Mzda strachu - The Wages of Fear

Pro album Tellison viz Mzdy strachu (album).
Mzda strachu
SalairedelapeurR350.jpg
Propagační plakát
Režie:Henri-Georges Clouzot
ProdukovanýRaymond Borderie
ScénářHenri-Georges Clouzot
Jérome Geronimi
Na základěLe salaire de la peur
podle Georges Arnaud
V hlavních rolíchYves Montand
Charles Vanel
Folco Lulli
Peter Van Eyck
Hudba odGeorges Auric
KinematografieArmand Thirard
Upraveno uživatelemMadeleine Gug
Etiennette Muse
Henri Rust
DistribuoványDistributors Corporation of America (NÁS)
Sbírka kritérií (Vydání DVD z roku 1999)
Datum vydání
  • 22.dubna 1953 (1953-04-22)
Provozní doba
153 minut (původní francouzská divadelní verze)
148 minut (mezinárodní úprava)
ZeměFrancie
Itálie[1]
Jazykfrancouzština
španělština
Angličtina
Němec
italština
ruština

Mzda strachu (francouzština: Le salaire de la peur) je 1953 thrillerový film režie Henri-Georges Clouzot, v hlavních rolích Yves Montand, a založený na francouzském románu z roku 1950 Le salaire de la peur (rozsvícený „Plat strachu“) od Georges Arnaud. Když ropný vrt společnost vlastněná americkou společností vznítí, společnost najme čtyři evropské muže, kteří mají štěstí, aby jeli dvěma kamiony po horských polních cestách naložených nitroglycerin potřeboval uhasit plameny. Film přinesl Clouzotovi mezinárodní slávu - vyhrál oba Zlatý medvěd a Zlatá palma na Berlínský filmový festival 1953 a Filmový festival v Cannes respektive - a umožnil mu režírovat Les Diaboliques. Ve Francii to byl čtvrtý nejlépe vydělaný film roku s celkovým počtem 6 944 306 návštěv.[2]

Spiknutí

Francouzi Mario a Jo, Němec Bimba a italština Luigi uvízl v izolovaném městě Las Piedras. Město je obklopeno pouští a je spojeno s okolním světem pouze rozjezdovou dráhou, ale cena letenky je nad možnosti mužů. Kromě americké korporace, která dominuje městu, je Southern Oil Company (SOC), která provozuje nedaleká ropná pole a vlastní zděnou budovu ve městě, jen málo příležitostí k zaměstnání. SOC je podezřelá z neetických praktik, jako je vykořisťování místních pracovníků a převzetí zákona do vlastních rukou, ale závislost měšťanů na něm je taková, že v tichosti trpí.

Mario je sarkastický korsický playboy, který pohrdá svou oddanou milenkou Lindou. Jo je stárnoucí ex-gangster který se nedávno ocitl ve městě. Bimba je intenzivní, tichý muž, jehož otec byl zavražděn Nacisté, a kdo sám pracoval tři roky v a solný důl. Luigi, Marioův spolubydlící, je žoviální a pracovitý muž, který se právě dozvěděl, že umírá na cementový prach v plicích. Mario se spřátelí s Jo kvůli jejich společnému pozadí bydlení Paříž, ale mezi Joem a ostatními štamgasty cantiny se rozpoutá rozpor kvůli jeho bojovné arogantní osobnosti.

Na jednom z ropných polí SOC vypukne obrovský požár. Jediný způsob, jak uhasit plameny a zakryjte studnu výbuchem způsobeným nitroglycerin. S krátkým oznámením a nedostatkem řádného vybavení musí být přepravováno uvnitř kanystry umístěny ve dvou velkých nákladních vozidlech z ústředí SOC, vzdálených 500 km (300 mil). Vzhledem ke špatnému stavu silnic a vysoce volatilní povaze nitroglycerinu je práce považována za příliš nebezpečnou pro sjednocen Zaměstnanci SOC.

