Prsten (film) - Ring (film)

Tento článek je o japonském hororu z roku 1998. Pro další použití viz Prsten (disambiguation).
„Muž s ručníkem“ přeadresuje tady. Nesmí být zaměňována s Ručník.
Prsten
Ringu (1998) Japonský divadelní plakát.jpg
Japonský plakát k uvedení do kin
japonskýリ ン グ
HepburnRingu
Režie:Hideo Nakata
Produkovaný
  • Shinya Kawai
  • Takenori Sento[1]
ScénářHiroši Takahashi[1]
Na základěPrsten
podle Koji Suzuki
V hlavních rolích
Hudba odKenji Kawai[1]
KinematografieJun'ichirō Hayashi[1]
Upraveno uživatelemNobuyuki Takahashi[1]
Výroba
společnost
Produkční výbor Ringu / Rasen[1]
DistribuoványToho
Datum vydání
  • 31. ledna 1998 (1998-01-31) (Japonsko)
Provozní doba
95 minut[1]
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
Pokladna19,4 milionu $ (est.)

Prsten (リ ン グ, Ringu) je 1998 Japonský horor film režírovaný Hideo Nakata, založeno na 1991 román podle Koji Suzuki. Filmové hvězdy Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada a Rikiya Ōtaka a sleduje reportéra, který závodí s vyšetřováním záhady za prokletou videokazetou, která zabije diváka sedm dní po jejím zhlédnutí.

Výroba trvala přibližně devět měsíců.[2] Prsten a jeho pokračování Rasen byly v Japonsku vydány současně. Po jeho vydání Prsten byl v Japonsku velkým kasovním úspěchem a byl uznáván kritiky. To inspirovalo řadu následných kroků v Prsten franšíza, popularizoval J-hrůza mezinárodně a spustil trend Západu předělá, počínaje americkým filmem z roku 2002 Prsten.

Spiknutí

Dva středoškoláci, Masami a Tomoko, mluví o videokazetě, která byla údajně zaznamenána Izu a nese kletbu, která zabije diváka za jeden týden. Tomoko odhaluje, že před týdnem její přítel Iwata a další dva přátelé sledovali podivnou kazetu a poté dostali telefonát. Ti dva slyší zazvonit telefon, ale ukázalo se, že to byla jen matka Tomoko, k jejich pobavení. Jakmile se Masami vrátí nahoru, Tomoko bude svědkem toho, jak se její televize sama zapne, a brzy poté je neviditelnou silou zabita.

Mezitím prokletý videopříběh vyšetřuje Tomokoina teta z matčiny strany, novinářka Reiko Asakawa; takže když se Reiko a její mladý syn Yoichi zúčastní Tomokova pohřbu, od některých přátel Tomoko se dozví, že tři Tomokovi přátelé zemřeli ve stejnou noc, kdy zemřela, a jejich těla byla nalezena se zkrouceným obličejem. V Tomokině pokoji druhý den Reiko najde potvrzení z obchodu s vývojem fotografií. Zachytí nevyzvednuté fotografie, které ukazují čtyři přátele, kteří pobývají v chatě v Izu. Na jedné fotografii jsou jejich tváře podivně zkreslené.

Reiko jde do kabiny v Izu vyšetřovat a všimne si neoznačené pásky na poličce v půjčovně. Dívá se na to sama a zjistí, že páska zobrazuje řadu zdánlivě nesouvisejících rušivých obrazů, doprovázených kovovým skřípěním, s obrazem otevřené studny, která je finální scénou pásky. Na konci vidí záhadný odraz v televizi a přijme telefonní hovor, ale je slyšet jen skřípavé zvuky. Bere hrozbu smrti vážně, odchází s páskou a získává svého bývalého manžela, vysokoškolského profesora Ryūji Takayama, prozkoumat jeho původ. Reiko požádá Ryuji, aby ji pořídila, a zjistí, že fotografie její tváře nyní vycházejí zkreslené jako fotografie Tomoko a jejích přátel. Ryuji sleduje kazetu a říká jí, aby mu udělala kopii. Při studiu kazety druhý den najdou v sobě skrytou zprávu hlasu, který říká slova „skotačení ve slaném nálevu, skřeti jsou tvoji“. Ryuji nakonec zjistí, že zpráva je v dialektu od Izu Oshima Ostrov. Reiko později přistihne Yoichiho při sledování pásky a tvrdí, že mu to řekl Tomoko duch.

