Oldboy (2003 film) - Oldboy (2003 film) - Oldboy (2003 film)

Oldboy
Oldboykoreanposter.jpg
Divadelní plakát
Hangul올드보이
Revidovaná romanizaceOldeuboi
McCune – ReischauerOldŭboi
Režie:Park Chan-wook
ProdukovanýLim Seung-yong
Scénář
  • Hwang Jo-yun
  • Lim Jun-hyung
  • Park Chan-wook
Na základě
V hlavních rolích
Hudba odCho Young-wuk
KinematografieChung Chung-hoon
Upraveno uživatelemKim Sang-zadek
Výroba
společnost
Ukázat východ
DistribuoványUkázat východ
Datum vydání
  • 21. listopadu 2003 (2003-11-21)
Provozní doba
120 minut[1]
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Rozpočet3 miliony dolarů[2]
Pokladna15 milionů dolarů[3]

Oldboy (korejština : 올드 보이; RR : Oldeuboi; PAN : Oldŭboi) je jihokorejský rok 2003 neo-noir akční thriller film[4][5] spoluautorem a režisérem Park Chan-wook. Je to založeno na stejnojmenná japonská manga napsáno Garon Tsuchiya a ilustrováno Nobuaki Minegishi. Oldboy je druhou splátkou Trilogie Vengeance, před kterým je Soucit s panem Vengeance a následuje Lady Vengeance.

Film sleduje příběh Oh Dae-su, který je po dobu 15 let uvězněn v cele, která připomíná hotelový pokoj, aniž by znal totožnost svého únosce nebo jeho únoscovy motivy. Když je Dae-su konečně propuštěn, ocitne se stále uvězněn v síti spiknutí a násilí. Jeho vlastní snaha o pomstu se spojí s romantikou, když se zamiluje do atraktivního mladého sushi kuchaře Mi-do.

Film vyhrál velká cena na Filmový festival v Cannes 2004 a velkou pochvalu od předsedy poroty, ředitele Quentin Tarantino. Film byl dobře přijat kritiky ve Spojených státech, s filmovým kritikem Roger Ebert s uvedením toho Oldboy je „silný film ne kvůli tomu, co zobrazuje, ale kvůli hloubkám lidského srdce, které odhaluje“.[6] Film také získal pochvalu za své akční sekvence, zejména za jediný výstřel bojová sekvence.[7] Byl považován za jeden z nejlepších neo-noirových filmů všech dob a v několika publikacích je uveden mezi nejlepšími filmy roku 2000.

Spiknutí

V roce 1988 je podnikatel jménem Oh Dae-su zatčen za opilost a chybí mu čtvrté narozeniny jeho dcery. Poté, co ho jeho přítel Joo-hwan vyzvedne z policejní stanice, je Dae-su unesen a probudí se v zapečetěném hotelovém pokoji, kde je jídlo dodáváno padacími dveřmi. Sledováním televize se Dae-su dozví, že jeho žena byla zavražděna, a je hlavním podezřelým. Prochází časem stínový box, plánování pomsty a pokus o vykopání tunelu k útěku.

