Bod zlomu (2015 film) - Point Break (2015 film) - Wikipedia

Bod zlomu
Two surfers are surfing over a big water wave, with the film's title and credits in front of them.
Divadelní plakát
Režie:Ericson Core
Produkovaný
ScénářKurt Wimmer
Příběh
  • Rick King
  • W. Peter Iliff
  • Kurt Wimmer
Na základě
Bod zlomu
podle
  • Rick King
  • W. Peter Iliff
V hlavních rolích
Hudba odTom Holkenborg[1]
KinematografieEricson Core
Upraveno uživatelem
Výroba
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
  • 1. prosince 2015 (2015-12-01) (Peking)
  • 25. prosince 2015 (2015-12-25) (Spojené státy)
Provozní doba
114 minut[3]
Země
  • Spojené státy
  • Německo[4]
  • Čína[5]
JazykAngličtina
Rozpočet105 milionů $[6][7]
Pokladna133,7 milionů $[8]

Bod zlomu je rok 2015 akční thrillerový film režíroval a zastřelil Ericson Core a napsal Kurt Wimmer kterou koprodukoval s Johnem Baldecchim, Broderick Johnson, Andrew A. Kosove, Christopher Taylor a David Valdes. Americko-německo-čínský[4] koprodukce, film je a předělat z Film stejného jména z roku 1991. Filmové hvězdy Édgar Ramírez, Luke Bracey, Teresa Palmer, Delroy Lindo a Ray Winstone a v Číně byl vydán 4. prosince 2015 vydáním Čínská filmová skupina a ve Spojených státech 25. prosince 2015 do Warner Bros. ve 3D a RealD 3D. Film získal negativní recenze od kritiků a vydělal 133 milionů $ z rozpočtu 105 milionů $.

Spiknutí

Extrémní sport sportovec Johnny Utah (Luke Bracey ) a jeho přítel Jeff (Max Thieriot ), procházejí strmým hřebenem dál motorky. Běh končí skokem na osamělý kamenný sloup, kde Jeff překročí přistání a upadne do své smrti.

O sedm let později je Utah FBI kandidát na agenta. Zúčastňuje se briefingu o loupeži mrakodrapu, na kterém zločinci ukradli diamanty unikající padákem v Bombaj. Podobná loupež se stane znovu Mexiko kde zločinci vyloží miliony dolarů v bankovkách, pak zmizí v Jeskyně vlaštovek. Výzkum v Utahu dospěl k závěru, že je provedli stejní muži, kteří se pokoušejí dokončit Ozaki 8, seznam osmi extrémních zkoušek na počest přírodních sil. Dokončili již tři a Utah předpovídá, že se pokusí o čtvrtý ve vzácném fenoménu mořských vln ve Francii. Po předložení své analýzy je Utah poslán v utajení do Francie pod polním agentem jménem Pappas (Ray Winstone ). Dorazí do Francie a Utah dostane pomoc od ostatních surfovat na vlně vysoké trubice.

Když jde dovnitř, na vlně už jezdí další surfař, který zanechává Utah nestabilní. Utah je vtažen do vlny a omdlí, ale druhý surfař zachrání a Utah zachrání. Probudí se na palubě jachty se surfařem Bodhi (Édgar Ramírez ) a jeho tým Roach (Clemens Schick ), Rybí polévka (Tobias Santelmann ) a průchodka (Matias Varela ). Nechají ho, aby si užil párty, a on se seznámí s dívkou Samsarou (Teresa Palmer ). Na druhý den Utah najde muže na opuštěném pařížském nádraží poté, co je zaslechne, jak mluví o místě. Bodhi mu dá iniciační boj a brzy je přijat do kruhu. Cestují do Alpy pro příští utrpení: Wingsuit letící skrz útesy „The Life of Wind“. Čtyři uspěli ve svém pokusu a strávili nějaký čas společně se Samsarou. Následujícího dne šplhají na vrcholky sněhu po šesté utrpení a snowboardují po strmém sněhu. Dojdou na své místo, ale Utah se rozhodne prodloužit jeho linii, takže ho ostatní následují. Rybí polévka sklouzne a upadne do své smrti a Utah je z toho v depresi.