Reiko a Ryūji plují do Oshimy a objevují historii Shizuko Yamamury, místní ženy známé svými psychickými schopnostmi. Zůstávají v hostinci provozovaném Takashim, Shizukovým bratrem. Ryuji odhaluje Takashi, že ví, že stařík vystavil média Shizuko v naději, že na ní vydělá peníze. Pozornost médií přitahovala ESP výzkumník Dr. Heihachiro Ikuma, který kromě studií na ní měl poměr se Shizuko a zplodil s ní dítě. Na demonstraci Shizukových psychických schopností, kterou měla Ikuma, byla novinářka, která ji škodolibě odsoudila jako podvod, podněcující ostatní kolegy, aby učinili totéž, Shizukovou dcerou psychokineticky zabita, Sadako. Krátce nato řada pomluvných zpráv vede Shizuka k sebevraždě. Dr. Ikuma byl vyhozen jeho univerzitou a zmizel se Sadakem. Ryuji, který má sám psychické síly, vidí demonstraci prostřednictvím ESP, stejně jako Reiko; ve vidění Sadako vyběhne k Reiko a chytne ji za zápěstí. Reiko se zhroutí, a když ji Ryūji probudí, všimnou si temné modřiny ve tvaru ruky na Reikoině zápěstí.

Reiko a Ryūji odvodili, že Sadako psionicky vytvořila prokletou pásku, aby vyjádřila svou zuřivost proti světu. Ti dva se vracejí do Izu a objevují studnu pod chatou. Prostřednictvím dalšího vidění zjistí, že doktorka Ikuma utlačila Sadako a zatlačila její tělo do studny, kde zemřela a snažila se dostat ven. Snaží se najít Sadakovu mrtvolu ve snaze uklidnit jejího ducha. Několik minut předtím, než vyprší čas, Reiko objeví Sadakovu mrtvolu na dně studny. Oba si všimnou, že modřina zmizela z jejího zápěstí, a ona a Ryuji se vrátili domů, ulevilo se jim, že kletba je zdánlivě zlomená.

Následujícího dne však Ryuji pracuje doma, když najednou uslyší kovové skřípění. Otočí se, aby zjistil, že se jeho televizor sám zapnul, a ukazuje obraz studny z konce pásky. The pomstychtivý duch Sadako vylezl ze studny, ven z Ryūjiho televizoru, a do svého bytu, což ho vyděsilo do smrtelného šokového stavu. Reiko, která se pokusila zavolat Ryuji, uslyší jeho poslední minuty po telefonu a rychle si uvědomí, že pouze ona je osvobozena od kletby. V zoufalé snaze zachránit Yoichi si uvědomí, že to, co ji zachránilo, bylo kopírování pásky a její předvedení někomu jinému. Jezdí do domu svého otce s páskami a videorekordérem a telefonicky řekla otci, že má laskavost, aby ho požádala. Film končí, když jede do dálky, a některé školačky, s nimiž ve filmu dříve hovořila, hovoří o pravidle uniknout prokletí pásky.

