Tajemství v jejich očích - Secret in Their Eyes - Wikipedia

Informace o filmu z roku 2009, na kterém byl tento film založen, viz Tajemství v jejich očích.

Tajemství v jejich očích
Tajemství v jejich očích poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Billy Ray
Produkovaný
ScénářBilly Ray
Na základě
V hlavních rolích
Hudba odEmilio Kauderer
KinematografieDanny Moder
Upraveno uživatelemJim Page
Výroba
společnosti
  • Gran Via Productions
  • IM Global
  • Route One
  • Produkce stránek
  • Investiční partneři Unie
  • Willies Filmy AIE
  • STXfilms
DistribuoványSTXfilms
Datum vydání
  • 11. listopadu 2015 (2015-11-11) (Los Angeles premiéra)
  • 20. listopadu 2015 (2015-11-20) (Spojené státy)
Provozní doba
111 minut[1]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet19,5 milionu $[2]
Pokladna34,9 milionu $[3]

Tajemství v jejich očích je Američan roku 2015 thriller film napsal a režíroval Billy Ray a předělat Argentinský film stejného jména z roku 2009, oba založené na románu La pregunta de sus ojos podle autora Eduardo Sacheri. Filmové hvězdy Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidmanová, Julia Roberts, Dean Norris, a Michael Kelly.

Film byl propuštěn STXfilms 20. listopadu 2015. Obdrželo smíšené přijetí od kritiků, kteří ocenili jeho výkony, ale nepříznivě jej porovnali s originálem.

Spiknutí

V roce 2002, krátce poté 9/11, Ray Kasten (Ejiofor), a boj proti terorismu agent pro FBI a jeho přítelkyně Jessica "Jess" Cobb (Roberts), vyšetřovatelka pro Los Angeles okresní advokát kancelář, seznamte se s novými ADA Claire Sloan (Kidman). Jess a Ray dostanou hovor o neznámém ženském těle nalezeném v popelnici poblíž místního mešita Ray, který vyšetřuje možné teroristické vazby. Na místě činu jsou oba zdrceni, když zjistili, že obětí je Jessina 18letá dcera Carolyn (Zoe Graham), jejíž tělo bylo vybělené dovnitř i ven, aby zničilo důkazy DNA o znásilnění i vraždě.

Ray, který se měl setkat s Carolyn, aby Jesse naplánoval překvapivou párty, se cítí zodpovědný za to, co se jí stalo, zatímco Jess cítí rostoucí potřebu odejít z města. Zatímco pomáhá Jess balení, Ray všimne obrázků z pikniku hodil pro vymáhání práva, ve kterém je mladý muž viděn zíral na Carolyn. Ray naskenuje fotografii a porovná ji s Anzorem Marzinem (Joe Cole ), který je informátor v teroristické sondě. D.A. Martin Morales (Molina) se zdráhá jít za Marzinem v obavě, že by to ohrozilo vyšetřování terorismu. Důstojník Reggie Siefert (Kelly) přivádí podezřelého jménem Aban Ghazala (Amir Malaklou), o kterém si Ray uvědomí, že není vrah.

Ray nutí Sieferta, aby přiznal, že Ghazalu založil jako patsy chránit Marzina. Ray a detektiv Bumpy Willis (Norris) vystopují a zatknou Marzina Dodger Stadium. Claire se s Rayem hádá kvůli jeho metodám, zatímco Marzina zdánlivě brání s tím, že není schopen zločinu. Claire se posmívá Marzinovi a provokuje ho vystavit se a udeř ji tím, že řekne, že dá Claire to, co Carolyn. Ray porazí Marzina, což vede k tomu, že Morales nařídí propuštění Marzina. Jak Marzin oslavuje, rozzuřený Ray naznačuje, že ho zabijí, než se dostane pryč, ale Jess odmítá jít touto cestou a říká, že smrt by pro něj byla příliš snadná. Po propuštění policie najde Marzinovu dodávku, ale Siefert ji spálí, aby zničil důkazy proti Marzinovi.

O třináct let později, Ray, nyní šéf bezpečnosti pro New York Mets, se vrací do Los Angeles a znovu se sejde s Claire, nyní D.A., zatímco Jess, která byla asociální od ztráty své dcery, je Claireiným hlavním vyšetřovatelem. Ray našel muže jménem Clay Beckwith (Cole), o kterém věří, že je Marzin žijící pod přezdívkou. Vyšetřování nakonec vede k přestřelce s Beckwithem, ve které je Siefert zabit. Beckwith a jeho muži jsou zatčeni, ale Jess trvá na tom, že Beckwith není Marzin.

Když Ray a Claire navštívili Jessův izolovaný statek, přiznala se, že Marzina našla a zabila před třinácti lety, krátce poté, co Ray opustil Los Angeles. Později Ray následuje Jess do její stodoly a zjistí, že Marzin je skutečně naživu, protože byl více než deset let uvězněn v kleci. Marzin prosí Raya, aby požádal Jess, aby si s ním promluvila. Ray vytáhne zbraň a nechá ji s Jessem, když jde ven a začne kopat hrob. Ray slyší Jess střílet Marzina. Ti dva se setkávají s pocitem úlevy, zatímco Claire oficiálně uzavírá Carolynin případ.