Od jeho uvěznění uplynulo patnáct let. Nyní je rok 2003, nové století. Těsně předtím, než se vrhl na svobodu, je Dae-su pod sedativy a hypnotizován. Probudí se na střeše a uvidí muže na římse připraveného skočit na smrt. Muž se ho zeptá: „I když nejsem o nic lepší než zvíře, nemám právo žít?“ Dae-su muže opustila a otestovala své bojové schopnosti na skupině násilníků. Poté mu tajemný žebrák dá peníze a mobilní telefon. Dae-su vstoupí do sushi restaurace, kde potká Mi-do, mladého kuchaře. Přijme posměšný telefonát od svého únosce, zhroutí se a Mi-do ho přijme. Dae-su se v šílenství snaží vnutit Mi-Doovi do koupelny svého bytu, je však vyzbrojena nožem a úspěšně ho odrazí. Dae-su se pokusí uprchnout z bytu, ale sympatický a zaujatý Mi-do ho postaví. Mi-do vysvětluje Dae-su, že se o něj romanticky zajímá, ale že se téměř neznají a že není připravena být intimní. Smiřují se a začínají vytvářet pouto. Poté, co se zotaví, Dae-su se snaží najít svou dceru a své bývalé vězení. Když zjistil, že byla adoptována, vzdá se pokusu kontaktovat ji. Najde čínskou restauraci, která mu připravila jídlo, a najde vězení sledováním doručovatele. Jedná se o soukromé vězení, kde mohou lidé platit za to, aby byli ostatní uvězněni. Dae-su mučil dozorce, pana Parka, který odhalil, že Dae-su byl uvězněn za to, že „moc mluvil“. Poté je napaden stráže a je bodnut, ale podaří se jim je porazit.

Únoscem Dae-su je odhalen být bohatý muž jménem Lee Woo-jin. Woo-jin mu dává ultimátum: pokud Dae-su dokáže odhalit motiv jeho uvěznění do pěti dnů, Woo-jin se zabije. Jinak zabije Mi-do. Dae-su a Mi-do se sblíží a mají sex. Mezitím se Joo-hwan pokusí kontaktovat Dae-su s důležitými informacemi, ale je zavražděn Woo-jinem. Dae-su nakonec vzpomíná, že on a Woo-jin šli na stejnou střední školu a byl svědkem Woo-jin spáchání incest se svou vlastní sestrou. Řekl Joo-hwanovi, co viděl, což vedlo k tomu, že se o tom dozvěděli jeho spolužáci. Zvěsti se šířily a Woo-jinova sestra se zabila, což vedlo k zármutku Woo-jin k pomstě. V dnešní době Woo-jin usekne panu Parkovi ruku a způsobí, že pan Park a jeho gang spojí své síly s Dae-su. Dae-su opouští Mi-do s panem Parkem a vydává se čelit Woo-jinovi.

U Woo-jinů přístřešek Woo-jin odhaluje, že Mi-do je ve skutečnosti Dae-suova dcera. Woo-jin vše zorganizoval pomocí hypnóza vést Dae-su do restaurace a zajistit, aby se setkali a zamilovali se, aby Dae-su zažil stejnou bolest incestu, jakou udělal on. Odhalí, že pan Park pro něj stále pracuje, a hrozí, že řekne Mi-do pravdu. Dae-su se omlouvá za svou účast na smrti sestry Woo-jin a ponižuje se napodobováním psa a žebráním. Když je Woo-jin nepůsobí dojmem, Dae-su si na znamení pokání vysekává svůj vlastní jazyk. Woo-jin nakonec přijme omluvu Dae-su a řekne panu Parkovi, aby skryl pravdu před Mi-do. Poté upustí zařízení, o kterém tvrdil, že je dálkovým ovladačem, ke svému kardiostimulátoru a začne odcházet. Dae-su aktivuje zařízení, aby ho zabil, jen aby zjistil, že je to vlastně dálkový ovladač pro reproduktory, které přehrávají zvukový záznam sexu Mi-do a Dae-su. Když Dae-su zoufale zkolabuje, Woo-jin vstoupí do výtahu, vzpomene na sebevraždu své sestry a střelí si do hlavy.

O nějaký čas později Dae-su najde hypnotizéra, aby vymazal své znalosti o tom, že Mi-do je jeho dcera, aby spolu mohli zůstat šťastní. Aby ji přesvědčil, opakuje otázku, kterou slyšel od muže na střeše, a hypnotizér souhlasí. Poté Mi-do najde Dae-su ležet ve sněhu, ale neexistují žádné známky hypnotizéra, takže je nejednoznačné, pokud ji Dae-su skutečně potkala. Mi-do přizná svou lásku k němu a dvěma objetí. Dae-su propadne širokému úsměvu, který je pak pomalu nahrazen výrazem bolesti.

