Budeme tančit? (1996 film) - Shall We Dance? (1996 film)

Budeme tančit?
Budeme Dansu.jpg
Japonský plakát k uvedení do kin
japonskýBudeme ダ ン ス?
HepburnSharu wi Dansu?
Režie:Masayuki Suo
Produkovaný
  • Yasuyoshi Tokuma
  • Yasushi Urushido
  • Shigeru Ono
  • Kazuhiro Igarashi[1]
ScénářMasayuki Suo[1]
V hlavních rolích
Hudba odYoshikazu Suo[1]
KinematografieNaoki Kayano[1]
Upraveno uživatelemJunichi Kikuchi[1]
Výroba
společnosti
DistribuoványToho
Datum vydání
  • 27. ledna 1996 (1996-01-27) (Japonsko)
Provozní doba
136 minut[1]
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
Pokladna2,72 miliardy ¥ (Japonsko)
43 milionů $ (celosvětově)

Budeme tančit? (japonský: Budeme ダ ン ス?, Hepburn: Sharu wi Dansu?) je Japonka z roku 1996 romantický komediální drama film režírovaný Masayuki Suo. Její název odkazuje na píseň „Budeme tančit? „ze kterého pochází Rodgers a Hammerstein je Král a já. To inspirovalo Američana z roku 2004 remake stejného jména.

Spiknutí

Film začíná přiblížením nápisu nad pódiem v tanečním sále Blackpool Tower: „Nabídněte mi diskurz, očaruji vaše ucho“, z básně Venuše a Adonis podle William Shakespeare. Když se kamera pohybuje kolem tanečního sálu a poskytuje pohled na tanečníky, hlasový komentář vysvětluje, že v Japonsku je společenský tanec podezřívavý.

Shohei Sugiyama (Koji Yakusho ) je úspěšný platič s domem na předměstí, oddanou manželkou Masako (Hideko Hara) a dospívající dcerou Chikage (Ayano Nakamura). Pracuje jako účetní pro firmu v Tokio. Navzdory těmto vnějším známkám úspěchu však Shohei začíná mít pocit, jako by jeho život ztratil směr a smysl a upadl do něj Deprese.

Jednou v noci, když jsem přišel domů na Linka Seibu Ikebukuro, spatří krásnou ženu s melancholickým výrazem, která se dívá z okna v tanečním studiu. Toto je Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari ), známá postava Západu společenský tanec obvod. Shohei se do ní zamiluje a rozhodne se chodit na lekce, aby ji lépe poznal.

Shoheiho život se změní, jakmile začnou jeho hodiny. Spíše než Mai je jeho učitelem Tamako Tamura (Reiko Kusamura ), který se pro něj stává důležitým mentorem. Potkává své spolužáky: Tōkichi Hattori (Yu Tokui ), který se připojil, aby zapůsobil na svou manželku, a Masahiro Tanaka (Hiromasa Taguchi), který se připojil, aby zhubnul. Setkává se také s Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe ), další student. Dále zjistí, že jeden z jeho kolegů z práce Tomio Aoki (Naoto Takenaka ) je pravidelným členem tanečního studia. Tomio, který je plešatý a zesměšňován při práci kvůli svým rigidním způsobům, je odhalen, že vede tajný život jako dlouhovlasý tanečník (přes paruku). Přestože třídy byly od ní vzdálené, zvyšovaly jeho pobláznění k Mai. Jeho tajemství se tak stává dvojím: nejenže musí skrýt lekce před svou ženou, ale také je musí skrýt před svými přáteli a kolegy, protože je to podle tradičních předpisů považováno za trapné Japonské zvyky podílet se na Western společenský tanec.

Později, poté, co byl Mai odmítnut, Shohei ke svému překvapení zjistí, že jeho vášeň pro společenský tanec převažuje nad jeho poblázněním. Tanec ve skutečnosti spíše než Mai dává Shohei smysl života, který hledal.

Masako, všiml si jeho podivného chování, si myslí, že má poměr, což ji přimělo, aby si najala soukromého detektiva, aby ho následoval. Mezitím se Shohei spolu se svými spolužáky účastní amatérské soutěže, jen aby zjistil, že jeho žena, která se konečně dozvěděla pravdu od detektiva (který se nyní stal oddaným fanouškem společenského tance), je v publiku. Překvapen tím zakopne a málem srazí svého tanečního partnera na podlahu. I když je schopen ji chytit, omylem jí roztrhne sukni. Oba soutěž opustí. Později se dozví, že Tomio soutěž vyhrál. Když je Tomio v práci zesměšňován poté, co si jeho kolegové přečetli jeho úspěch v novinách, Shohei vstane a řekne jim, aby si nedělali legraci z něčeho, čemu nerozumí.