Obsazení

Výroba

20. ledna 2015 Zábava STX získala práva USA na film. STX také produkoval film.[4]

Natáčení

Natáčení začala 26. ledna 2015 v Los Angeles.[5] 27. ledna proběhlo natáčení v Santa Anita Park.[6]

Uvolnění

STX původně plánoval uvedení filmu na 23. října 2015,[7] ale v červenci 2015 byl film přesunut zpět na konečné datum vydání 20. listopadu 2015.[8]

První trailer filmu byl propuštěn 30. června 2015.[9]

Domácí média

Tajemství v jejich očích byl propuštěn na DVD a Blu-ray v Spojené státy 23. února 2016.[10]

Recepce

Pokladna

Tajemství v jejich očích vydělal 20,2 milionů USD v Severní Americe a 12 milionů USD na jiných územích, což je celosvětově celkem 32,2 milionu USD, s rozpočtem 19,5 milionu USD.[3]

V severní Americe se film otevřel po boku Hunger Games: Mockingjay - 2. část a Noc předtím 20. listopadu 2015. V jeho zahajovací víkend se předpokládalo hrubé 7–9 milionů USD z 2 392 divadel.[11] Film vydělal 170 000 dolarů ze svých projekcí ve čtvrtek v noci a 2,3 milionu dolarů první den. V jeho víkendu otevření, film vydělal 6,7 milionu $, skončil pátý u pokladny.[2]

Kritická odpověď

Na Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 39% na základě 148 recenzí s průměrným hodnocením 5,3 / 10. Kritická shoda webu zní: „Tajemství v jejich očích promarňuje své neuvěřitelné obsazení předěláním, které nedokáže vylepšit - nebo dokonce vytvořit přesvědčivý důvod pro svou vlastní existenci kromě toho - pozoruhodný originál. “[12] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 45 ze 100, na základě 28 kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[13] Na CinemaScore, diváci dali filmu průměrný stupeň „B–“ na stupnici od A do F.[14]

Spisovatel Manuel Betancour z Remezcla uvedl, že film „nabízí učebnicový příklad toho, co se při překladu zahraničních filmů pro americké publikum často ztratí v překladu.“[15]

Viz také

Reference

  1. ^ "TAJEMSTVÍ V JEJICH OČÍCH (15)". British Board of Film Classification. 5. února 2016. Citováno 5. února 2016.
  2. ^ A b D'Alessandro, Anthony. "'Mockingjay - Část 2 'Létání na 104 milionů - 110 milionů $, nejnižší ze série' Hunger Games ', ale přesto skvělý obchod “. Termín Hollywood. Citováno 20. listopadu 2015.
  3. ^ A b „Tajemství v jejich očích (2015)“. Pokladna Mojo. Citováno 29. března 2016.
  4. ^ Maglio, Tony (20. ledna 2015). „Matthew McConaughey, Julia Roberts, Jason Bateman Headline Projects for Showtime, STX Multiyear Deal“. thewrap.com. Citováno 11. března 2015.
  5. ^ „Na scéně 26. 1. 2015: Michael Fassbender začíná životopisným filmem Steva Jobse, Ryan Coogler zahajuje Rocky Spinoff a další“. ssninsider.com. 26. ledna 2015. Archivovány od originál 3. března 2016. Citováno 8. února 2015.
  6. ^ „V L.A. se natáčí film„ Tajemství v jejich očích “, v hlavní roli Nicole Kidman a Julia Roberts.“. onlocationvacations.com. 27. ledna 2015. Citováno 8. února 2015.
  7. ^ Lang, Brent (25. února 2015). „STX Entertainment datuje filmy s Matthewem McConaugheym, Julií Robertsovou, Jasonem Blumem“. variety.com. Citováno 11. března 2015.
  8. ^ Sneider, Jeff (29. července 2015). „STX posouvá Julii Robertsovou a Nicole Kidman Thrillerovou„ tajemství do očí “na listopad“. thewrap.com. Citováno 1. srpna 2015.
  9. ^ Christopher Rosen, „Podívejte se na Julii Roberts, Nicole Kidman a Chiwetel Ejiofor v nové intenzivní upoutávce filmu Tajemství v jejich očích,“ Zábava týdně, 30. června 2015.
  10. ^ „Tajemství v jejich očích DVD a Blu-ray“. releases.com. Citováno 4. března 2016.
  11. ^ „Katniss zapálí svět, protože„ Hunger Games: Mockingjay - část 2 “střílí za celosvětový debut 285 milionů - 305 milionů USD - náhled B.O.“. Termín Hollywood.
  12. ^ Recenze „Tajemství v jejich očích“. Shnilá rajčata. Citováno 23. listopadu 2020.
  13. ^ „Tajemství v jejich očích (2015)“. Metakritický. Citováno 18. března 2016.
  14. ^ Anthony D'Alessandro (20. listopadu 2015). "'Mockingjay - Část 2 've čtvrtek večer náhledy $ 16M; Aktuální globální B.O. Na 43 mil. USD “. Termín Hollywood. Citováno 21. listopadu 2015.
  15. ^ „To se stane, když předěláte oscarový argentinský film pro americké publikum“. Remezcla. Citováno 3. října 2018.

externí odkazy