Tadeusz Różewicz - Tadeusz Różewicz

Tadeusz Różewicz
Tadeusz Różewicz v roce 2006
Tadeusz Różewicz v roce 2006
narozený9. října 1921
Radomsko, Polsko
Zemřel24. dubna 2014(2014-04-24) (ve věku 92)
Vratislav, Polsko
obsazeníSpisovatel
Jazykpolština
VzděláváníJagellonská univerzita
Pozoruhodné práceRejstřík karet
Matka odejde
Bílá svatba
Pozoruhodné cenyRakouská státní cena za evropskou literaturu (1982)
Večer poezie Struga Zlatý věnec (1987)
Cena Nike (2000)
Evropská cena za literaturu (2007)

Tadeusz Różewicz (9. října 1921 - 24. dubna 2014) byl polský básník, dramatik, spisovatel a překladatel. Różewicz byl v první generaci polských spisovatelů, kteří se narodili poté, co Polsko znovu získalo samostatnost v roce 1918, po století zahraničních příček. Narodil se v Radomsko, blízko Lodž, v roce 1921. Poprvé publikoval svou poezii v roce 1938. Během druhá světová válka, sloužil v Polská podzemní domácí armáda. Jeho starší bratr, Janusz, také básník, byl popraven Gestapo v roce 1944 za službu v Polské hnutí odporu. Jeho mladší bratr, Stanisław, se stal významným filmovým režisérem a scenáristou.[1]

Životopis a kariéra

Tadeusz Różewicz byl synem Władysław a Stefania Różewicz (rozené Gelbard, židovský konvertita ke katolicismu). Po ukončení střední školy se Różewicz zapsal na Jagellonská univerzita v Krakov. Poté sloužil druhá světová válka. Po válce se přestěhoval do Gliwice, kde žil následující dva roky. V roce 1968 se přestěhoval do Vratislav, kde žil po zbytek svého života.

Różewicz napsal a publikoval patnáct svazků poezie v letech 1944 až 1960.[2] Czesław Miłosz napsal báseň věnovanou Różewiczovi a jeho poezii v roce 1948. Różewiczův debut jako dramatik byl v roce 1960, s Rejstřík karet (Kartoteka).

Napsal přes tucet her a několik scénářů. Jeho dramaturgickou tvorbu nadále provázely svazky poezie a prózy. Některé z nejznámějších her Różewicze, kromě Rejstřík karet, zahrnout: Přerušený zákon (Akt przerywany, 1970), Rodný list (Świadectwo urodzenia, scénář k oceněnému filmu se stejným názvem, 1961), Opustit domov (Wyszedł z domu1965) a Bílá svatba (Białe małżeństwo1975). Jeho Nové básně kolekce byla nominována na Cenu National Book Critics Circle Award v roce 2008.[1]

Różewiczova díla byla přeložena téměř do všech hlavních jazyků.[3] Dvě z jeho her byly přeloženy do angličtiny a vyrobeny v La MaMa Experimentální divadelní klub v New Yorku během 60. a 70. let. V roce 1965 režírovaly Karen Cross a Johan Holm sérii tří krátkých divadelních her Różewicze, které nesly kolektivní název Svědkové. A Village Voice recenze inscenace zní: První hra, nejabstrahovanější, je řetězec metafor určených k tomu, aby zprostředkovaly pohled na stav člověka ... Druhá hra představuje mladý manželský pár při snídani, která plánuje svůj den. Pracují na tom velmi tvrdě, jako by je noc spánku drasticky odřízla od života a je třeba obnovit kontakt. Prostřednictvím vynuceného klidu, oddané pozornosti k maličkostem a povýšeného přístupu k ostatním lidem organizují činnost dne ... Klíčem k dílu je manželova věcná zpráva, jak sleduje okno Nebo dvě děti, které trápí a poté ničí kotě ... Děti docela chladně zmrzačily a vraždily zvíře i manžela nevýrazně, ale ne lhostejně ohlásily událost své manželce, která neposlouchá. Ve třetí hře vedou dva muži obrácení v opačných směrech jakýsi rozhovor. Neustále si navzájem žádají pozornost, přinášejí monology sebevědomí, které odkrývají téměř nic a navíc nejsou poslouchány. Skrz to všechno utrpí zraněný pes komplikovanou smrtelnou agónii u nohou jednoho z mužů, jehož jedinou odpovědí je prokládat jeho fatální sebevědomí bulletiny o postupu smrti psa. “[4] V roce 1972 režíroval Mavis Taylor produkci filmu Różewicz The Old Woman Broods. Kus byl částečně financován Státní rada v New Yorku pro umění a byla provedena v College of White Plains, Hudson River Museum, a Akční program Společenství v Mamaroneck kromě divadla La MaMa v East Village, Manhattan.[5]

Różewicz byl považován za „jednoho z nejuniverzálnějších a nejkreativnějších pokračovatelů polského i mezinárodního působení avantgarda Byl členem Svaz polských spisovatelů a byl několikrát nominován na Nobelova cena za literaturu.[6] V roce 1987 obdržel Zlatý věnec na Večer poezie Struga festival v Struga, Makedonie. V roce 2000 obdržel Różewicz nejvyšší polskou literární cenu Cena Nike, pro jeho knihu Matka odchodzi (Matka odchází).

