Lukáš 22 - Luke 22

Lukáš 22
Uncial 0171, PSI 2.124 + PSI 1.2 recto.jpg
Lukáš 22: 44–50 na fragmentech a a b (rekto) z codex 0171, psáno o inzerátu 300.
RezervovatLukášovo evangelium
KategorieEvangelium
Křesťanská biblická částNový zákon
Řád v křesťanské části3

Lukáš 22 je dvacátá druhá kapitola Lukášovo evangelium v Nový zákon z křesťan bible. Začíná to ve dnech těsně před Pesach nebo svátek Nekvašený chléb a zaznamená spiknutí, které má být zabito Ježíš Kristus, instituce Večeře Páně, Ježíš zatknout a jeho soud před Sanhedrin.[1] Kniha obsahující tuto kapitolu je anonymní, ale raně křesťanská tradice to jednotně potvrdila Luke složil toto Evangelium stejně jako Skutky apoštolů.[2] Podle Erica Franklina, pokud apokalyptický diskurz v kapitola 21 "založí všechny své myšlenky na realitě Království „, také„ vede přímo do vyprávění o vášni [které] ukazuje, jak bylo založeno “.[3]

Text

Lukáš 22: 43–44 Codex Vaticanus 354 (Inzerát 949)

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 71 veršů. Počet veršů je druhou nejdelší kapitolou v evangeliu.[4]

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:

Lukáš 22: 41,45-48 dále přímý strana něčeho Papyrus 69 (3. století).
Jidáš uzavřel smlouvu s kněžími, znázorněnými Duccio, počátek 14. století.

Verše 1-6

Hlavní článek: Judasova smlouva

Lukáš 22: 1–6 popisuje spiknutí s cílem zabít Ježíše, velekněží a zákoníci, ve spolupráci s Jidáš Iškariotský. To je také znázorněno v Marek 14: 1–2, 10–11 a Matouš 26: 1--5, 14–16. Jan 11: 45-57 také zaznamenává spiknutí s cílem zabít Ježíše.

3. verš

Potom satan vstoupil do Jidáše, který se jmenoval Iškariotský a byl počítán mezi dvanáct.[5]

Luke sám z synoptický spisovatelé staví pozemské události vášně do kontextu eschatologické bitva s Satan.[3]

Verše 7-13

Lukáš 22: 7–13 popisuje, jak Ježíš poslal Petr a John připravit „zařízený horní místnost „(verš 12) za to, že a Pesach jídlo (což by bylo Poslední večeře ). Tato příprava je také znázorněna v Marek 14: 12–16 a Matouš 26: 17-25. Lukáš je jediný účet, který apoštoly jmenuje.

Adresa na rozloučenou

Coat of Arms of Rt Rev Marcus Stock, Biskup z Leedsu, citující slova z Lukáše 22:15

Lukáš 22: 14–38 byla popsána jako „Ježíšova rozloučená adresa“, po vzoru jiných řečí na rozloučenou v řecko-římských a biblických tradicích.[6]

Verš 15

Potom jim řekl: „S vroucí touhou jsem si přál s vámi jíst tento Pesach, než budu trpět.[7]

Ježíš prohlašuje svým apoštolům, že „s vroucí touhou“ (řecký: επιθυμια επεθυμησα, epithumia epithumesa) toužil s nimi slavit tento Pesach. Papež Řehoř X použil tato slova (latinský: Desiderio desideravi) jako jeho text na webu Druhá rada v Lyonu v roce 1274 v kázání o jednotě církví.[8]

Verše 40-42

Modlete se, abyste neupadli do pokušení (Nová mezinárodní verze )
Ne moje vůle, ale tvá, ať se stane (Nová verze King James )

Tato slova odrážejí předchozí Ježíšovy pokyny pro jeho učedníky, jak se modlit ( modlitba k Bohu, Lukáš 11: 2–4 ), ačkoli slova „tvá vůle se stane, na zemi, jak je v nebi,“ se neobjevují v nejdříve známých verzích modlitby Lukáše.[9] The Kazatelna Komentář naznačuje, že „dotyčné pokušení bylo těžkým morálním hříchem zbabělost do kterého tak brzy učedníci padli “.[10]