Doma se Shoheiho žena snaží pochopit novou vášeň svého manžela tím, že ho požádá, aby ji naučil také tančit. Je pozván na rozloučenou pro Mai, která odchází Blackpool. Na večírku se k němu připojí Mai k tanci a zeptá se ho: „Budeme tančit?“

Obsazení

Uvolnění

Budeme tančit? byl propuštěn 27. ledna 1996 v Japonsku, kde jej distribuoval Toho.[1] To bylo propuštěno ve Spojených státech Miramax.[1] Verze Miramax byla snížena na 118 minut a vydána 4. července 1997.[1]

Recepce

Pokladna

V Japonsku získala distribuční příjem (nájemné ) z 1,6 miliardy ¥ v roce 1996, čímž se stal druhým špičkový japonský film roku, po Godzilla vs. Destoroyah.[2] Budeme tančit? vydělal celkové tržby japonské pokladny ve výši 2,72 miliardy ¥[3] (25 milionů dolarů).[4]

Film hrál silně v americký divadla, vydělávat 9,7 milionu $ během jeho vydání v USA.[5] Mimo USA vydělal film na jiných teritoriích (včetně Japonska) 33 287 618 $,[6] po celém světě celkem 43 milionů $.

Kritická odpověď

Budeme tančit? obdržela 91% hodnocení od Shnilá rajčata (Čerstvý: 31, Shnilý: 3).[7] Roger Ebert dal 3,5 ze 4 hvězd, s uvedením v Chicago Sun Times že Budeme tančit? je „jedním z nejzábavnějších filmů, které jsem za chvíli viděl - dobře propracovaná studie postav, která, stejně jako hollywoodský film s obratným scénářem, s námi manipuluje, ale nutí nás to mít rádi.“[8] Kritik Paul Tatara poznamenal, že „Není opravdu fér naznačovat, že hlavním tématem filmu je tanec. Stejně jako cokoli jiného jde o léčivé síly (a poezii) jednoduchých sebevyjádření."[9]

Ocenění

Na Ocenění Japonské akademie získala 14 ocenění: Nejlepší film, Nejlepší herec, Nejlepší herečka, Nejlepší umělecká režie, Nejlepší kamera, Nejlepší režie, Nejlepší střih, Nejlepší osvětlení, Nejlepší hudební skóre, Nejlepší scénář, Nejlepší zvuk, Nejlepší herec ve vedlejší roli, Nejlepší herečka ve vedlejší roli a Nováček roku (zkrátka každé ocenění, které bylo možné vyhrát).

The Národní kontrolní komise jí udělil cenu za nejlepší cizojazyčný film.[1]

Zahraniční předělá

Budeme tančit? byl přepracován Miramax v roce 2004 jako Budeme tančit?[1] Americká verze hvězdy Richard Gere a Jennifer Lopez v rolích Yakusho a Kusakari.[1] Samotný americký remake inspiroval další zahraniční remake. V roce 2006 Egyptský film s názvem Pojďme tančit (Egyptská arabština: ما تيجي نرقص‎, romanized:Mah teegy nor'os ) byl propuštěn, hrát Yousro v roli Richarda Gerea.

Viz také

Další čtení

  • Goldstein-Gidoni, Ofra; Daliot-Bul, Michal (březen 2002). "'Shall We Dansu? ': Dancing with the' West 'in Současné Japonsko ". Japonské fórum. 14 (1): 63–75. doi:10.1080/09555800120109032. OCLC  89180638.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m Galbraith IV 2008, str. 393.
  2. ^ „1996 （（1 月 ～ 12 月）“. Eiren. Asociace producentů filmů z Japonska. Citováno 1. února 2019.
  3. ^ „邦 画 興 行 収入 ラ ン キ ン グ“. SF MOVIE DataBank. Obecné práce. Citováno 19. února 2019.
  4. ^ „Oficiální směnný kurz (LCU za USD, průměr období) - Japonsko“. Světová banka. 1996. Citováno 9. května 2020.
  5. ^ Balio, Tino (2010). Zahraniční filmová renesance na amerických obrazovkách, 1946–1973. University of Wisconsin Press. p. 304. ISBN  9780299247935.
  6. ^ „Shank We Dansu? (Shall We Dance?) (1997)“. Pokladna JP. Citováno 1. února 2019.
  7. ^ „Budeme tancovat? (1996)“. Shnilá rajčata. Citováno 2020-02-20.
  8. ^ Ebert, Roger (1997-07-18). „Budeme tančit?“. rogerebert.com. Chicago Sun-Times. Citováno 2008-08-11.
  9. ^ Tatara, Paul (1997-07-19). "'Budeme tancovat „ladný příběh o touhách středního věku“. CNN. Citováno 2008-08-11.

Bibliografie

externí odkazy