělština sí, Francouzsky protitj, Německy wtj, Italština protiisto |
Já | ɪ | blízko-zavřít přední unrounded samohláska | Angličtina City, Německy mit, Kanadská francouzština protiite |
E | E | těsně dopředu přední neobsazená samohláska | Americká angličtina bear, Španělština El, Francouzsky annEE, Německy mehr, Italština rEte, Katalánština mEs |
E | ɛ | otevřená střední přední nezaokrouhlá samohláska | Angličtina bEd, Francouzsky mEmě, Německy MAnyní, Italština FErro, Katalánština mEs, Španělština pErro |
{ | … | téměř otevřená přední neobsazená samohláska | Angličtina CAt, Finsky mAki |
y | y | zavřít přední zaoblenou samohlásku | francouzština du, Německy Tür, Finsky hyvä |
Y | ʏ | téměř uzavřená přední zaoblená samohláska | Němec hübsch, Švédština ylle |
2 | Ó | těsně dopředu přední zaoblená samohláska | francouzština deuX (odtud '2'), německy HAchle, Dánština kÓbýt |
9 | - | otevřená střední přední zaoblená samohláska | francouzština nEuf (odtud '9'), německy HÓlle |
1 | ɨ | zavřít centrální nezaokrouhlenou samohlásku | polština mysz |
@ | ə | střední centrální samohláska | Angličtina Azápas, Německy bittE, Švédština bEredd |
6 | ɐ | téměř otevřená centrální neobsazená samohláska | Němec Bessehm, Katalánština marE |
3 | ɜ | otevřená střední neohraničená samohláska | Angličtina bird |
A | A ~A | otevřená přední nezaokrouhlá samohláska / otevřená centrální nezaokrouhlená samohláska | španělština bArra, Francouzsky bAteau, Německy Haar, Italština pAzzo |
} | ʉ | zavřít centrální zaoblenou samohlásku | Skotská angličtina pool, Švédština sju |
8 | ɵ | těsně uprostřed centrální zaoblená samohláska | švédský kuSvatý |
& | ɶ | otevřená přední zaoblená samohláska | švédský Óra |
M | ɯ | uzavřít nezaokrouhlenou samohlásku | japonský Fuji, Korejština Geu |
7 | ɤ | close-mid back unrounded samohláska | korejština eoreum, Estonština kÓrv |
PROTI | ʌ | open-mid back unrounded samohláska | RP a americká angličtina run, enough |
A | ɑ | otevřít zadní nezaokrouhlenou samohlásku | Angličtina Arm, Americká angličtina law, Kanadská francouzština Amě, Finsky Alku |
u | u | zavřít zpět zaoblenou samohlásku | Angličtina soon, Španělština tú, Francouzsky Goût, Německy Hut, Italština tutto |
U | ʊ | téměř zavřít zpět zaoblenou samohlásku | Angličtina put, (mimo USA)Buddhist, Německy Mutter |
Ó | Ó | těsně uprostřed zadní zaoblená samohláska | Americká angličtina sÓre, Skotská angličtina boat, Španělština yÓ, Francouzsky beau, Německy SAchle, Italština dÓve, Katalánština Óna |
Ó | ɔ | otevřená-střední zadní zaoblená samohláska | Britská angličtina law, Caught, Italština CÓsa, Katalánština dÓna, Španělština Ójo, Německy ŽÓrt |
Q | ɒ | otevřená zadní zaoblená samohláska | Britská angličtina nÓt, Cough, Maďarsky kAr |