Obsazení

Choi Min-sik hrál hlavní roli v Oldboy jako Oh Dae-su.
  • Choi Min-sik jako Oh Dae-su; byl uvězněn asi na 15 let. Choi Min-sik ztratil a přibral na váze pro svou roli v závislosti na harmonogramu natáčení, trénoval šest týdnů a dělal většinu své vlastní kaskadérské práce.
    • Ach Tae-kyung jako mladý Dae-su
  • Yoo Ji-tae jako Lee Woo-jin: Muž za uvězněním Oh Dae-su. Ideální volbou Park Wan-wooka pro Woo-jin byl herec Han Suk-kyu, který předtím hrál soupeře s Choi Min-sikem Shiri a Č. 3. Choi poté navrhl pro roli Yoo Ji-tae, přestože si ho Park myslel příliš mladým.[8]
  • Kang Hye-jung jako Mi-do: milostný zájem Dae-su
  • Ji Dae-han jako No Joo-hwan: přítel Dae-su a majitel internetové kavárny.
    • Woo Il-han jako mladý Joo-hwan
  • Kim Byeong-ok jako pan Han: Bodyguard z Woo-jin.
  • Yoon Jin-seo jako Lee Soo-ah, sestra Woo-jin.
  • Ach Dal-su jako Park Cheol-woong, manažer soukromé věznice.

Výroba

Koridorová bojová scéna trvala sedm dní za tři dny, než byla dokonalá, a byla jedním nepřetržitým záběrem; nedocházelo k žádným úpravám kromě nože, který byl bodnut do zad Da Da-su, což byl počítačem generované snímky.

Scénář původně požadoval plnou mužskou frontální nahotu, ale Yoo Ji-tae si to po natočení scén rozmyslel.

Další počítačově generované snímky ve filmu zahrnují mravence vycházejícího z paže Dae-su (podle výroby DVD byla celá paže CGI) a poté se po něm plazili mravenci. The chobotnice živá konzumace nebyla generována počítačem; čtyři byly použity během natáčení této scény. Herec Choi Min-sik, a Buddhista, řekl za každého. Požírání kroutících se chobotnic (tzv san-nakji (산낙지) v korejštině) jako pochoutka existuje ve východní Asii, i když je obvykle zabíjena a řezána, nejedena celá a živá. Nervová aktivita v chapadlech chobotnice obvykle způsobí, že se kousky při podávání posmrtně kroutí na talíři.[9][10][11] Když byl režisér Park Chan-wook dotázán v komentáři DVD, jestli mu je líto Choi, uvedl, že ho více mrzí chobotnice.

Byla natočena zasněžená krajina závěrečné scény Nový Zéland.[12] Konec je záměrně nejednoznačný a divákům zbývá několik otázek: konkrétně kolik času uplynulo, pokud skutečně došlo k setkání Dae-Su s hypnotizérem, zda úspěšně ztratil znalost identity Mi-do a zda bude pokračovat ve svém vztahu s Mi-do. V rozhovoru s Parkem (součástí evropského vydání filmu) říká, že dvojznačný konec byl úmyslný a měl vyvolat diskusi; je zcela na každém jednotlivém divákovi, aby interpretoval to, co není zobrazeno.

Recepce

Kritická odpověď

Oldboy obdržela obecně pozitivní recenze od kritiků. Zkontrolujte agregační web Shnilá rajčata dává filmu skóre 82% na základě 147 recenzí s průměrným hodnocením 7,38 / 10. Konsenzus webu je „Násilný a rozhodně ne pro hloupý, viscerální Park Chan-Wook Oldboy je zvláštní a mocný příběh o pomstě. “[13] Metakritický dává filmu průměrné skóre 77 ze 100, na základě 32 recenzí.[14]

Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu čtyři ze čtyř hvězd. Ebert poznamenal: „Jsme tak zvyklí na„ thrillery “, které existují pouze jako stroje na vytváření odklonu, že je šokem najít film, ve kterém akce, ať už je jakkoli násilná, učiní prohlášení a má svůj účel.“[6] James Berardinelli z ReelViews dal filmu tři ze čtyř hvězd s tím, že „není pro každého, ale každému, kdo lapá po dechu z příliš mnoha tradičních hollywoodských thrillerů, nabízí dech čerstvého vzduchu.“[15]

Stephanie Zacharek z Salon.com ocenil film a nazval jej „úzkostným, krásným a zoufale živým“ a „oslnivým dílem popkulturního umění“.[16] Peter Bradshaw mu dal 5/5 hvězdiček a komentoval, že je to poprvé, kdy se ve skutečnosti mohl identifikovat s malou živou chobotnicí. Bradshaw shrnuje svou recenzi s odkazem na Oldboy jako „kino, které vám drží hrdlo ze studené oceli.“[17] David Dylan Thomas poukazuje na to, že namísto pouhého pokusu o „hrubohmotnost“, Oldboy „má mnohem větší zájem hrát si s konvencemi pomstychtivé fantazie a vzít nás na velmi zábavnou jízdu do míst, kam bychom koncepčně možná nechtěli jít.“[18] Sean Axmaker z Seattle Post-Intelligencer dal Oldboy skóre „B-“, označující jej za „krvavý a brutální film o pomstě ponořený do šílenství a režii s operní intenzitou“, ale cítil, že otázky vyvolané tímto filmem jsou „ztraceny útokem láskyplně vytvořené brutality“.[19]

MovieGazette uvádí 10 funkcí v seznamu "It Got Got" pro Oldboy a shrnuje svůj přehled Oldboy vyslovením „Zapomeň“Trestající' a 'Muž v ohni„- tato fascinující tragikomedie vzbouřence ukazuje, jak daleko mohou být chapadla šílené pomsty.“ MovieGazette rovněž komentuje, že „je třeba věřit, že je třeba tomu věřit“.[20] Jamie Russell z BBC recenze filmu to nazývá „sadistickým mistrovským dílem, které potvrzuje současný status Koreje jako producenta jednoho z nejzajímavějších kin na světě“.[21] Manohla Dargis z New York Times podal vlažnou recenzi a řekl, že „tady, mimo choreografický chaos, není o čem přemýšlet.“[22] J.R.Jones z Chicago Reader také nebyl ohromen slovy, že „je tu mnohem méně, než se na první pohled zdá.“[23]

V roce 2008, Oldboy byl umístěn na 64. místě Říše seznam 500 nejlepších filmů všech dob.[24] Ve stejném roce, voliči CNN označil za jeden z deseti nejlepších Asijské filmy kdy vyrobeno.[25] V roce 2010 byl zařazen na 18. místo ve stejném časopise „100 nejlepších filmů světové kinematografie“.[26] V roce 2016 BBC hlasování, kritici zvolili film 30. největším od roku 2000.[27] V roce 2020 Opatrovník zařadil číslo 3 mezi klasiku moderního jihokorejského filmu.[28]

Oidipus král inspirace

Park Chan-wook uvedl, že pojmenoval hlavní postavu Oh Dae-su „, aby to divákovi připomněl Oidipus."[29] V jednom z ikonických snímků filmu zasáhl Yoo Ji-tae, který hrál Woo-jin, mimořádnou pózu z jógy. Park Chan-wook řekl, že tuto pózu navrhl, aby zprostředkoval „obraz Apollo." [30] Bylo to Apollovo proroctví, které odhalilo Oidipův osud v roce Sofokles ' Oidipus král. Odkaz na Oidipa Rexe je ve většině anglické kritiky filmu jen nepatrným prvkem, zatímco Korejci z něj učinili ústřední téma. Sung Hee Kim napsal: „Rodina viděná během řecké tragédie a korejského filmu - Oidipus, král a starý chlapec.“ [31] Kim Kyungae nabízí jinou analýzu, přičemž Dae-su a Woo-jin oba zastupují Oidipa.[32] Kromě odhaleného tématu neznámého incestu Oidipus vypíchne oči, aby neuviděl svět, který pohrdá pravdou, zatímco Oh Dae-su mu uřízne jazyk, aby svému světu neodhalil pravdu.