Obsazení

  • Nanako Matsushima tak jako Reiko Asakawa, novinářka, která vyšetřuje smrt své neteře a najde prokletou videokazetu.
  • Hiroyuki Sanada tak jako Ryūji Takayama, Bývalý manžel Reiko, bývalý student medicíny, se stal univerzitním profesorem. Má titul šestý smysl který detekuje nadpřirozené aury.
  • Rikiya akataka tak jako Yōichi Asakawa Reikoův mladý syn, který má také šestý smysl jako jeho otec.
  • Miki Nakatani jako Mai Takano, Ryujiho student.
  • Yuko Takeuchi jako Tomoko Ōishi, Reikoina neteř, která sleduje prokletou videokazetu a patří mezi její první oběti.
  • Hitomi Sato jako Masami Kurahashi, nejlepší přítel Tomoko.
  • Daisuke Ban jako Dr. Heihachiro Ikuma, Sadakův otec, který ji hodil do studny.
  • Rie Ino tak jako Sadako Yamamura, dívka s psychickými schopnostmi, která byla svržena do studny, kde zemřela; její duch žil dál na videokazetě.
  • Masako jako Shizuko Yamamura, Sadakova matka. I ona měla psychické schopnosti, ale katastrofální tisková demonstrace vedla k její sebevraždě.
  • Yōichi Numata jako Takashi Yamamura, Sadakův strýc, který provozuje hostinec na ostrově Oshima.
  • Yutaka Matsushige jako Yoshino, novinářský spolupracovník Reiko.
  • Katsumi Muramatsu jako Koichi Asakawa, Reiko otce.

Motivy

Kritici diskutovali PrstenZaměřuje se na kolizi japonské tradice modernost. Colette Balmain identifikuje: „V postavě Sadako Prsten [využívá] pomstychtivých yūrei archetyp konvenčního japonského hororu “. Argumentuje tím, jak je tato tradiční japonská postava vyjádřena prostřednictvím videokazety, která „ztělesňuje současné úzkosti v tom, že jde o technologii, skrze kterou se utlačovaná minulost znovu prosazuje“.[3]

Ruth Goldberg to tvrdí Prsten vyjadřuje „rozpolcenost ohledně mateřství“. Čte Reiko jako matku, která - vzhledem k novému potenciálu pro nezávislost žen - zanedbává svou „přirozenou“ roli umučené ženy v domácnosti při hledání nezávislé identity a následně zanedbává své dítě. Goldberg identifikuje zdvojnásobení účinku přičemž nevědomé konflikty rodiny Reiko jsou vyjádřeny prostřednictvím nadpřirozena v druhé rodině, která byla předmětem vyšetřování Reiko.[4]

Jay McRoy čte konec s nadějí: pokud postavy terapeuticky pochopí své konflikty, mohou žít dál.[5] Balmain však není optimistický; čte replikaci videa jako šíření technologie, podobné virům, po celém Japonsku.[3]

Výroba

Po mírném úspěchu Prsten román, napsáno Koji Suzuki a publikováno v roce 1991, vydavatel Kadokawa Shoten se rozhodl provést filmovou adaptaci Prsten.

Scénář Hiroshi Takahashi a režisér Hideo Nakata spolupracoval na práci na scénáři po přečtení Suzukiho románu a sledování Prsten: Kanzenban, Televize Fuji Network je 1995 vyrobený-pro-tv film, režírovaný Chisui Takigawa.[6] Televizní verze však byla znovu upravena a vydána na VHS pod novým názvem, Prsten: Kanzenban (Ring: Kompletní vydání).[6] Nakata neuvedl, kterou televizní verzi on a Takahashi sledovali.

Ve svém filmovém scénáři Takashi a Nakata změnili pohlaví protagonisty (z mužského na ženské), jméno (z Kazuyuki Asakawa na Reiko Asakawa), rodinný stav (z ženatého na rozvedeného) a pohlaví a jméno dítěte (z dcery Yoko na syna Yoichi) .[6]

S rozpočtem 1,2 milionu USD trvala celá výroba devět měsíců a jeden týden. Podle režiséra Nakaty trval scénář a předprodukční proces tři nebo čtyři měsíce, natáčení pět týdnů a postprodukce čtyři měsíce.[2]

Speciální efekty na prokletou videokazetu a některé části filmu byly natočeny na 35 mm film, který byl předán v laboratoři, do které počítač přidal „zrnitý“ efekt.[2] Rozšířené vizuální efekty byly použity v části, ve které duch Sadako Yamamury vylezl z televize. Nejprve zastřelili Kabuki divadlo herečka Rie Ino'o kráčel dozadu trhaným, přehnaným pohybem. Poté film přehráli opačně, aby vylíčili Sadakovi nepřirozeně vyhlížející procházku.[7]

