Lukáš 17 - Luke 17

Lukáš 17
CodexGigas 527 Luke.jpg
The latinský text Lukáše 14: 30–19: 7 palců Codex Gigas (13. století).
RezervovatLukášovo evangelium
KategorieEvangelium
Křesťanská biblická částNový zákon
Řád v křesťanské části3

Lukáš 17 je sedmnáctá kapitola Lukášovo evangelium v Nový zákon z křesťan bible. Zaznamenává učení o Ježíš Kristus a uzdravení deset malomocných.[1] Kniha obsahující tuto kapitolu je anonymní, ale raně křesťanská tradice to jednotně potvrdila Luke složil toto Evangelium stejně jako Skutky apoštolů.[2]

Text

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 37 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:

Trestné činy a odpuštění přestupků (17: 1–10)

Potom [Ježíš] řekl učedníkům: „Je nemožné, aby nedocházelo k žádným přestupkům, ale běda tomu, skrze něhož přicházejí!“[3]

Ježíš varuje před blížícími se „přestupky“kameny úrazu " (řecký: τα σκανδαλα, skandala).[4] Další použité překlady jsou „překážky“ (Jeruzalémská Bible ) a „pokušení hřešit“ (Anglická standardní verze ). Když uvažujeme o Ježíšově tvrzení, že něco může být „nemožné“, Lutheran Pietist Johann Bengel nabízí jako alternativní čtení „není obvyklé, aby se něco stalo“ nebo „věc, která není přípustná v běžném běhu věcí“, podobně jako u Lukáš 13:33 Ježíš řekl, že „je nemožné, aby byl prorok zabit venku Jeruzalém ".[5][6]

Očištění deseti malomocných (17: 11–19)

James Tissot - Léčení deseti malomocných (Guérison de dix lépreux) - Brooklynské muzeum
Hlavní článek: Očista deseti malomocných

Toto je jeden z zázraky Ježíše v evangeliích (pouze v Lukášovo evangelium ).[7][8] Na cestě do Jeruzaléma Ježíš cestoval podél hranice mezi Samaří a Galilee. Když se chystal do vesnice, setkalo se s ním deset mužů, kteří měli malomocenství. Stáli na dálku a hlasitým hlasem volali: „Ježíši, Mistře, slituj se nad námi!“ Když je uviděl, řekl: „Jděte, ukažte se kněžím.“ A jak šli, byli očištěni. Jeden z nich, když viděl, že je uzdraven, se vrátil a hlasitě chválil Boha. Vrhl se Ježíšovi k nohám a poděkoval mu - a byl samaritán. Ježíš se zeptal:

„Nebylo všech deset očištěno? Kde je dalších devět? Nebyl nalezen nikdo, kdo by se vrátil a chválil Boha, kromě tohoto cizince?“

Potom mu řekl:

„Vstaň a jdi; tvá víra tě zachránila.“

Tento zázrak byl popsán jako zdůraznění důležitosti víry, protože Ježíš neřekl: „Moje moc tě zachránila“, ale uznání přisuzoval víře příjemců.[9][10]

Příchod království (17: 20–21)

20. verš

Nyní, když se ho zeptal Farizeové když království Boží přijde, odpověděl jim a řekl: „Království Boží nepřichází s pozorováním;“[11]

Verš 21

Ani oni neřeknou: Hle! nebo, hle! Neboť aj, království Boží je ve vás.[12]

Lutheran biblický spisovatel Harold Buls konstatuje, že otázka farizeů je „kdy?“ otázka, zatímco Ježíšova odpověď je „co?“ odpověď: Farizeové „očekávali, že Boží království ... brzy přijde“; toto je „chybná představa o povaze Království“. Ježíš odpovídá, že Boží království nepřichází „s pozorování „nebo“ s viditelným displejem “:[13] slovo řecký: παρατηρήσεως (paratērēseōs, pozorné pozorování) pouze zde v Novém zákoně.[14]

Den Syna člověka (17: 22-37)

Projev v Lukáš 17: 22–37 je vlastní tomuto evangeliu. Luke zachází s „koncem času“ jinak Matouši, jehož "pojednání o časech konce „používá podobný materiál. Lukáš jasně rozlišuje mezi Ježíšovým proroctvím o zničení Jeruzaléma (vidět Lukáš 21: 6–24 ) a jeho vlastní příchod sláva na konci času.[15]

Viz také

Reference

  1. ^ Halley, Henry Hampton (1965). Halleyova biblická příručka: zkrácený biblický komentář (24. vydání). Grand Rapids: Zondervan. p. 516.
  2. ^ E. Ray Clendenen; Jeremy Royal Howard, eds. (2015). Holmanův ilustrovaný biblický komentář. Nakladatelská skupina B&H. ISBN  978-0-8054-9930-8.
  3. ^ Lukáš 17: 1: NKJV
  4. ^ Lukáš 17: 1: Textus Receptus
  5. ^ Lukáš 13:33: Nová revidovaná standardní verze
  6. ^ Bengel, J. A., Bengel's Gnomon of the New Testament dne Luke 17, zpřístupněno 5. srpna 2020
  7. ^ Evans, Craig A. (2003). Komentář k biblickým znalostem: Matthew-Luke. 365. David C Cook. ISBN  978-0-7814-3868-1.
  8. ^ Lukáš 17: 11–19: NIV
  9. ^ Marthaler, Berard L. (1993). Creed: Apoštolská víra v současné teologii. 220. Dvacáté třetí publikace. ISBN  978-0-89622-537-4.
  10. ^ Lockyer, Herbert (1988). Všechny zázraky Bible. Harper Collins. p. 235. ISBN  978-0-310-28101-6.
  11. ^ Lukáš 17:20 NKJV
  12. ^ Lukáš 17:21 KJV
  13. ^ Lukáš 17:20: ISV
  14. ^ Angličanova shoda, παρατηρήσεως
  15. ^ Jerusalem Bible (1966), poznámka pod čarou E u Lukáše 17:22

externí odkazy


Předcházet
Lukáš 16		 Kapitoly z Bible
Lukášovo evangelium		Uspěl
Lukáš 18