Předák společnosti, Bill O'Brien, rekrutuje řidiče nákladních vozidel z místní komunity. Navzdory nebezpečí se mnoho místních dobrovolníků láká vysokou mzdou: 2 000 USD na řidiče. To je pro ně štěstí a někteří vidí peníze jako jediné východisko ze svých slepých životů. Skupina uchazečů se zužuje na čtyři ručně vybrané řidiče: jsou vybráni Mario, Bimba a Luigi spolu s Němcem jménem Smerloff. Ve stanovený den se Smerloff nedostaví, takže místo něj vystřídá Jo, který zná O'Briena z dob pašování. Ostatní řidiči mají podezření, že Jo nějakým způsobem zastrašoval Smerloffa, aby usnadnil jeho vlastní najímání.

Jo a Mario transportují nitroglycerin v jednom vozidle; Luigi a Bimba jsou ve druhé a třicet minut je oddělují, aby omezili potenciální ztráty. Řidiči jsou nuceni vypořádat se s řadou fyzických a duševních překážek, včetně úseku extrémně drsné silnice zvané „val“, konstrukční barikády, která je nutí pohybovat se kolem shnilé plošiny nad propastí a balvanu blokujícího silnici . Jo zjistí, že jeho nervy už nejsou to, co bývaly, a ostatní se s Jo konfrontují kvůli jeho vzrůstající zbabělosti. Nakonec Luigi a Bimba náklaďák bez varování explodoval a oba je zabil.

Mario a Jo dorazí na místo výbuchu, jen aby při výbuchu narazili do velkého kráteru, který se rychle plnil ropou z potrubí. Jo vystupuje z vozidla, aby pomohl Mariovi projít kráterem naplněným olejem. Nákladnímu vozidlu však hrozí, že zapadne a během jejich zběsilých pokusů zabránit uvíznutí Mario přejede Jo. Ačkoli je vozidlo nakonec zbaveno bláta, Jo je smrtelně zraněn. Po svém příjezdu na ropné pole jsou Mario a Jo oslavováni jako hrdinové, ale Jo je mrtvý a Mario se vyčerpáním zhroutí. Po svém uzdravení Mario jede domů stejným kamionem, nyní zbaveným nebezpečného nákladu. Po smrti svých přátel vybírá dvojnásobnou mzdu a odmítá jmenovaného šoféra nabízeného SOC. Mario jásavě sjíždí po horské silnici, zatímco v kantýně se ve městě koná párty, kde Mariovi přátelé netrpělivě očekávají jeho příjezd, který by měl být za dvě hodiny. Mario zatočil neuváženě a úmyslně, když už tolikrát podváděl smrt na stejné silnici. Linda, tančící v kantýně, omdlí. Mario jede za rohem příliš rychle a vrhá se přes zábradlí až do své smrti.

Obsazení

Recepce

Mzda strachu byl kriticky oslavován po jeho původním vydání. Bosley Crowther z The New York Times napsal: „Vzrušení je zcela odvozeno od vědomí nitroglycerinu a opatrného a bezdechého zacházení s ním. Sedíte tam a čekáte, až divadlo vybuchne.“[3] Film byl také hitem s veřejností, která získala 6 944 306 přijetí ve Francii, kde byl čtvrtým nejlépe vydělávajícím filmem roku.[4][5]

V roce 1982 Pauline Kael nazval jej „existenciálním thrillerem - nejoriginálnějším a nejšokujícím francouzským melodramatem 50. let. ... Když můžete být v každém okamžiku vybuchnuti, jen blázen věří, že postava určuje osud. ... Pokud to není podobenství o postavení člověka v moderním světě, je to přinejmenším jeho ilustrací ... Násilí ... se používá k vynucení vize lidské existence. “[6] V roce 1992 Roger Ebert uvedl, že „Rozšířené napínavé sekvence filmu si zaslouží místo mezi velkými úseky kina.“[7] Leonard Maltin ocenil film 3½ ze 4 hvězd a označil jej za „úžasně odvážný a extrémně napínavý epos“.[8]V roce 2010 byl film zařazen na 9. místo Říše's „100 nejlepších filmů světového filmu“.[9] Webová stránka Shnilá rajčata hlásil, že 100% kritiků dalo filmu pozitivní recenzi na základě 44 recenzí, s a vážený průměr ze dne 8.92 / 10. Její konsenzus kritiků zní: „Existenční klasika napětí, Mzda strachu míchá nonstop napětí s kousavou satirou; jeho vliv je stále citelný na dnešních thrillerech. “[10]

Film byl drasticky střih pro jeho vydání z roku 1955 v USA, ztrácí asi 35 minut své původní provozní doby. To zahrnovalo střih několika scén, které negativně vykreslily fiktivní americkou ropnou společnost „SOC“ poté, co byl film obviněn z antiamerikanismus.

