Lukáš 16 - Luke 16

Lukáš 16
CodexGigas 527 Luke.jpg
The latinský text Lukáše 14: 30–19: 7 palců Codex Gigas (13. století).
RezervovatLukášovo evangelium
KategorieEvangelium
Křesťanská biblická částNový zákon
Řád v křesťanské části3

Lukáš 16 je šestnáctá kapitola Lukášovo evangelium v Nový zákon z křesťan bible. Zaznamenává učení a podobenství z Ježíš Kristus, včetně slavného podobenství o „bohatý muž a Lazar ".[1] Kniha obsahující tuto kapitolu je anonymní, ale raně křesťanská tradice to jednotně potvrdila Luke složil toto Evangelium stejně jako Skutky apoštolů.[2]

Text

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 31 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:

Podobenství o nespravedlivém správci

Jan Luyken lept podobenství o nespravedlivém stevardovi, Bowyerova Bible.
Hlavní článek: Podobenství o nespravedlivém správci

Tento podobenství o Ježíši objeví se v Lukovi, ale v druhém ne Kanonická evangelia z Nový zákon. Vypráví příběh o stevardovi, který má být propuštěn, ale usiluje o laskavost u dlužníků svého pána poukázáním některých svých dluhů. The Nová mezinárodní verze nazývá tento příběh „podobenstvím o chytrém manažerovi“.[3]

16. verš

Zákon a proroci byli až do John.[4]

V původní řečtině není žádné sloveso: slovo byly je obecně přidán, aby smysl věty.[5] The ISV říká, že byly splněny s Johnem.[6] The NIV říká, že byli prohlášeno do John.[7] Matouši text říká:

Všichni proroci a zákon prorokoval (επροφητευσαν, eprophēteusan) až do Jana.[8]

Účet boha a Lazara

Lazarus a Dives, osvětlení z Codex Aureus z Echternachu
Horní panel: Lazarus u dveří boháče
Střední panel: Lazarovu duši nesou do ráje dva andělé; Lazar v Abrahamově lůně
Spodní panel: Duše ponorů unesou dva ďáblové do pekla; Ponory jsou mučeny Hades
Hlavní článek: Bohatý muž a Lazar

Účet bohatý muž a Lazar (nazývané také Ponory a Lazarus nebo Lazarus a Dives) je spolu s podobenství o Ježíši objevit se v Lukášovo evangelium. Vypráví o vztahu mezi životem i smrtí mezi nejmenovaným bohatým mužem a chudým žebrákem jménem Lazarus. Tradiční název, Ponory, není ve skutečnosti jméno, ale místo toho slovo pro „bohatého muže“,[9] ponory, v textu latinský Bible, Vulgate.[10] Bohatý muž dostal také jména Neuēs (tj. Ninive )[11] a Fineas (tj. Phineas )[12] ve 3. a 4. století.[9]

Spolu s podobenstvím Deset panen, Marnotratný syn, a Milosrdný Samaritán, bylo to jedno z nejčastěji ilustrovaných učení ve středověkém umění,[13] snad kvůli jeho živému popisu posmrtný život.

Jméno Lazarus z hebrejština: אלעזר, Elʿāzār, Eleazar - "Bůh je moje pomoc",[14] patří také k slavnější biblické postavě Lazar z Bethany známý jako „Lazar čtyř dnů“,[15] který je předmětem významného zázraku připisovaného Ježíši v Janovo evangelium, ve kterém Ježíš vzkřísí čtyři dny po jeho smrti.[16]

Viz také

Reference

  1. ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář. 23. vydání. Nakladatelství Zondervan. 1962.
  2. ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ^ Podnadpis NIV u Lukáše 16: 1, zpřístupněno 30. června 2018
  4. ^ Lukáš 16:16: NKJV
  5. ^ Palmer, D. R., Lukášovo evangelium: překlad z řečtiny, Vydání z února 2018, přístup k 1. červenci 2018
  6. ^ Lukáš 16:16: ISV
  7. ^ Lukáš 16:16: NIV
  8. ^ Matouš 11:13: NKJV
  9. ^ A b Hultgren, Arland J (01.01.2002). Podobenství o Ježíši: Komentář. 110–118. ISBN  978-0-8028-6077-4.
  10. ^ „Luke, 16. kapitola, verš 19“. Bible - latinská Vulgate. Vatikán. Citováno 16. července 2013. homo quidam erat ponory et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide
  11. ^ Fitzmyer, Joseph A. (03.03.1995). Evangelium podle Lukáše (I-IX). p. 1110. ISBN  978-0-385-52247-2.
  12. ^ Fitzmyer IX, Ad populum I (CSEL 18.91), špalda Finees; a v Ps.-Cyprian, De pascha computus 17 (CSEL 3 / 3.265), hláskoval Finaeus
  13. ^ Mâle, Émile (1961). Gotický obraz: Náboženské umění ve Francii třináctého století. p. 195. ISBN  9780006306016.
  14. ^ Barclay, William (01.02.1999). Podobenství o Ježíši. str. 92–98. ISBN  978-0-664-25828-3.
  15. ^ Gavrilova, L. V., Z dějin uměleckých interpretací biblického příběhu o Lazarově vzkříšení, Journal of Sibiřská federální univerzita, Humanitní a sociální vědy 1 (2014 7) 20-29, přístup 2. července 2018
  16. ^ Losch, Richard R (2008). All the People in the Bible: A-z Guide to Saints, Scoundrels, and Other Characteres in Scripture. 255–256. ISBN  978-0-8028-2454-7.

externí odkazy


Předcházet
Lukáš 15		 Kapitoly z Bible
Lukášovo evangelium		Uspěl
Lukáš 17