Po večírku Samsara vysvětluje, že ona i Bodhi oba znali Ono Ozakiho, když byli mladí, že její rodiče zemřeli při lavinové nehodě a Ozaki jí poté poskytl domov. Dále vysvětluje, že Ozaki skutečně dokončil své třetí utrpení, navzdory tomu, čemu se všeobecně věřilo. Nezemřel při pokusu o utrpení, ale byl skutečně zabit a lov velryb loď narazila do jeho člunu, zatímco se pokoušel zachránit keporkaků. Mladý chlapec Bodhi se na své lodi rozhodl neřeknout pravdu o svém příběhu, ale dokončit to, co začal Ozaki.

Dále cestují do zlatého dolu, kde Bodhi odpálí výbušniny, které Grommet a Roach zasadili. Poté, co utáhl kryt, Utah pronásleduje Bodhiho a podařilo se mu zakopnout o kolo. Bodhi uniká, protože Utah se po havárii nemůže postavit. FBI zmrazí aktiva sponzorů Bodhi; Bodhi plánuje vyloupit nedalekou italskou banku na vrcholu hory. Utah a policie skupinu zachytí, což má za následek střelbu, která zabije Roacha. Jak skupina prchá, Utah honí a zastřelí jednoho z nich k smrti, který je odhalen být Samsara a ne Bodhi.

Utah najde místo dalšího utrpení: sólo lezení zdarma bez jakékoli bezpečnosti Angel Falls v Venezuela. Najde Bodhi a Grommet a honí je na stoupání, ale Grommet váhá a upadne do smrti. Utah dohání Bodhiho, ale on spadne zpět k vodopádu a dokončí to, co by bylo poslední zkouškou; Bodhi musí předělat čtvrté utrpení, protože vyskočil na vlnu, když se rozhodl zachránit Johnnyho. O sedmnáct měsíců později ho Utah najde v Pacifik čelí další obří vlně. Když se Utah pokouší přimět Bodhiho, aby se s ním vrátil a zaplatil za jeho zločiny, nakonec nechal Bodhiho, aby se pokusil o jeho surfování, oba věděli, že se nevrátí. Vlna pohltí Bodhi a Utah pokračuje ve své kariéře ve FBI a začíná procházet svými osmi utrpeními.

Obsazení

Édgar Ramírez a Luke Bracey vykreslit dvě hlavní postavy filmu.

Výroba

Rozvoj

Bod zlomu je americko-německo-čínská koprodukce. Studio Babelsberg koprodukoval a dohlížel na produkční služby filmu.[12] Scénář remaku ležel už roky,[9] ale to nebylo až Ericson Core hodil svůj nápad na Warner Bros. že se film vlastně dostal ze země.[9] Coreova myšlenka na film se však výrazně lišila od scénáře. Jeho koncept byl mnohem více velkým filmem o stanu, se scénami, které se vzpírají fyzikálním zákonům.[9]

V roce 2011 bylo oznámeno, že předělat Bod zlomu byl vyvíjen uživatelem Alcon Entertainment a Warner Bros. Scénář psal Kurt Wimmer, scenárista filmu 2012 Celkové stažení předělat. Wimmer koprodukci s Broderick Johnson, Andrew Kosove, John Baldecchi a Chris Taylor.[13] Ericson Core, kameraman z Rychle a zběsile (2001).[14] Film získal finanční prostředky ve výši 3,6 milionu EUR od Německého federálního filmového fondu (DFFF).[15]

Casting

Luke Bracey vylíčil roli, kterou předtím hrál Keanu Reeves.[16][17] Ray Winstone převzal roli, kterou hraje Gary Busey v originále.[18] Gerard Butler byl zpočátku v jednáních o roli Bodhiho Patrick Swayze vytvořena, ale jednání propadla.[19] Do poloviny května 2014, Édgar Ramírez byl v jednání hrát Bodhi, a byl později obsazen.[20]

James LeGros a BoJesse Christopher, dva z herců, kteří ve filmu z roku 1991 hráli bývalé prezidenty, byli obsazeni do funkce ředitelů FBI.[21]