Restaurování a domácí video

Jeden z nejznámějších a nejúspěšnějších Clouzotových filmů, Mzda strachu byl široce vydán pro každý formát domácího videa.[11][12][13] S výjimkou francouzského DVD (TF1 Vidéo, 2001) s původní 153minutovou francouzskou divadelní verzí však donedávna většina vydání obsahovala pouze mírně upravenou 148minutovou verzi. Komplexní obnova 4K, založená na původním negativu a pod dohledem kameramana Guillaume Schiffman, byla dokončena v roce 2017.[14] Výrazně zlepšila kvalitu zvuku a videa,[15][16] a byl vydán na discích Blu-ray, DVD a DCP ve Francii (TF1 Vidéo), Velké Británii (BFI ) a Japonsko (IVC).

Film byl vybarven v roce 1996 se souhlasem Clouzotovy dcery.[17] Následně byl vysílán ve francouzské televizi a vydán na francouzském VHS.[18]

Ocenění

Film je jedinečný v tom, že vyhrál oba Zlatý medvěd a Zlatá palma.

Předělá

Násilná cesta (aka Pekelná dálnice), režie Howard W. Koch v roce 1958 a Kouzelník, režie William Friedkin v roce 1977 jsou Američané předělá. První není jako takový připsán. Druhý popsal režisér jako adaptaci původního románu.[22]

Viz také

The Goon Show epizoda "Strach z mezd „byl inspirován filmem z roku 1953.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ „Le Salaire de la Peur“. Britský filmový institut. Londýn. Archivovány od originál dne 14. ledna 2009. Citováno 8. srpna 2018.
  2. ^ „Le Salaire de la peur (1953)“. jpbox-office.com. 2014. Citováno 8. srpna 2018.
  3. ^ „Mzda strachu“. rottentomatoes.com. 1. ledna 1953. Citováno 8. srpna 2018.
  4. ^ „Le Salaire de la peur (1953)“. jpbox-office.com. 2014. Citováno 8. srpna 2018.
  5. ^ „1953 at the pokladna“. Box Office Story.
  6. ^ Pauline Kael (1991). 5001 noci ve filmech. New York: Holt Paperbacks. p. 821. ISBN  978-0-8050-1367-2.
  7. ^ Roger Ebert (6. března 1992). „Recenze filmu Mzdy strachu (1955)“. Chicago Sun-Times. Citováno 8. srpna 2018.
  8. ^ Maltin, Leonard. Filmový průvodce Leonarda Maltina z roku 2014. Tisk tučňáků. str.1512. ISBN  9780451418104.
  9. ^ „100 nejlepších filmů světové kinematografie: 9. Mzda strachu“. Říše. Citováno 8. srpna 2018.
  10. ^ „Mzdy strachu (1953)“. Shnilá rajčata. Fandango. Citováno 17. února 2020.
  11. ^ „Mzdy strachu z laserových disků“. Databáze LaserDisc.
  12. ^ „Srovnání DVD Mzdy strachu“. Porovnat DVD.
  13. ^ „Srovnání Blu-ray mezd strachu“. Porovnat DVD.
  14. ^ „Interview: Guillaume Schiffman“. Ecran celkem.
  15. ^ „Srovnání Blu-ray mezd strachu“. Caps-a-holic.
  16. ^ „Le Salaire de la peur Blu-ray Test“. DVDClassik.
  17. ^ „Le Salaire de la peur: Mais de quelle couleur étaient-ils donc?“. Le Camion Club de France.
  18. ^ „Le salaire de la peur VHS“. Amazon.fr.
  19. ^ „3. mezinárodní filmový festival v Berlíně: vítězové cen“. Berlínský mezinárodní filmový festival. Citováno 8. srpna 2018.
  20. ^ „Festival de Cannes: Mzdy strachu“. Filmový festival v Cannes. Citováno 8. srpna 2018.
  21. ^ „Film in 1955“. BAFTA.org.
  22. ^ William Friedkin, The Friedkin Connection: Monografie, HarperCollins Publishers, 2013. Monografie režiséra.

externí odkazy