Antonio Tabucchi - Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi.jpg
narozený(1943-09-24)24. září 1943
Pisa, Itálie
Zemřel25. března 2012(2012-03-25) (ve věku 68)[1]
Lisabon, Portugalsko
obsazeníProzaik, povídkář
NárodnostItalština, portugalština
Doba1975–2012
ManželkaMaría José de Lancastre

Antonio Tabucchi (Italština:[anˈtɔːnjo taˈbukki]; 24. září 1943 - 25. března 2012) byl italský spisovatel a akademik, který vyučoval portugalský jazyk a literaturu na University of Siena, Itálie.

Hluboce zamilovaný do Portugalsko, byl odborníkem, kritikem a překladatelem děl Fernando Pessoa od koho čerpal koncepce saudade, z beletrie a heteronyma. Tabucchi byl poprvé představen Pessoovým dílům v šedesátých letech minulého století při účasti na Sorbonna. Byl tak okouzlen, že když se vrátil do Itálie, absolvoval úvodní kurz v portugalština pro lepší pochopení básníka.

Jeho knihy a eseje byly přeloženy do 18 zemí, včetně Japonska. Spolu se svou manželkou Maríou José de Lancastre přeložil do italštiny mnoho děl Pessoa a napsal knihu esejů a komedie o spisovateli.

Tabucchi získal francouzskou cenu „Médicis étranger“ pro Indické Nokturno (Notturno indiano) a premio Campiello a Cena Aristeion pro Sostiene Pereira. V pozdějším životě byl zmíněn jako uchazeč o Nobelova cena za literaturu, výkon, kterého nikdy nedosáhl.[2][3]

Časný život

Antonio Tabucchi se narodil v Pisa ale vyrostl v domě prarodičů z matčiny strany v Vecchiano, nedaleká vesnice.[4]

Během let na univerzitě cestoval po Evropě po stopách autorů, se kterými se setkal v knihovně svého strýce. Během jedné z těchto cest našel v knihkupectví poblíž domu báseň „Tabacaria“ (tabákový obchod) Gare de Lyon v Paříži, podepsáno Álvaro de Campos, jedno z pseudonymů portugalského básníka Fernando Pessoa. Bylo to ve francouzském překladu od Pierre Hourcade. Kniha měla zásadní vliv na jeho spisovatelský život po dobu nejméně dvaceti let.

Návštěva u Lisabon zažehla jeho láska k městu fado a této země jako celku. Jako výsledek, on promoval v roce 1969 s prací na "surrealismus v Portugalsku". Specializoval se na Scuola Normale Superiore di Pisa v sedmdesátých letech a v roce 1973 byl jmenován učitelem portugalského jazyka a literatury v Bologna.

Ten rok napsal svůj první román, Piazza d'Italia (Bompiani 1975), ve kterém se pokusil popsat historii z pohledu poražených, v tomto případě toskánských anarchistů, v tradici velkých italských spisovatelů více či méně nedávné minulosti, jako např. Giovanni Verga, Federico De Roberto, Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, Beppe Fenoglio a současní autoři, jako Vincenzo Consolo.

Kariéra

V roce 1978 byl jmenován do Univerzita v Janově a zveřejněny Il piccolo naviglio, následován Il gioco del rovescio e altri racconti v roce 1981 a Donna di porto Pim (1983). Jeho první důležitý román, Indické Nokturno, Byl vydán v roce 1984 a stal se základem filmu z roku 1989 režiséra Alain Corneau. Hlavní hrdina se snaží vypátrat přítele, který zmizel Indie ale ve skutečnosti hledá svou vlastní identitu.

Publikoval Piccoli equivoci senza importanza v roce 1985 a příští rok Il filo dell'orizzonte. Tento román představuje dalšího protagonistu (Spino) na cestě k objevení něčeho (zde identitu mrtvoly), ale který také hledá svou vlastní identitu - která se měla stát společnou misí protagonistů Tabucchi. Zda tyto postavy uspějí v pokusu, je nejisté, ale jsou nuceny čelit svému obrazu, jak je zrcadlí ostatní. Z této knihy byl v roce 1993 nakreslen film režírovaný Portugalci Fernando Lopes.

V roce 1987, kdy I volatili del Beato Angelico a Pessoana Minima byly publikovány, získal francouzskou cenu Prix Médicis za nejlepší zahraniční román (Notturno indiano). Příští rok napsal komedii I dialoghi mancati. Předseda Portugalsko jmenoval jej titulem Do Infante Dom Henrique v roce 1989 a ve stejném roce ho francouzská vláda označila za Chevalier des Arts et des Lettres.