Natáčení a kaskadérské kousky

Natáčení zahájeno 26. června 2014 v Berlín. Krátce před zahájením výroby v Berlíně Core spojil štáb a štáb, aby sledovali originál Bod zlomu.[6] Střelba probíhala v celkem 11 zemích napříč čtyřmi kontinenty za použití skutečných hvězd a kaskadérů extrémních sportů.[22] Místa zahrnují Berlín /Německo, Hall in Tirol, Lienz a Korutany /Rakousko, Itálie, Švýcarsko, Havaj, Tahiti, Mexiko, Arizona, Utah, Venezuela, Francie, Indie a Spojené království.[23][24] Zatímco původní film se soustředil jen na několik sportů - především na surfování - a k jejich vykreslení používal jeřáby a další hollywoodské triky, nový film se všem vyvaroval, včetně zelené obrazovky a spoléhal se na praktické kousky z reálného života.[6] Za četné kousky provedené ve filmu Core shromáždil skupinu nejlepších snowboardisté, zdarma horolezci, velká vlna surfaři, vysoká rychlost motokrosoví jezdci a piloti v křídlech ve světě a natáčel je v zásadě jako herce.[9]

Surfovací scéna byla zastřelena Teahupoʻo v Tahiti (na obrázku).

Sekvence surfování

Vzhledem k tomu, že surfování bylo u prvního filmu zásadní, chtěli jej tvůrci zahrnout znovu, ale na vyšší úrovni.[22] Core a jeho tým se podívali po celém světě, aby se pokusili zjistit, kam vlny zasáhnou a kdy, než se konečně usadí Teahupoʻo v Tahiti.[6][22] Natáčení scény se však ukázalo jako náročné, protože obrovské surfovatelné vlny jsou vzácné a nepředvídatelné. Nejprve šla skupina posádky Čelisti, a přestávka na surfování v Maui měsíců před zahájením natáčení filmu.[22] Tým musel několik dní v Teahupoʻo čekat, až vlny vlní.[6] Naštěstí přišly obrovské bobtnání. Posádka spustila devět kamer ve vodě, na útesech a na vrtulnících, aby akci zachytila ​​v lednu 2014.[22] Laird Hamilton Průkopnický velký vlnový surfař, který ve filmu také hrál podružnou roli, přispěl svými schopnostmi k natáčení.[22] Ian Walsh, surfař z Maui, Billy Kemper, Makua Rothman a Ahani Tsondru, sloužil jako kaskadérský čtyřhra.[25]

Australský surfař Laurie Towner, který byl najat jako kaskadérský dvojnásobek hlavní postavy Johnnyho Utaha, si zlomil čelist a utrpěl další zranění během kaskadérského surfování v Teahupo 'o k filmu v polovině září 2014.[26]

The létání v křídlech a ZÁKLADNÍ skákání sekvence byla natočena v Walenstadt ve Švýcarsku.
Další natáčení probíhalo také v Jungfrau v švýcarské Alpy.

Sekvence obleku

The létání v křídlech byla natočena sekvence, která je pozoruhodně nejnebezpečnějším kouskem filmu Walenstadt, Švýcarsko a vyžadovalo pět kaskadérů (včetně kameramana), kteří letěli ve formaci, zatímco všichni se proplétali úzkými horskými průsmyky, z nichž jeden se nazývá „The Crack“, a to rychlostí 233 km / h.[6][27] Výroba zrušila plánované lety několik dní kvůli špatným povětrnostním podmínkám, nakonec ji dokončila až po dvou týdnech v srpnu 2014.[6][25] Core přinesl Jeb Corliss, profesionální potápěč oblohy, který pomáhá koordinovat scénu a vybírat sportovce v kombinéze k provedení triku.[22] Corliss a jeho tým si vybrali nejlepší piloty na křídlech na světě, kteří jich vydělali přes 17 000 nebe se potápí a měli 20 let zkušeností, včetně jednoho tisíce BASE skoky a tisíce přeskaků přes křídla, aby seskočil.[9] Corliss sám bude jedním z letců, ale nemohl být, protože se zotavil z operace kolena poté, co si roztrhl přední zkřížený vaz před natáčením při testování obleku.[28] Těchto pět letáků zahrnuje dvakrát mistra Světové Wingsuit League a čtyřikrát Guinessova kniha rekordů držitel Jhonathan Florez (kameraman, který zemřel v červenci 2015),[28] Bývalý manažer Red Bull Air Force Jon DeVore (vylíčil Utah), který dříve pracoval pro sekvenci křídla pro Transformers: Dark of the Moon, a sloužil jako letecký koordinátor,[9] Mike Swanson (Bodhi), Julian Boulle (Grommet), Noah Bahnson (Roach) a James Boole.[25] DeVore věděl, že sekvenci bude obtížné provést, zejména v supertightových choreografických formacích. Corliss sám toto místo znal, protože v roce 2011 skočil z vrcholu těsně za švýcarským městem. Video ze skoku s názvem „Grinding the Crack“ nahrané na YouTube bylo zhlédnuto více než 30 milionůkrát.[9]