Uvolnění

Prsten byl vydán v Japonsku 31. ledna 1998, kde jej distribuoval Toho.[1] Po propuštění v Japonsku Prsten se stal hornickým filmem s nejvyššími tržbami v zemi.[8] Film byl uveden v roce 1999 Filmový festival Fantasia kde získal cenu za první místo v kategorii Nejlepší hraný film v sekci asijských filmů.[9]

Pokladna

V Japonsku získal film distribuční příjem (nájemné ) z ¥ 1 miliarda v roce 1998, což z něj dělá jednu z deseti nejlepších nejlépe vydělávající japonské filmy roku.[10] Film vydělal celkové tržby japonské pokladny ve výši 1,7 miliardy ¥[11] (AMERICKÉ DOLARY$ 13 milionů).[12]

Odrůda uvedl, že Prsten'„Nejpozoruhodnější úspěch“ byl v Hongkongu, kde se během první poloviny roku stal největším hrubým producentem a porazil populární americké filmy jako např. Matice.[13] Ve svém vydání z roku 1999 v Hongkongu Prsten vydělal HK $ 31,2 milionu (4,03 milionu USD) během jeho dvouměsíčního divadelního běhu, což z něj dělá hongkongský nejlépe vydělávající japonský film.[14] Tento rekord byl později překonán Stand By Me Doraemon v roce 2015.[14] Na Tchaj-wanu, kde vyšel v roce 1999, film vydělal NT $ 50,83 milionu[15] (1 619 milionů USD).[16]

Ve Francii se filmu prodalo 94 257 lístků,[17] odpovídá odhadovanému hrubému příjmu přibližně € 506,160[18] (452 737 USD).[19] V Jižní Koreji bylo v hlavním městě Tchaj-wanu prodáno 56 983 lístků Soul,[20] odpovídá odhadovanému hrubému příjmu přibližně ₩ 341,970,000[21] ($287,656).[19] Film také vydělal 59 001 $ v Chile a Velké Británii,[22] celkový odhadovaný celosvětový hrubý příjem je přibližně $19,448,394.

Domácí média

Prsten byl propuštěn přímo na domácí video ve Spojených státech uživatelem Práce snů s anglickými titulky 4. března 2003.[1]

U příležitosti 20. výročí Arrow Films vydal a Modrý paprsek verze Prsten dne 18. března 2019 v Spojené království. Kromě toho obsahuje sadu Blu-ray boxů Prsten, pokračování Rasen a Prsten 2 a prequel Prsten 0, byl také propuštěn. Funkce přenosu a 4K rozlišení restaurování, které bylo naskenováno z filmu původní záporný fotoaparát. Třídění a restaurování obrazu, které proběhlo v Laboratoře Imagica v Tokiu, byl pod dohledem a schválen Prsten kameraman Jun'ichirō Hayashi.[23] Jak Arrow's Blu-Ray restaurování, tak Blu-ray box set byly později vydány v Spojené státy 29. října 2019.[24]

Recepce

The agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata uděluje filmu 97% hodnocení schválení na základě 38 recenzí s váženým průměrem 7,5 z 10. Kritická shoda webu zní: „Ringu kombinuje nadpřirozené prvky s obavami z moderních technologií skutečně děsivě a znervózňujícím způsobem. “[25]

Zrak a zvuk kritik Mark Kermode ocenil „nadčasový teror“ filmu s „kombinací starých lidových ďáblů a současníka“ morální panika „které oslovují jak dospívající, tak dospělé publikum.[8] Zatímco Adam Smith z Říše Online shledá film „škrtnut jeho přehnanou složitostí, duffovým plánováním a výrazným nedostatkem skutečné akce“.[26] Kermode zdůrazňuje, že „je třeba dospět k závěru, že nejdůležitější je spíše vyprávění než obsah příběhu.“[8] Odrůda souhlasí s tím, že pomalé tempo s „jeho postupnou evokací zlého lži čeká pod povrchem normality“, je jednou z největších předností filmu.[27] Prsten byl uveden jako dvanáctý nejlepší horor všech dob od Opatrovník[28] a také vybral Stuart Heritage ve stejném příspěvku jako „film, který mě nejvíce děsil.[29]