Różewicz zemřel v roce Vratislav z přirozených příčin dne 24. dubna 2014 od. Bylo mu 92.[1]

Ocenění a vyznamenání

Vybraná bibliografie

Mezi díla Różewicze patří:[7]

  • 1947: Niepokój ("Úzkost")
  • 1948: Czerwona rękawiczka („Červená rukavice“)
  • 1955: Opadly liscie z drzew („Listy padly ze stromů“)[8]
  • 1960: Rozmowa z księciem („Rozhovor s princem“)
  • 1961: Głos Anonima („Anonymní hlas“)
  • 1962: Nic w płaszczu Prospera („Nic se neobléká do pláště Prospera“)
  • 1964: Twarz ("Obličej")
  • 1968: Twarz trzecia („Třetí tvář“)
  • 1968: Kartoteka („Kartový rejstřík“)
  • 1969: Stará kobieta wysiaduje („Stará dáma čeká“)
  • 1972: Na czworakach ("Na všech čtyřech")
  • 1975: Białe małżeństwo ("Bílá svatba")
  • 1979: Próba rekonstrukcji („Pokus o rekonstrukci“)
  • 1982: Pułapka („Past“), Warszawa: Czytelnik
  • 1991: Płaskorzeźba („Bas-Relief“), Vratislav: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 1992: Nasz hvězdný spratku („Náš starší bratr“)
  • 1996: Zawszeho fragment. Recyklace („Vždy fragment: Recyklace“), Vratislav: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 1999: Matka odchodzi („Matka odchází“), Vratislav: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 2001: Nożyk profesora („Profesorův nůž“), Vratislav: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 2002: Szara strefa („Šedá zóna“), Vratislav: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 2004: Wyjście („Konec“), Vratislav: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 2007: Nauka chodzenia, Vratislav: Biuro Literackie
  • 2008: Kupte si kota w worku, Vratislav: Biuro Literackie

V popkultuře

Slovinská punková kapela Niet použité části Rozewiczovy básně Pierwsza miłość a znovu to vytvořili ve své punkové balade z roku 1984 Lep dan za smrt (Pěkný den smrti).[9] Filmař Werner Herzog parafrázoval řádek z Rozewiczova filmu „Návrh moderní milostné básně“ ve svém filmu z roku 2007 Setkání na konci světa poznamenal, že „Pro mě je nejlepším popisem hladu popis chleba. Myslím, že to jednou řekl básník.“[10] V roce 2008, hlavní proud Slovinská kapela Dan D předělal píseň Niet na to, co se mělo stát jedním z nejlepších hitů slovinských rozhlasových stanic v roce 2008.[11]

[12]

Reference

  1. ^ A b C Zmarł Tadeusz Różewicz (zemřel Tadeusz Różewicz) 24. kwietnia 2014, Polská tisková agentura (PAP).
  2. ^ „Díla Tadeusze Różewicze“ (WebCite zajmout ). Bibliografie. Chomikuj.pl. Březen 2009. Citováno 22. března 2013.
  3. ^ Tadeusz Różewicz Polský knižní institut 2014.
  4. ^ La MaMa archivuje digitální sbírky. "Práce: Svědci". Přístup k 4. dubnu 2018.
  5. ^ La MaMa archivuje digitální sbírky. "Výroba: The Old Woman Broods, The (1972) ". Přístup k 4. dubnu 2018.
  6. ^ „Tadeusz Różewicz“. Citováno 18. června 2017.
  7. ^ "Instytut Książki". Instytut Książki. Citováno 31. října 2012.
  8. ^ Browarny, Wojciech (10. dubna 2019). Tadeusz Różewicz a moderní identita v Polsku od druhé světové války. Projekt Nauka. Fundacja na rzecz promocji nauki polskiej. ISBN  978-83-63270-17-9.
  9. ^ http://mojcapisek.blogspot.si/2009/06/niet-vs-tadeusz-rozewicz.html
  10. ^ „Scénář setkání na konci světa“. scripts.com. Citováno 26. srpna 2019.
  11. ^ http://www.rockline.si/podrobnosti-izvajalca/dan-d-491
  12. ^ "Instytut Książki". Instytut Książki. Citováno 31. října 2012.

Zdroje

  • Wojciech Browarny: Tadeusz Różewicz a moderní identita v Polsku od druhé světové války (překlad P. Zazula, Wrocław 2019).[1]
  • Stanisław Burkot: Tadeusz Różewicz. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987; ISBN  978-83-02-03249-3.
  • Robert Cieślak: „Oko poety“. Poezja Tadeusza Różewicza wobec sztuk wizualnych. Gdaňsk: słowo-obraz terytoria, 1999.
  • Ewangelia odrzuconego. Szkice w 90. rocznicę urodzin Tadeusza Różewicza, Červené. J.M.Ruszar, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2011.
  • Halina Filipowicz, Laboratoř nečistých forem: Hry Tadeusze Różewicze, Greenwood Publishing Group, Incorporated, 1991.
  • Grażyna Sztukiecka, Umrę cały? Rozmowy w cieniu śmierci. Senilna poezja Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza, Zbigniewa Herberta i Jarosława Marka Rymkiewicza, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2011.
  • Kazimierz Wyka: Różewicz parokrotnie. Warszawa: PIW, 1977. OCLC 14677617
  • Katarzyna Zechenter, „Básnířka a dramatička pronásledovaná druhou světovou válkou a utrpením Polska. Nekrolog Tadeusze Różewicze “. Opatrovník, 4. května 2014, www.theguardian.com/books/2014/may/04/tadeusz-rozewicz

externí odkazy

  1. ^ W. Browarny: Tadeusz Różewicz a moderní identita v Polsku od druhé světové války v Knihách Google