Tabucchi zveřejněno Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa (Feltrinelli) v roce 1990 a v příštím roce, L'angelo nero (1991). V roce 1991 psal v portugalštině Requiem: Halucinace, román později přeložený do italštiny (vítěz Premio P.E.N. Club italiano) a vydal Sogni di sogni.

V roce 1994 vydal Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa, stejně jako román, který mu přinesl největší uznání: Sostiene Pereira, vítěz cen Super Campiello, Scanno a Jean Monnet pro evropskou literaturu. Hrdina tohoto románu se stává symbolem obrany svobody informací pro politické odpůrce všech antidemokratických režimů. V Itálii byla během volební kampaně opozice proti kontroverzní komunikační magnát Silvio Berlusconi shromážděné kolem této knihy. Režisér Roberto Faenza nakreslil z něj titulní film (1995), do kterého obsadil Marcello Mastroianni jako Pereira a Daniel Auteuil jako Dr. Cardoso.

V roce 1997 Tabucchi napsal román Chybějící hlava Damascena Monteira (La testa perduta di Damasceno Monteiro) založený na skutečném příběhu muže, jehož bezhlavá mrtvola byla nalezena v parku. Bylo zjištěno, že muž byl zavražděn na policejní stanici Republikánské národní gardy (GNR). Novinový příběh zasáhl citlivost a představivost spisovatele. Akce se koná Porto také dal autorovi příležitost ukázat svou lásku k městu. Aby mohl tento román dokončit, pracoval Tabucchi na dokumentech shromážděných vyšetřovateli v Evropská rada v Štrasburk kteří prosazují občanská práva a podmínky zadržení v Evropě, včetně vztahů mezi občany a policií. Román se ukázal jako prorocký, když policejní seržant José dos Santos později vraždu přiznal, byl usvědčen a odsouzen k 17 letům vězení.

Také v roce 1997 psal Tabucchi Marconi, se ben mi ricordo, následoval příští rok L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini (1998). Ten rok Leibnizova akademie udělil mu cenu Nossack.

Napsal Gli Zingari e il Rinascimento a Ena poukamiso gemato likeses (Una camicia piena di macchie. Conversazioni di A.T. con Anteos Chrysostomidis) v roce 1999.

V roce 2001 Tabucchi publikoval epištolský román, Si sta facendo semper più tardi (Anglický překlad, 2006: Stále se to posouvá později). V něm 17 dopisů oslavujících triumf slova, které jako „zprávy v láhvi“ nemají žádného adresáta, jsou to zprávy, které autor adresoval „neznámé poste restante“. Kniha získala Cenu 2002 Kultura Francie (francouzské kulturní rádio) pro zahraniční literaturu.

Dříve trávil šest měsíců v roce Lisabon, s manželkou, rodáčkou z města, a jejich dvěma dětmi. Zbytek roku strávil Toskánsko, kde vyučoval portugalskou literaturu na University of Siena. Tabucchi se považoval za spisovatele pouze v ontologickém smyslu, protože z existenciálního hlediska se rád definoval jako „univerzitní profesor“. Pro Tabucchi nebyla literatura povoláním, „ale něčím, co zahrnuje touhy, sny a představivost“.[5]

Tabucchi pravidelně přispíval články na kulturní stránky novin Corriere della Sera a El País.

Smrt

Tabucchi zemřel v nemocnici v Lisabon dne 25. března 2012, po dlouhém boji s rakovinou.[6] Bylo mu 68.

Vyznamenání

V roce 2007 získal čestný doktorát University of Lutych Portugalská vláda ho pojmenovala Velitel Řádu prince Henryho 7. dubna 1989, v roce 1989 ho francouzská vláda jmenovala Chevalier des Arts et des Lettres V roce 2004 mu byla udělena Francisco de Cerecedo novinářská cena udělená Asociace evropských novinářů a nyní ji udělil španělský následník trůnu Felipe, princ z Asturie Král Felipe VI, jako uznání kvality jeho novinářské práce a jeho otevřená obrana svobody projevu.[7]

