Jan 18 - John 18

Jan 18
P52 recto.jpg
John 18: 31-33 dále Knihovna John Rylands Papyrus P52 (přímý), psáno ca. 125.
RezervovatJanovo evangelium
KategorieEvangelium
Křesťanská biblická částNový zákon
Řád v křesťanské části4

Jan 18 je osmnáctá kapitola Janovo evangelium v Nový zákon z křesťan bible. Kniha obsahující tuto kapitolu je anonymní, ale raně křesťanská tradice to jednotně potvrdila John složil toto Evangelium.[1] Tato kapitola zaznamenává události v den ukřižování z Ježíš Kristus, začínání s Jeho zatčení.[2]

Text

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 40 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:

Místa

Události zaznamenané v této kapitole se odehrály v roce Jeruzalém.

Ježíšova zrada a zatčení v Getsemanech

Zahájení kapitoly 18 je přímo spojeno s posledními slovy kapitola 14:

Vstaň, pojďme odsud (Jan 14:31).

Intervenční kapitoly zaznamenávají Ježíšovu Rozloučení. Plummer, v Cambridge Bible pro školy a vysoké školy (1902), naznačuje, že Ježíš a jeho učedníci „vstali [od] stolu a připravují se na odchod v Janovi 14:31, ale že obsah kapitol 15–17 je promluven dříve, než opustí místnost“.[3]

1. verš

Když Ježíš řekl tato slova, šel ven se svými učedníci přes potok (nebo zimní potok) Kidron, kde byla zahrada do kterého vstoupil On a Jeho učedníci.[4]

Nějaký překlady místo toho otevřete „Když se modlil“ nebo podobnými slovy.[5]

Matouš 26:36 a Marek 14:32 pojmenujte zahradu jako „Getsemane „, ale není zde jmenován.

Verš 2

A Jidáš, který ho zradil, také znal místo; Ježíš se tam často setkával se svými učedníky.[6]

Jidáš se nyní nazývá „zrádce Jidáše“ nebo „Jidáš, který zrazuje“ (řecký: ιουδας ο παραδιδους, ioudas ho paradidous) (Jan 18: 2 a znovu ve verši 5).[7] Přichází na toto známé místo s vojáky, kapitánem, důstojníky a služebníky hlavní kněží a Farizeové, nesoucí pochodně, lucerny a zbraně (verš 6, srov. verš 12). Anglikánský biskup Charles Ellicott předpokládá, že Getsemane mohl patřit Ježíšově „příteli nebo žákovi“.[8] The Nová americká standardní Bible konstatuje, že vojáky byly římský kohorta (řecký: σπεῖρα, speira v Janovi 18: 3 je odborné slovo pro římskou kohortu) [8] zatímco Richard Francis Weymouth identifikoval je jako oddělení chrámové policie.[9] To byla posádková kapela z Fort Antonia, v severovýchodním rohu Chrám. Petr také přišel se zbraní (verše 10-11):

Potom Simon Peter, který měl meč, vytasil jej, udeřil veleknězova sluhu a uťal mu pravé ucho. Služebník se jmenoval Malchus.[10]

4. verš

Ježíš tedy věděl o všem, co na Něho přijde, šel vpřed a řekl jim: „Koho hledáte?“[11]

Plummer poznamenává z tohoto verše, že evangelistův příběh potvrzuje:

  • Kristova dobrovolnost utrpení, a
  • naplnění božského plánu v Kristových utrpeních

a že cílem příběhu je podpořit Ježíšova dřívější slova,

Položím svůj život, abych ho mohl znovu vzít. Nikdo mi to nebere, ale já to položím ze sebe. Mám moc to položit a mám moc to znovu vzít.[12]

a dřívější komentář evangelisty

Ježíš věděl, že přišla jeho hodina, že by měl odejít z tohoto světa k Otci, protože miloval své vlastní, kteří byli na světě, miloval je až do konce.[13][14]

Na Veleknězově nádvoří

Ježíš a „jiný učedník“ nebo „ten druhý učedník“,[15] který byl znám velekněz, jsou odvezeni na Veleknězovo nádvoří, kde se zpočátku setkává Ježíš Annas. Někteří vědci označují anonymního žáka za „učedník, kterého Ježíš miloval.”[16] Druhý žák poté přivede Petra.[17] Neobvykle, John Wycliffe překlady Bible řecký: τω αρχιερει, archierei jako " biskup ".[18]

