Shota Rustaveli - Shota Rustaveli

Tento článek je o gruzínském básníkovi. Pro další použití „Shota Rustaveli“ viz Shota Rustaveli (disambiguation).
Shota Rustaveli
შოთა რუსთაველი
Ztvárnění Rustaveliho moderním umělcem
Ztvárnění Rustaveliho moderním umělcem
narozenýRustavi, Meskheti
Gruzínské království
ZemřelJeruzalém
OdpočívadloKřížový klášter
Jeruzalém (nezveřejněno)
Jméno peraRustveli
Meskhian básník
obsazeníbásník, myslitel, státník, princ, pokladník
NárodnostGruzie
Státní občanstvíGruzínské království
Alma materGelati akademie
Akademie Ikalto
Akademie v Byzantská říše
DobaVláda královny Tamar
Gruzínský zlatý věk
Žánrpoezie, národní epos
Pozoruhodné práceRytíř v kůži pantera

Shota Rustaveli (Gruzínský : შოთა რუსთაველი, c. 1160 - po c. 1220),[1] mononymně známý jednoduše jako Rustaveli, byl středověký Gruzínský básník. Je považován za předního básníka Gruzínský zlatý věk a jedním z největších přispěvatelů do Gruzínská literatura. Rustaveli byl autorem knihy Rytíř v kůži pantera, který je považován za gruzínského státního příslušníka epická báseň.

Životopis

Z dobových zdrojů je o Rustaveli známo jen málo, pokud vůbec něco. Shota Rustaveli se narodil v roce 1166. Začal sloužit Královna Tamar jako ministr financí v roce 1191. Jeho báseň sama, konkrétně prolog, poskytuje vodítko k jeho identitě: básník se označuje jako „jistý Rustveli“. „Rustveli“ není příjmení, ale územní epiteton, které lze interpretovat jako „z / od / držitele Rustavi ". Pozdější gruzínští autoři z 15. až 18. století jsou poučnější; jsou téměř jednomyslní, pokud jde o jeho identifikaci jako Shota Rustaveli, jméno, které je zachováno na fresce a dokument bývalého gruzínského Klášter svatého kříže na Jeruzalém. Fresku popsal gruzínský poutník Timote Gabašvili v roce 1757/58 a znovuobjevený týmem gruzínských učenců v roce 1960. Stejný jeruzalémský dokument hovoří o Shotě jako sponzori kláštera a mechurchletukhutsesi („vysoký pokladník“), odrážející populární legendu, v níž byl Rustaveli ministrem Královna Tamar Soudu a v pokročilém věku odešel do kláštera. Jak lidová tradice, tak královský básník ze 17. století Archil identifikovat Rustaveliho jako rodáka z jižní gruzínské oblasti Meskheti, kde se nacházela jeho domovská vesnice Rustavi (nezaměňovat s dnešním městem Rustavi u Tbilisi ). Předpokládá se, že se narodil mezi lety 1160 a 1165. Legenda říká, že Rustaveli byl vzděláván na středověkých gruzínských akademiích Gelati a Ikalto a poté v „Řecko "(tj Byzantská říše ). Musel své hlavní dílo vyrobit nejdříve v 80. letech a nejpozději v prvním desetiletí 13. století, nejpravděpodobněji v letech 1205–1207. Shota Rustaveli zemřel v letech 1245 až 1250.

Rustaveli dobře znal Peršan „a byl tedy schopen číst a ocenit jeho poezie aniž byste se museli uchýlit k chybným překladům “.[2] Rustaveli také pravděpodobně složil perský verš.[2]

Rytíř v kůži pantera

Rytíř v kůži pantera byl přeložen do mnoha jazyků. Poprvé byla vytištěna v roce 1712 v hlavním městě Gruzie Tbilisi. Rukopisy Rytíř v kůži pantera zaujímají významné místo mezi pracemi vyrobenými v Gruzii.