Další paralely s řeckou tragédií zahrnují skutečnost, že Lee Woo-jin vypadá relativně mladý ve srovnání s Oh Dae-su, když mají být současníky ve škole, což Lee Woo-jin vypadá jako nesmrtelný řecký bůh, zatímco Oh Dae-su je pouze starý smrtelník. Ve skutečnosti je Lee Woo-jin ve filmu vylíčen jako obscénně bohatý mladý muž, který žije ve vznešené věži a je všudypřítomný kvůli tomu, že umístil ušní chyby na Oh Dae-Su a další, což opět podporuje paralelu mezi jeho postavou a tajemství řeckých bohů.

Dalo by se také zmínit Mido, který ve filmu působí jako silná vůle, mladá a nevinná dívka, která není příliš daleko od Sofoklovy Antigony, Oidipovy dcery, která, i když se svým otcem nedopouští incestu, zůstává věrný a loajální k němu, který nám připomíná hořkosladký konec, kde se Mido znovu spojuje s Oh Dae-Su a stará se o něj v divočině (srov. Oidipus v Colonu, druhý díl trilogie Oidipus). Další zajímavou postavou je hypnotizér, který kromě toho, že dokáže hypnotizovat lidi, má také moc přimět lidi, aby se zamilovali (např. Oh a Mido), což je charakteristické pro sílu Afrodity, bohyně lásky, jejíž klasika Úkolem je přimět Paříž a Helenu k lásce před a během trojské války.[33]

Pokladní výkon

v Jižní Korea, film vidělo 3 260 000 diváků a řadí se na páté místo v kategorii nejvyššího filmu roku 2003.[34]

Celkově vydělal celosvětově 14 980 005 USD.[3]

Ocenění a nominace

CenaKategorieNominaceVýsledek
Asia Pacific Film FestivalNejlepší režisérPark Chan-wookVyhrál
Nejlepší herecChoi Min-sikVyhrál
Sdružení filmových kritiků AustinNejlepší filmNominace
Nejlepší zahraniční filmVyhrál
Bangkok International Film FestivalNejlepší filmNominace
Nejlepší režisér (svázaný s Christophe Barratier pro Les Choristes )Park Chan-wookVyhrál
Sdružení belgických filmových kritiků[35]velká cenaVyhrál
Mezinárodní filmový festival v Bergenu[36]Cena divákůVyhrál
Filmové ceny Blue Dragon[37]Nejlepší režisérPark Chan-wookVyhrál
Nejlepší herecChoi Min-sikVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKang Hye-jungVyhrál
Britské nezávislé filmové ceny[38]Nejlepší zahraniční nezávislý filmVyhrál
Filmový festival v Cannes[39]Zlatá palmaNominace
velká cenaVyhrál
Asociace kritiků z ChicagaNejlepší cizojazyčný filmNominace
Cena kritiků za výběr filmuNejlepší cizojazyčný filmNominace
Ocenění Director's CutNejlepší režisérPark Chan-wookVyhrál
Nejlepší herecChoi Min-sikVyhrál
Nejlepší producentKim Dong-jooVyhrál
Evropské filmové ceny[40]Nejlepší mimoevropský filmPark Chan-wookNominace
Ocenění Golden TrailerNejlepší zahraniční akce Trailer (svázaný s Okres 13 )Vyhrál
Ocenění Grand BellNejlepší filmNominace
Nejlepší režisérPark Chan-wookVyhrál
Nejlepší herecChoi Min-sikVyhrál
Nejlepší nová herečkaKang Hye-jungNominace
Nejlepší adaptovaný scénářPark Chan-wookNominace
Nejlepší kinematografieChung Chung-hoonNominace
Nejlepší střihKim Sang-zadekVyhrál
Nejlepší umělecký směrRyu Seong-heeNominace
Nejlepší osvětleníPark Hyun-wonVyhrál
Nejlepší hudbaJo Yeong-wookVyhrál
Nejlepší vizuální efektyLee Jeon-hyeong, Shin Jae-ho, Jeong Do-anNominace
Hongkongské filmové cenyNejlepší asijský filmVyhrál
Korejské filmové cenyNejlepší filmVyhrál
Nejlepší režisérPark Chan-wookVyhrál
Nejlepší herecChoi Min-sikVyhrál
Nejlepší herečkaKang Hye-jungNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliYoon Jin-seoNominace
Nejlepší kinematografieChung Chung-hoonNominace
Nejlepší střihKim Sang-zadekNominace
Nejlepší umělecký směrRyu Seong-heeNominace
Nejlepší hudbaJo Yeong-wookVyhrál
Nejlepší zvukNominace
Společnost online filmových kritikůNejlepší cizojazyčný filmNominace
Saturn AwardsNejlepší akční nebo dobrodružný filmNominace
Nejlepší vydání DVD nebo Blu-ray Special EditionUltimate Collector's EditionNominace
Filmový festival SitgesNejlepší filmVyhrál
Cena kritika Josého Luise GuarneraVyhrál
Stockholmský mezinárodní filmový festivalCena divákůVyhrál