U Pilátova dvora

Jan 18: 37–38 na naopak strana Johna Rylands Library Papyrus P52 (~ 125 inzerátu).
Hlavní článek: Pilátův dvůr

Verš 28

Potom [židovští vůdci] vedli Ježíše od Kaifáše k Pretorium a bylo brzy ráno. Ale oni sami nešli do pretoria, jinak by neměli být poskvrněný, ale aby mohli jíst Pesach.[19]

Židovští vůdci: slova dodaná Nová mezinárodní verze objasnit „oni“.[20] Odkaz je na Sanhedristové podle Skotský svobodný kostel ministr William Nicoll.[21] Text zde potvrzuje, že v Johnově Časová osa, proběhl soud s Ježíšem před Pesach, a proto obdobně předcházely Paschy události kapitol 13-17: srov. Jan 13: 1: před svátkem Pesachu ...

Verš 31

Pilát jim řekl: „Berete ho a soudíte podle svého zákona.“
Proto mu Židé řekli: „Není legální, abychom někoho usmrtili.“[22]

Verš 37

Pilát mu tedy řekl: „Jsi tedy král?“
Ježíš odpověděl: „Správně říkáš, že jsem král.
Z tohoto důvodu jsem se narodil a z tohoto důvodu jsem přišel na svět,
že bych měl vydávat svědectví o pravdě.
Každý, kdo má pravdu, slyší Můj hlas. “[23]

Křížový odkaz: Matouš 27:11; Marek 15: 2; Lukáš 23: 3

Co je pravda?

Verš 38

Hlavní článek: Jan 18:38
Pilát mu řekl: „Co je pravda?“
A když to řekl, odešel znovu k Židům,
a řekl jim: „Nenašel jsem v Něm vůbec žádnou chybu.“[24]

Viz také

Reference

  1. ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  2. ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář. 23. vydání. Nakladatelství Zondervan. 1962.
  3. ^ Plummer, A. (1902), Cambridge Bible pro školy a vysoké školy John 14, accessed 5. July 2016
  4. ^ Jan 18: 1 NKJV
  5. ^ Například, Nová mezinárodní verze, Mezinárodní dětská bible a Weymouth Nový zákon
  6. ^ Jan 18: 2 NKJV
  7. ^ Vincentovy slovní studie na Johna 18, zpřístupněno 12. července 2016
  8. ^ A b Ellicottův komentář pro anglické čtenáře na Johna 18, zpřístupněno 16. července 2016
  9. ^ Weymouth Nový zákon, Jan 18: 3
  10. ^ Jan 18:10 NKJV
  11. ^ Jan 18: 4 NKJV
  12. ^ Jan 10: 17-18 NKJV
  13. ^ Jan 13: 1 NKJV
  14. ^ Plummer, A. (1902), Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Johna 18, zpřístupněno 8. června 2019
  15. ^ The NKJV bere na vědomí „druhou“ jako alternativu; toto dává přednost Darby
  16. ^ Raymond E. Brown, Evangelium podle Jana (xiii-xxi)(New York: Doubleday & Co., 1970), 922, 955; James L. Resseguie „Milovaný žák: Ideální úhel pohledu“, v Studie postav ve čtvrtém evangeliu: Narativní přístupy k sedmdesáti postavám u Jana, vyd. Steven A. Hunt, D. Francois Tolmie a Ruben Zimmermann, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 31 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2013), 541-3; dotisk (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2016), 547-49.
  17. ^ Jan 18: 13-16 NKJV
  18. ^ Noble, T. P. (2001), Wycliffova Bible: Jan 18, několik veršů
  19. ^ Jan 18:28 NKJV
  20. ^ Jan 18:28 NIV
  21. ^ Nicoll, W. R. (1897 a násl.), Expositorův řecký zákon na Johna 18, zpřístupněno 13. června 2019
  22. ^ Jan 18:31 NKJV
  23. ^ Jan 18:37 NKJV
  24. ^ Jan 18:38 NKJV

externí odkazy


Předcházet
Jan 17		 Kapitoly z Bible
Janovo evangelium		Uspěl
Jan 19