Prsten byl zařazen na 69. místo v Říše časopis "100 nejlepších filmů světové kinematografie" v roce 2010.[30] Na začátku 2010s, Časový limit provedli průzkum s několika autory, režiséry, herci a kritiky, kteří v rámci hororového žánru hlasovali pro své nejlepší hororové filmy.[31] Prsten umístily na čísle 61 na seznamu 100 nejlepších.[32]

Vliv

Mezinárodní úspěch japonských filmů zahájil v Japonsku oživení hororové tvorby, které vyústilo v takové snímky jako Kiyoshi Kurosawa je 2001 film Puls (známý jako Circuit (回路, Kairo) v Japonsku), Takashi Shimizu je Zášť (呪 怨, Juon) (2000), Hideo Nakata Tmavá voda (仄 暗 い 水 の 底 か ら, Honogurai mizu no soko kara, doslova Z hlubin temné vody), také založený na povídce Suzuki), a Higuchinsky je Uzumaki (2000, aka Vír, založeno na Junji Itō hrůza manga stejného jména).[Citace je zapotřebí ]

Vliv na západní kinematografii

Prsten měl nějaký vliv na západní kinematografii a získal na Západě kultovní status.[33]

Skrz osmdesátá a devadesátá léta v hollywoodském hororu převážně dominovala slasher subžánr, který se spoléhal na násilí na obrazovce, taktiku šoků a gore.[33] Prsten, jehož propuštění v Japonsku se zhruba shodovalo s Projekt Blair Witch ve Spojených státech pomohl oživit žánr přijetím zdrženlivějšího přístupu k hororu, přičemž většinu teroru nechal na představivost publika.[33] Film zahájil globální zájem o japonskou kinematografii obecně a Japonský horor zejména kino, renesance, která vedla k zavedení tohoto pojmu J-hrůza na západě. Tento „nový asijský horor“[3] vyústil v další úspěšná vydání, jako např Ju-on: The Grudge a Tmavá voda.[5] Kromě japonské produkce se tomuto rozmachu podařilo upozornit na podobné filmy natočené současně v jiných východoasijských zemích, například v Jižní Koreji (Příběh dvou sester ) a Hongkong (Oko ).

Všechny tyto filmy byly později přepracovány v angličtině. Vydáno v roce 2002, Prsten dosáhl čísla 1 u pokladny a v Japonsku vydělal o něco více než originál.[3] Originál Prsten vydělal 1,7 miliardy ¥ v roce 1998,[11] zatímco Prsten předělat vydělal 1,75 miliardy ¥ v roce 2002.[34]