Funguje

  • Piazza d'Italia (1975), ISBN  88-07-01458-0
  • Il piccolo naviglio (1978)
  • Il gioco del rovescio e altri racconti (1981, sbírka povídek), ISBN  88-07-01354-1
  • Donna di Porto Pim (1983)
  • Indické Nokturno (Notturno indiano, 1984)
  • Malá nedorozumění bez důležitosti (Piccoli equivoci senza importanza, 1985, sbírka povídek), ISBN  88-07-01306-1
  • Il filo dell'orizzonte (1986, sbírka povídek), ISBN  88-07-01322-3
  • Létající tvorové Fra Angelico (I volatili del Beato Angelico, 1987) ISBN  978-1935744566
  • Pessoana mínima (1987)
  • I dialoghi mancati (1988), ISBN  88-07-05058-7
  • Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa (1990, eseje), ISBN  88-07-05080-3
  • L'angelo nero (1991, sbírka povídek), ISBN  88-07-01414-9
  • Sogni di sogni (1992)
  • Requiem: Halucinace (Requiem: uma alucinação, 1991), ISBN  88-07-01433-5
  • Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa (1994), ISBN  88-389-1056-1
  • Pereira udržuje (Sostiene Pereira, 1994), ISBN  88-07-01461-0
  • Dove va il romanzo (1995, esej), ISBN  88-86680-00-7
  • Carlos Gumpert, Conversaciones con Antonio Tabucchi (1995)
  • Chybějící hlava Damascena Monteira (La testa perduta di Damasceno Monteiro, 1997), ISBN  88-07-01518-8
  • Marconi, se ben mi ricordo (1997), ISBN  88-397-0978-9
  • L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini (1998)
  • La gastrite di Platone (1998), ISBN  88-389-1421-4
  • Gli Zingari e il Rinascimento (1999), ISBN  88-380-8010-0
  • Ena poukamiso gemato likeses (Una camicia piena di macchie. Conversazioni di A.T. con Anteos Chrysostomidis, 1999)
  • Sny snů a poslední tři dny Fernanda Pessoa (2000), ISBN  978-0-87286-368-2
  • Po celou dobu se to posouvá později (Si sta facendo semper più tardi. Romanzo in forma di lettere, 2001), ISBN  88-07-01590-0
  • Autobiografie altrui. Poetiche a posteriori (2003), ISBN  88-07-42098-8
  • Tristano muore. Una vita (2004), ISBN  88-07-01646-X
  • Časoprostory ve spěchu (Il tempo invecchia in fretta, 2009), ISBN  9780914671053
  • Viaggi e altri viaggi (2010)
  • Racconti con postava (2011), ISBN  88-389-2494-5
  • Girare per le strade (2012)
  • Pro Isabel: Mandala (Per Isabel) (2017)

Reference

  1. ^ AGI - Agenzia Giornalistica Italia. „Spisovatel Antonio Tabucchi zemřel v Lisabonu“. AGI.it. Archivovány od originál dne 5. května 2012. Citováno 25. března 2012.
  2. ^ Flood, Alison (23. září 2009). „Amos Oz je favorit bookmakera pro Nobelovu cenu“. Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 23. září 2009. Top 10 Ladbrokes doplňuje syrský básník Adonis v 8/1, loňský favorit, italský vědec Claudio Magris, v 9/1 společně s italským romanopiscem Antoniem Tabucchim a japonským autorem Haruki Murakami.
  3. ^ „Neexistuje lepší člověk než Banville pro Nobelovu cenu“. Irish Independent. 8. října 2011. A z jiných zdrojů se dozvídám, že o Nobelově ceně se také šeptá ve spojení se jménem Antonia Tabucchiho, 68letého italského spisovatele, o kterém jsem donedávna nikdy neslyšel, když jsem četl dva extatické recenze jeho románu Sostiene z roku 1994. Pereira, což je přeloženo do angličtiny jako „Pereira Maintains“. Superlativy byly oprávněné.
  4. ^ Agostinelli, Alessandro (8. října 2011). „Aveva lo sguardo aperto sul mondo“. Il Tirreno. Citováno 26. března 2012.
  5. ^ Antonio Tabucchi, un dubitatore impegnato. Rozhovor Asbel Lopez.
  6. ^ „Addio ad Antonio Tabucchi autore di“ Sostiene Pereira"". La Repubblica (v italštině). 25. března 2012. Citováno 4. října 2018. (nekrolog)
  7. ^ 2004 Cena novináře Francisco de Cerecedo Archivováno 24. srpna 2006, v Wayback Machine

externí odkazy