Soundtrack

Originální soundtrack k filmu Oldboy
Soundtrack album podle
Jo Yeong-wook
Uvolněno9. prosince 2003 (2003-12-09)
Nahráno2003 Soul
ŽánrSoučasná klasika
Délka60:00
OznačeníEMI Music Korea Ltd.
VýrobceJo Yeong-wook
Podložka Hyeon-jeong
Lee Ji-soo
Choi Seung-hyun

Téměř všechny hudební narážky, které tvoří Shim Hyeon-jeong, Lee Ji-soo a Choi Seung-hyun jsou pojmenovány po filmech, mnoho z nich film noirs.

Seznam skladeb
Ne.TitulDélka
1."Podívej, kdo mluví" (úvodní píseň)1:41
2.„Někde v noci“1:29
3."Hrabě Monte Cristo"2:34
4."Jailhouse Rock"1:57
5.„Na osamělém místě“ (Téma Oh Dae-su)3:29
6."Je to živé"2:36
7.„Pátrači“3:29
8.„Ohlédni se vztek“2:11
9.""Vivaldi " – Koncert čtyř ročních období Koncert č. 4 f moll op. 8, RV 297, „L'inverno" (zima) "3:03
10.„Místnost nahoře“1:36
11.„Plačí a šeptá“ (Téma Lee Woo-jin)3:32
12."Mimo dohled"1:00
13."Komu zvoní hrana"2:45
14.„Out of the Past“1:25
15."Bez dechu" (Téma Lee Woo-jin [repríza])4:21
16.„Starý chlapec“ (Téma Oh Dae-su [repríza])3:44
17.„Dressed to Kill“2:00
18."Šílený"3:28
19.„Cul-de-Sac“1:32
20.„Kiss Me Deadly“3:57
21.„Point Blank“0:27
22."Farewell, My Lovely" (Téma Lee Woo-jin [repríza])2:47
23.„Velký spánek“1:34
24.„Poslední valčík“ (Téma Mi-do)3:23
Celková délka:60:00

Předělá

Oldboy (2003)
(korejština )		Zinda (2006)
(hindština )		Oldboy (2013)
(Angličtina )
Choi Min-sikSanjay DuttJosh Brolin
Kang Hye-jungLara DuttaElizabeth Olsen
Yoo Ji-taeJohn AbrahamSharlto Copley