Dvě folia tohoto textu, pocházející ze 16. století, se nacházejí v Institut gruzínských rukopisů v Tbilisi, a tam jsou také drženy některé linie básně ze 14. století. Všechny ostatní kopie básně pocházejí ze 17. století.

Rustaveli nástěnná malba portrét v Jeruzalémě

Rustaveliho freska v Křížový klášter v Jeruzalém před a po demolování v roce 2004

Jediný známý současný portrét Shoty Rustaveliho byl namalován na východní stěně jihozápadního pilíře kostela Klášter svatého kříže v Jeruzalémě. Je umístěn na úpatí dvou mnohem větších obrazů svatých a je doprovázen nápisem v gruzínském jazyce.

Portrét byl vandalizován v červnu 2004 neznámým pachatelem, který vyškrábal Rustaveliho tvář a část doprovodného gruzínského nápisu s jeho jménem. Gruzie si oficiálně stěžovala na Izrael poté, co byla poškozena neocenitelná freska.[3] Portrét a nápis byly obnoveny.

Dědictví

Nejvyšší gruzínskou státní cenou v oblasti umění a literatury je Státní cena Shota Rustaveli. Hlavní tepnou Tbilisi je Rustaveli Avenue. V Tbilisi lze také najít Rustaveliho divadlo, Institut gruzínské literatury Shota Rustaveli z Gruzínská národní akademie věd, Shota Rustaveli Tbilisi mezinárodní letiště a Stanice metra Rustaveli, kromě mnoha dalších památek nesoucích jeho jméno.

3. září 2001 Izrael a Gruzie společně vydány poštovní známky ctít Shota Rustaveli. Izraelská známka (3,40 NIS), kterou navrhl Yitzhak Granot, zobrazovala autora s hebrejským textem v pozadí.

Ulice v Taškent, Uzbekistán, v Kyjev, Lvov a Ternopil, Ukrajina a v Gyumri, Arménie jsou pojmenovány po Rustaveli, stejně jako cesta v Jeruzalémě, která vede ke křížovému klášteru.

Mihály Zichy

Mihály Zichy, 19. století maďarský malíř, který v Gruzii dosáhl hodnosti „národního malíře“, když produkoval klasické ilustrace, které se často používají v edicích Rustaveliho poezie. Socha a ulice připomínají Zichyho práci v Tbilisi.

Reference

  1. ^ Shota Rustaveli, Encyklopedie Britannica
  2. ^ A b Farmanfarmaian 2009, str. 26.
  3. ^ Vzácná jeruzalémská freska byla poškozena

Zdroje

  • Farmanfarmaian, Fatema Soudavar (2009). Arjomand, Saïd Amir (vyd.). „Gruzie a Írán: Přehled tří tisíciletí kulturních vztahů“. Journal of Persianate Studies. BRILL. 2 (1). doi:10.1163 / 187471609X445464.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

Literatura

  • Tite Margwelaschwili. „Der Mann in Pantherfell“. - „Georgica“, Londýn, 1936 (v němčině)
  • Zviad Gamsakhurdia. "Tropologie Rytíř v kůži pantera"(monografie), Tbilisi, 1991, 352 pp (v gruzínském, anglickém shrnutí)
  • Shota Rustaveli. Lord of the Panther-Skin„Albany: SUNY Press, 1977, 240 stran, přeložil R.H. Stevenson, Sbírka reprezentativních děl UNESCO: Série překladů z literatur Svazu sovětských socialistických republik
  • Shota Rustaveli. Muž v kůži pantera„London: The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1912, překládal Marjory Scott Wardrop, repr. 1966.
  • Beynen, G. Koolemans. „Vražda, Faul a Fair, ve Shota Rustaveli Muž v kůži pantera, “ v Středověká a raně novověká vražda, Larissa Tracy, vyd. (Woodbridge: The Boydell Press, 2018), s. 350–70.