Lukáš 12 - Luke 12
Lukáš 12 | |
---|---|
![]() Fragment z Uncial 0191, Dvojjazyčný řecko-koptský rukopis evangelií ze 6. století s textem Lukáše 11: 51–12: 5 | |
Rezervovat | Lukášovo evangelium |
Kategorie | Evangelium |
Křesťanská biblická část | Nový zákon |
Řád v křesťanské části | 3 |
Lukáš 12 je dvanáctý kapitola z Lukášovo evangelium v Nový zákon z křesťan bible. Zaznamenává řadu učení a podobenství řekl Ježíš Kristus když „se shromáždilo nespočetné množství lidí“, ale oslovil „především“ jeho učedníci.[1][2] Kniha obsahující tuto kapitolu je anonymní, ale raně křesťanská tradice to jednotně potvrdila Luke složil toto Evangelium stejně jako Skutky apoštolů.[3]
Text

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 59 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:
- Papyrus 75 (AD 175-225)
- Papyrus 45 (~250)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Bezae (~400)
- Codex Washingtonianus (~400)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; existující verše 1-3)
Nespočetné množství
- Mezitím, když se shromáždilo nespočetné množství lidí, aby se navzájem pošlapali, začal nejprve říkat svým učedníkům: „Pozor na kvas farizeů, což je pokrytectví. [1]
Skotský ministr William Robertson Nicoll naznačuje, že se jedná o „největší dav zmíněný kdekoli v evangeliích“ [4] ale Ježíš mluví „především“ se svými učedníci,[1] obrátili se pouze k zástupu ve verších 14–21, v odpovědi na otázku někoho z davu, a znovu ve verších 54–59. Petr zeptá se (ve verši 41), zda podobenství o věrném sluhovi je adresováno pouze učedníkům nebo širšímu zástupu (παντας, kalhotky: každý).[5]
The Jeruzalémská Bible konstatuje, že alternativní čtení spojí slovo „první“ s následným výrokem: Nejprve buďte ve střehu ... (řecký: πρωτον προσεχετε εαυτοις, proton prosechete eautois).[6] Protestantský komentátor Heinrich Meyer rovněž tvrdí, že „πρῶτον, přede všemi, je třeba brát s προσέχετε „; nepatří k tomu, co předchází“.[7]
Nicoll tuto pasáž (verše 1-12) nazývá „nabádáním k nebojácnému promluvě“.[4]
Verš 2
- Neboť není zahrnuto nic, co by nebylo odhaleno, ani skryté, co by nebylo známo.[8]
Tento verš odpovídá Lukáš 8:17
- Neboť nic není tajemstvím, které nebude odhaleno, ani nic skrytého, co nebude známo a vyjde na světlo.[9]
Podobenství o bohatém bláznovi

Mezi kanonická evangelia z Nový zákon, tento podobenství o Ježíši se objevuje pouze v Lukášově evangeliu. Toto podobenství odráží pošetilost přikládat bohatství příliš velkou důležitost. Představuje ho člen davu naslouchající Ježíši, který se snaží získat Ježíšovu pomoc v rodinném finančním sporu:[10]
- Jeden z zástupu mu řekl: „Učiteli, řekni mému bratrovi, aby se mnou rozdělil dědictví.[11]
J. B. Lightfoot, Kuinoel (de: Christian Gottlieb Kühnöl ) a další poznamenávají a zdůrazňují, že nebyl „rozhodně žádným služebníkem Ježíše“.[7] Meyer podotýká, že byl „Židem, na kterého dotace a autorita Ježíše vytvářely takový dojem, že si myslel, že by ho mohl využít ve věci svého dědictví ", ale domnívá se, že" ať už to byl mladší bratr, který zášť k prvorozenému jeho dvojnásobný podíl dědictví ... musí být ponecháno na pochybách “.[7][12]
Zkrácená verze podobenství se objeví v nekanonický Evangelium Thomase (Výrok 63).[13]
Toto podobenství zobrazovali umělci jako např Rembrandt (na obrázku), Jan Luyken, James Tissot, a David Teniers mladší.