Kontroverze Zinda

Zinda, Bollywood film režírovaný spisovatelem a režisérem Sanjay Gupta, se také nápadně podobá Oldboy ale nejde o oficiálně schválený remake. V roce 2005 bylo oznámeno, že Zinda byl vyšetřován kvůli porušení autorská práva. Mluvčí Show East, distributora společnosti Oldboy, řekl: „Pokud zjistíme, že mezi nimi je skutečně silná podobnost, vypadá to, že si budeme muset promluvit s našimi právníky.“[41] Show East, producenti Oldboy, který již práva na film prodal Práce snů v roce 2004 zpočátku vyjadřoval právní obavy, ale žádné právní kroky nebyly podniknuty, protože studio bylo zavřeno.[42][43][44]

Americký filmový remake

Steven Spielberg původně zamýšlel vytvořit verzi filmu v hlavní roli Will Smith v roce 2008 pověřil scenáristu Marka Protoseviče prací na adaptaci. Spielberg se z projektu stáhl v roce 2009.[45]

An Americký remake režie Spike Lee byl propuštěn 27. listopadu 2013.[46]

Viz také

Reference

  1. ^ "Oldboy". British Board of Film Classification. Citováno 26. března 2018.
  2. ^ „Oldboy (2003) - Finanční informace“. Čísla. Citováno 16. února 2019.
  3. ^ A b „Oldboy (2005)“. Pokladna Mojo. Citováno 20. května 2008.
  4. ^ „OLDBOY (2003)“. British Board of Film Classification.
  5. ^ „Od hloupých thrillerů po osvěžující Rom-Coms, 15 korejských filmů, které musíte sledovat co nejdříve!“. Indiatimes. 30. března 2019.
  6. ^ A b Ebert, Roger. „Ebertova recenze“. Chicago Sun-Times. Citováno 11. dubna 2007.
  7. ^ „7 nejlepších akčních sekvencí pro jeden snímek, od„ Oldboy “po„ The Revenant “'". IndieWire. Citováno 25. července 2017.
  8. ^ Rozhovor Cine21 o Parkově pomstychtivé trilogii; 27.dubna 2007.
  9. ^ Rosen, Daniel Edward (4. května 2010). „V živém jídle chobotnice v korejské restauraci se aktivisté za práva zvířat kroutili“. New York Daily News. Citováno 3. června 2017.
  10. ^ Han, Jane (14. května 2010). „Střet kultury? Sannakji hněvá americké zvířecí aktivisty“. Korea Times. Citováno 4. června 2017.
  11. ^ Compton, Natalie B. (17. června 2016). „Jíst živou chobotnici nebylo tak obtížné, jak to zní“. Munchies. SVĚRÁK. Citováno 4. června 2017.
  12. ^ Baillie, Russell (9. dubna 2005). "Oldboy". The New Zealand Herald. Citováno 24. února 2017.
  13. ^ "Oldboy recenze filmu, obrázky". Shnilá rajčata. Flixster. Citováno 22. června 2012.
  14. ^ "Oldboy (2005): Recenze". Metakritický. CBS interaktivní. Citováno 20. května 2008.
  15. ^ Recenze od Jamese Berardinelliho, ReelViews.
  16. ^ Stephanie Zacharek (25. března 2005). „Hrom z Koreje“. Salon.com. Archivovány od originál dne 15. června 2008. Citováno 28. července 2008.
  17. ^ Bradshaw, Peter (15. října 2004). „Film týdne: Oldboy“. Opatrovník. Londýn.
  18. ^ amctv.com. "Oldboy". Filmcritic.com. Archivovány od originál dne 27. října 2011. Citováno 25. září 2012.