Pokračování a předělání

Původní pokračování bylo Rasen, nicméně, kvůli špatnému příjmu, nové pokračování, Prsten 2, byl propuštěn v roce 1999, který pokračoval v ději tohoto filmu. Poté následoval prequel z roku 2000, Kroužek 0: Narozeniny. Televizní seriál, Ring: The Final Chapter, byl vyroben s podobným příběhem, ale s mnoha změnami v postavách a jejich příbězích. Americký remake, Prsten, byl vyroben v roce 2002.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Galbraith IV 2008, str. 402.
  2. ^ A b C Mistr „Prstenu“: Rozhovor s Hideo Nakata.
  3. ^ A b C d Balmain, Colette (2008), Úvod do japonského hororu (Edinburgh: Edinburgh University Press).
  4. ^ Goldberg, Ruth (2004), „Démoni v rodině“, v Prkna rozumu, vyd. Barry Keith Grant a Christopher Sharrett, (Scarecrow Press), s. 370-385.
  5. ^ A b McRoy, Jay (2007), Nightmare Japan: Contemporary Japanese Cinema (Rodopi).
  6. ^ A b C Meikle, Dennis (2005), Prsten společník (London: Titan Books).
  7. ^ „Ringu (1998)“ - přes www.imdb.com.
  8. ^ A b C Kermode, Mark (2011), 'Review of Ring', BFI | Zrak a zvuk.
  9. ^ „Výpisy filmů z roku 1999“. Filmový festival Fantasia. Archivovány od originál 6. října 2001. Citováno 3. února 2016.
  10. ^ „1998 （（1 月 ～ 12 月）“ (v japonštině). Asociace producentů filmů z Japonska, Inc.. Citováno 13. října 2015.
  11. ^ A b „邦 画 興 行 収入 ラ ン キ ン グ“. SF MOVIE DataBank. Obecné práce. Citováno 19. února 2019.
  12. ^ „Oficiální směnný kurz (LCU za USD, průměr za období) - Japonsko“. Světová banka. 1998. Citováno 9. května 2020.
  13. ^ „Prsten 2“. Odrůda. Sv. 375 č. 11. 2. srpna 1999.
  14. ^ A b Mami, Kevine. „Doraemon vytvořil v Hongkongu rekord pokladny“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 4. března 2015.
  15. ^ „破 鬼 后 貞子 17 年 紀錄 《你 的 名字》 稱霸 台北 日 片 票房 - 自由 娛樂“. Liberty Times. 2016-11-04. Citováno 1. února 2019.
  16. ^ „Historický převodník měn s oficiálními směnnými kurzy (TWD)“. fxtop.com. 31. prosince 1999. Citováno 27. května 2020.
  17. ^ „Prsten (1998)“. Pokladna JP. Citováno 1. února 2019.
  18. ^ „Šíření evropské kinematografie v Evropské unii a na mezinárodním trhu“ (PDF). Institut Jacques Delors. UniFrance. Listopadu 2014. str. 28. Citováno 11. února 2019.
  19. ^ A b „Oficiální směnný kurz (LCU za USD, průměr období)“. Světová banka. Citováno 11. února 2019.
  20. ^ „영화 정보“. KOFIC. Korejská filmová rada. Citováno 1. února 2019. Prsten
  21. ^ Park, Seung Hyun (2000). „Průměrné ceny letenek v Koreji, 1974–1997“. Kulturní interpretace korejského filmu, 1988–1997. Indiana University. str. 119. 1997 [...] Zahraniční [...] 6 000
  22. ^ "Ringu". Pokladna Mojo. Citováno 9. května 2020.
  23. ^ Miska, Brad (25. února 2019). "'Ringuovo originální DP pomohlo obnovit japonskou klasiku do její původní strašlivé slávy! “. Krvavé nechutnosti. Citováno 26. února 2019.
  24. ^ https://www.amazon.com/gp/product/B07VQ9R7WT/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1
  25. ^ „Ringu (Ring) (1998)“. Shnilá rajčata. CBS Interactive. Citováno 8. dubna 2019.
  26. ^ Smith, Adam (n.d.), 'Review of Ring', Empire Online.
  27. ^ (1999), 'Recenze: Prsten', Variety Magazine.
  28. ^ Heritage, Stuart (22. října 2010). „Ring: No 12 nejlepší horor všech dob“. Citováno 12. září 2016.
  29. ^ Ring: film, který mě nejvíc děsil, The Guardian, úterý 21. října 2014
  30. ^ „100 nejlepších filmů světové kinematografie - 69. Ringu“, Empire Magazine.
  31. ^ „100 nejlepších hororových filmů“. Časový limit. Citováno 13. dubna 2014.
  32. ^ NF. „100 nejlepších hororových filmů: seznam“. Časový limit. Citováno 13. dubna 2014.
  33. ^ A b C Martin, Daniel (2009), „Japan's Blair Witch: Restraint, Maturity, and Generic Canons in the British Critical Reception of Ring“, Cinema Journal 48, Číslo 3, pružina: 35-51.
  34. ^ „過去 興 行 収入 上位 作品“. Eiren. Asociace producentů filmů z Japonska. 2002. Citováno 13. května 2020.

Citované práce

externí odkazy