Neboj se
Hledejte království Boží
Verš 31
- Ale raději hledejte království Boží; a všechny tyto věci vám budou přidány.[14]
Podobně v Matouš 6:33, s mírně delším textem: Hledejte za prvé království Boží, a jeho spravedlnost; a všechny tyto věci vám budou přidány.[15]
Verš 34
- Neboť kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce.[16]
Křížový odkaz: Matouš 6:21 V knize "Harry Potter a relikvie smrti "od J.K.Rowling, je psáno, že nápis na náhrobku z Ariana Brumbál čte „Kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce".[17] Toto je převzato z Verze King James z Lukáš 12:34 nebo Matouš 6:21, které jsou identické.[18][19]
Přišel jsem přinést Zemi oheň
Verš 49
- „Přišel jsem přinést na Zemi oheň a jak bych si přál, aby už byl zapálen!“ [20]
The Cambridge Bible pro školy a vysoké školy odkazuje na „nepsané rčení“ Krista, Ten, kdo je blízko mě, je blízko ohně, který zaznamenává Ignáce, Origen a Didymus.[21]
Uzavřete mír se svým protivníkem
Poslední verše kapitoly (verše 57–59) využívají ilustrace založené na peněžitém nároku [7] slyšel před soudcovskou lavicí (řecký: ἄρχοντα, archonta, a Lukan slovo objevující se také čtyřikrát ve Skutcích apoštolů):[22]
Verš 57
- Ani vy sami neposuzujete, co je správné? [23]
Viz také
- Kázání na hoře
- Kázání na pláni
- Služba Ježíše
- Podobenství o Ježíši
- Příbuzný bible díly: Matouš 5, 6, 10, 24
Reference
- ^ A b C Lukáš 12: 1
- ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář. 23. vydání. Nakladatelství Zondervan. 1962.
- ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ A b Nicoll, W. R., Vystavovatelův řecký zákon na Luke 12, zpřístupněno 19. června 2018
- ^ Lukáš 12:41
- ^ Jerusalem Bible (1966), poznámka pod čarou A u Lukáše 12: 1
- ^ A b C d Meyer, H. A. W. (1880), Meyerův komentář N T na Luke 12, zpřístupněno 23. června 2018
- ^ Lukáš 12: 1
- ^ Jeruzalémská Bible, Lukáš 12: 2
- ^ Joel B. Green, Lukášovo evangelium, Eerdmans, 1997, ISBN 0-8028-2315-7, str. 487–491.
- ^ Lukáš 12:13
- ^ Sherpin, Y., Proč (a jak) získává prvorozený dvojí dědictví?, Chabad.org, zpřístupněno 30. července 2020
- ^ Evangelium Thomase: Jehněčí překlad a Překlad Patterson / Meyer
- ^ Lukáš 12:31 KJV
- ^ Matouš 6:33
- ^ Lukáš 12:34 KJV
- ^ Rowling, J. K. (2007). Harry Potter a relikvie smrti. Kniha 7 (ilustrované vydání). Arthur A. Levine Books. str.326. ISBN 9780545010221.
- ^ Garcia, Elena (19. října 2007). „Autorka Harryho Pottera odhaluje křesťanskou alegorii knih, její bojující víru“. Christian Today. Citováno 6. února 2011.
- ^ Egerton, Joe (26. listopadu 2010). „Od Harryho Pottera po Ježíše Krista“. Myšlení Faith. Citováno 7. dubna 2019.
- ^ Lukáš 12:49 NRSV
- ^ Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Luke 12, zpřístupněno 19. srpna 2018
- ^ Angličanova shoda, ἄρχοντα, zpřístupněno 23. června 2018
- ^ Lukáš 12:57 NKJV
externí odkazy
- Lukáš 12 Bible krále Jakuba - Wikisource
- Anglický překlad s paralelní latinskou vulgátou
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Více verzí bible na Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV atd.)
Předcházet Lukáš 11 | Kapitoly z Bible Lukášovo evangelium | Uspěl Lukáš 13 |