  19. ^ Sean Axmaker (21. dubna 2005). "'Oldboyův příběh o pomstě je zbit vlastní brutalitou “. Seattle Post-Intelligencer.
  20. ^ „Oldboy - recenze filmu“. Movie-gazette.com. 24. října 2004. Citováno 25. září 2012.
  21. ^ Jamie Russell (8. října 2004). „Films - Old Boy“. BBC. Citováno 25. září 2012.
  22. ^ Recenze Manohla Dargis, New York Times.
  23. ^ Recenze J.R.Jonesa, Chicago Reader.
  24. ^ „Empire's 500 Greatest Movies Of All Time“. Říše. Citováno 24. října 2013.
  25. ^ „CNN:„ Himala “nejlepší asijský film v historii - INQUIRER.net, filipínské zprávy pro Filipínce“. Showbizandstyle.inquirer.net. Citováno 27. března 2010.
  26. ^ „100 nejlepších filmů světové kinematografie“. Říše.
  27. ^ „100 největších filmů 21. století“. BBC. 23. srpna 2016. Citováno 8. listopadu 2016.
  28. ^ Bradshaw, Peter. „Klasika moderního jihokorejského filmu - zařadil!“. Opatrovník. Citováno 16. března 2020.
  29. ^ „Soucit se starým chlapcem ... Rozhovor s Park Chan Wookem“ Choi Aryong
  30. ^ „IKONEN: Interview Park Chan Wok Old Boy Lady Vengeance JSA Choi Aryong“. Ikonenmagazin.de. Citováno 25. srpna 2014.
  31. ^ „그리스 비극 과 한국 영화 를 통해 본 가족 - 드라마 연구 - 한국 드라마 학회: 전자 저널 논문“. Citováno 25. srpna 2014.
  32. ^ „〈올드 보이〉 에 나타난 여섯 개의 이미지 - 문학 과 영상 - 문학 과 영상 학회: 전자 저널 논문“. Citováno 25. srpna 2014.
  33. ^ [web | url =https://keithtselinguist.wordpress.com/2015/04/18/greek-tragedy-in-east-asia-oldboy-2003/
  34. ^ Recenze korejských filmů pro rok 2003: Zachraňte Zelenou planetu, Vzpomínky na vraždu, Příběh dvou sester, Starý chlapec, Silmido, a více
  35. ^ Denis, Fernand (10. ledna 2005). "La victoire de" Poulpe fiction"". La Libre Belgique (francouzsky). Citováno 26. října 2012.
  36. ^ „Ocenění (2004)“. Mezinárodní filmový festival v Bergenu. Archivovány od originál dne 13. února 2007. Citováno 10. dubna 2007.
  37. ^ Cinemasie.com
  38. ^ „Vítězové (2004)“. Britské nezávislé filmové ceny. Archivovány od originál dne 7. dubna 2007. Citováno 10. dubna 2007.
  39. ^ „All The Awards (2004)“. Filmový festival v Cannes. Archivovány od originál dne 30. listopadu 2006. Citováno 10. dubna 2007.
  40. ^ „Nominace (2004)“. Evropské filmové ceny. Archivovány od originál dne 9. prosince 2006. Citováno 10. dubna 2007.
  41. ^ Tvůrci Oldboy plánují pomstu na Zindovi Archivováno 14 září 2008 na Wayback Machine, TwitchFilm.
  42. ^ „Spielberg má i přes korejský oblek plány Oldboy“.
  43. ^ „Zinda Review“.
  44. ^ 표절 의혹 '올드 보이', 제작사 법적 대응 고려 [Pochybnosti o plagiátu, produkční společnost „OldBoy“ považuje právní konfrontaci] (v korejštině). Novinky STAR. 16. listopadu 2005. Citováno 26. srpna 2009.
  45. ^ Kate Aurthur (30. listopadu 2013). "Přizpůsobení" Oldboy ": Jeho scenárista hovoří o zvratech a spoilerech". Buzzfeed.com. Citováno 25. srpna 2014.
  46. ^ „Spike Lee potvrdil přímý Oldboy'". /Film. 11. července 2011.

externí odkazy