Provedení takovéto sekvence se však ukázalo jako velmi nebezpečné. Pokud by jedna osoba narazila do druhé, mohlo by to vést k disproporci letového vzoru a následně k úmrtí.[9] Z tohoto důvodu se bezpečnost stala pro Core hlavní prioritou.[27] Před střelbou šli kaskadéři na místo a do dalších podobných míst, aby zahájili výcvik ve skupinách.[9] Aby bylo možné se pohodlně s lety z křídel do křídel Aby bylo možné scénu stáhnout, křídlo nejprve vyskočilo z letadel a v průběhu roku vedlo k natáčení více než 500 seskoků. Létali v těsných formacích znovu a znovu, jednoduše jako způsob, jak si zvyknout na myšlenku mít někoho neustále poblíž.[9] Produkční tým také šel do Švýcarska 12 dní před natáčením, aby si procvičil.[9]

Skok byl vyroben z Hora Hinterrugg, nejvyšší vrchol v Churfirsten rozsah (vpravo).

Během natáčení byly pozemní kamery s dlouhými objektivy a také vrtulník s gyroskopicky stabilizovanou kamerou. Jelikož Core potřeboval k vytvoření sekvence sérii záběrů, od záběry z pohledu profilovat záběry křižníků křižujících kolem hory do detailní záběry - na rozdíl od natáčení Staň se profesionálem kamery - jeden z křídel potřeboval mít na hlavě kameru v kvalitě kina, spíše než GoPro. Úkol dostal Florez a Boole,[29] kdo nikdy předtím neudělal práci s kamerou. The Červený fotoaparát použitý při letech vážil 15 liber (6,8 kg), což je dost na to, aby významně změnilo způsob, jakým piloti běžně létali.[9] Křídla provedli během dvou týdnů více než 60 seskoků, aby získali všechny výstřely.[9][22][30] Corliss to nazval nejnebezpečnějším kouskem, jaký kdy byl pro film natočen.[30]

Aiguille de la Grande Sassière ve Francii, kde se natáčela scéna snowboardingu.
Caineville, Utah, kde byla natáčena motokrosová scéna.

Snowboardová sekvence

Pro scénu snowboardingu, která byla natočena na italské straně Aiguille de la Grande Sassière v Údolí Aosta, profesionální snowboardisté Xavier de Le Rue a Jeremy Jones,[22] spolu s Ralphem Backstromem a Mikem Basichem byli najati na kaskadérské čtyřhry.[30] Byly tam každý den lavina kontroly během natáčení a značné množství času bylo stráveno seděním a čekáním na správné podmínky k natáčení. Pro tuto scénu Core a členové jeho posádky svázali útesy, aby zaznamenali snowboardisty z nejlepších možných úhlů. V určitém okamžiku musel Core dát Xavierovi kameru a on musel střílet další lidi.[22] Připustil, že protože Rue a Jones byli tak rychlí, málokdo s nimi dokázal držet krok.[22] Během natáčení konkrétní sekvence, a Lavina třídy 4 bylo spuštěno.[30]

Horolezecká sekvence

Angel Falls ve Venezuele, kde volné lezení scéna byla natočena. Lezení probíhalo na místech vedle vodopádů a nad okrajem.