Verše 43-44

Potom se Mu zjevil anděl z nebe a posílil ho. A když byl v agónii, modlil se upřímněji. Pak se Jeho pot stal jako velké kapky krve padající na zem.[11]

Pravost Lukáš 22: 43-44 je vedci zpochybňována od druhé poloviny 19. století. Verše jsou v moderních vydáních řeckého textu umístěny do dvojitých závorek a jsou uvedeny v poznámce pod čarou v textu Revidovaná standardní verze. Raymond Brown nabízí plnou diskusi na internetu Smrt Mesiáše to upřednostňuje autenticitu.[12] Eduard Schweizer uvádí důvod pro vynechání veršů v textu: „Bez těchto veršů by pasáž neměla skutečný smysl; pozdější opisovači je pravděpodobně považovali za příliš lidské. “[13]

Verš 45

Když vstal z modlitby a přišel ke svým učedníkům, našel je spát od smutku.[14]

Lukáš přidává slova „od zármutku“ “, slova, která se v záznamech Matouše nebo Marka neobjevují.

Verš 70

Non novi ilum„Neznám ho“ (Lukáš 22:57), Kostel svatého Petra v Gallicantu v Jeruzalémě.
εἶπαν δὲ πάντες Σὺ οὖν εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
Eipan de pantes, „Su oun ei ho Huios tou Theou?“; ho de pros autous ephē, “Humeis legete hoti ego eimi."
Všichni se zeptali: „Jsi tedy ty Boží Syn ?”
Řekl jim: „Říkáte, že já jsem.“ (Nová revidovaná standardní verze )

The Nová verze King James dodává „správně“:

"Právem říkáš, že jsem."[15]

Podobně, J. B. Phillips překládá se jako:

"Máš pravdu; Já jsem, “řekl jim Ježíš.[16]

The Kazatelna Komentář popisuje zde styl jako rabínský: „takovou odpovědí ten, kdo je vyslýchán, přijímá jako své vlastní potvrzení otázku, která mu byla položena v plném rozsahu.“[10]

Viz také

Reference

  1. ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář. 23. vydání. Nakladatelství Zondervan. 1962.
  2. ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ^ A b Franklin, E., Luke v Barton, J. a Muddiman, J. (2001), Oxfordský biblický komentář, str. 954
  4. ^ Kapitola 1 má 80 veršů
  5. ^ Lukáš 22: 3
  6. ^ Kurz, W. S. (1985), Lukáš 22: 14–38 a řecko-římské a biblické adresy na rozloučenou, Journal of Biblical Literature, Sv. 104, No. 2 (June 1985), pp. 251-268, accessed 19. July 2018
  7. ^ Lukáš 22:15
  8. ^ Katolická encyklopedie (1913), Druhá rada v Lyonu (1274), zpřístupněno 19. července 2018
  9. ^ Kazatelna Komentář na Luke 11, zpřístupněno 20. července 2018
  10. ^ A b Kazatelna Komentář dne Luke 22, zpřístupněno 20. července 2018
  11. ^ Lukáš 22: 43–44
  12. ^ Raymond E. Brown, Smrt Mesiáše (New Haven, CT: Yale University Press), 1: 180-186; taky James L. Resseguie, Duchovní krajina: Obrazy duchovního života v Lukášově evangeliu (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2003), 24 n. 78.
  13. ^ Eduard Schweizer, Dobrá zpráva podle Luka (Atlanta: John Knox, 1984), 343.
  14. ^ Lukáš 22:45
  15. ^ Lukáš 22:70 - NKJV
  16. ^ Lukáš 22:70 - Nový zákon J. B. Phillipsa

externí odkazy


Předcházet
Lukáš 21		 Kapitoly z Bible
Lukášovo evangelium		Uspěl
Lukáš 23