Pro horolezectví sekvence, štáb cestoval do Angel Falls ve Venezuele, kde založili tři tábory; jedna základna byla pod pády; jeden byl na okraji; a jeden byl vysoko na tepui.[31] Filmový štáb musel přistát na malém ostrůvku v čele filmu Řeka Churún který neměl žádná vozidla, pak přesuňte zařízení motorovými kánoemi k pádům[28] vyjednáváním s místním generálem o helikoptéře, aby je dostal a několik tun vybavení ven.[6] Core najal Linh Nguyen, dlouhá doba Jižní Kalifornie horolezec a bývalý horolezecký konzultant televizního sportovního seriálu, kterého Core popsal jako svého „nejstaršího přítele“, jako vedoucí lezecké jednotky. Toto místo bylo poblíž převislého balónu o délce 100 stop, který si při průzkumu vybral dlouholetý horolezec Dave Schultz, jako ideální místo pro detailní „studiové“ lezecké záběry. Natáčení probíhalo také na zdi vedle vodopádu.[31] Chris Sharma sloužil jako kaskadérský dvojnásobek pro Johnnyho Utaha,[30] zatímco Teresa Palmer byla natočena v horolezecké scéně samostatně v Alpy.[31] Dani Andrada ze Španělska hrál kaskadérské double pro Bodhiho a horolezec a filmař Mike Call byl kameramanem druhé jednotky. Peter Croft, známý kanadský horolezec a sólista, byl najat jako záložní horolezec a kaskadér, aby pomohl propůjčit důvěryhodnost scénám s volným sólem. Spolu s Nguyen si společně přečetli scénář, dělali si poznámky a navrhovali změny v dialogu. Jiní v jednotce byli Schultz (hlavní rigger), Aaron Walters, Brooke Sandahl, Alexander Magerl a Ralf Haeger z Německa, Emiliyan Kolevski z Bulharsko a Alberto Roha a další horolezci z Venezuely.[31] Pro sólo výstřely byli horolezci svázaní do tenkých Spectra řádek, který lze digitalizovat. Poté byly odstraněny všechny šrouby použité při natáčení.[31]

Skákací sekvence

Na několika evropských skokových scénách by Core, který se také dříve cvičil jako horský ranger, vyrazil na výlet s malou posádkou a čekal hodiny na bezpečné podmínky.[6] Kosove uvedl, že film „byl spíše expedicí než produkcí“.[6]

Uvolnění

Film byl původně plánován na vydání 7. srpna 2015,[20] ale 12. srpna 2014 společnost Warner Bros. posunula datum na 31. července 2015.[32] 3. února 2015 bylo datum vydání přesunuto zpět na 25. prosince 2015.[33] Warner Bros. distribuuje film v USA, Kanadě, Velké Británii, Rusku, Brazílii, Japonsku a Latinské Americe,[34] a Lionsgate distribuuje film na jiných teritoriích. DMG Entertainment, který spolupracoval se společností Alcon Entertainment na financování a vývoji remaku, distribuuje film v Číně, kde byl uveden 4. prosince 2015.[5][35]

Soundtrack

  1. "Utéct" - Andrew Watt
  2. „Burn Me Down“ - Justin Young
  3. „I Need Your Love“ - Gareth Thomas (feat. BAER)
  4. „Vidím“ - Sempe (feat. Zoey Clarke)
  5. „Chceš?“ - MRKTS
  6. „AAA“ - Sempe
  7. „The Power of Now“ - Steve Aoki & Headhunterz
  8. „Crazy (Jamie Jones Remix)“ - umělecké oddělení
  9. "Teplý" - SG Lewis
  10. "Vezmi mě dolů" - Genevieve
  11. "Fade Out Lines (The Avener Rework) "- Phoebe Killdeer & Avener
  12. „Stále dýchá“ - Dig The Kid
  13. „Úvěry na konci bodu“ - Tom Holkenborg (aka Junkie XL)

Recepce

Pokladna

Bod zlomu vydělal 28,8 milionů USD v Severní Americe a 104,9 milionů USD na jiných územích, což je celosvětově celkem 133,7 milionů USD, s rozpočtem 105 milionů USD.[8] Ve Spojených státech a Kanadě byl film zahájen ve stejný den jako Táta je doma, Radost a Otřes mozku,[36] a v den zahájení vydělal 4,1 milionu dolarů.[37] Během svého zahajovacího víkendu vydělal 9,8 milionu dolarů z 2910 divadel, skončil 8. u pokladny a poslední z nových verzí.[38]

Bod zlomu vyšlo na 3 700 obrazovkách v Číně, jejím prvním trhu, 4. prosince, tři týdny před vydáním v USA.[39] Za svůj zahajovací víkend vydělal 12,1 milionu dolarů a za první celý týden 22,7 milionu dolarů, čímž odrazil místního nováčka Zamilovat se jako hvězda, ale debutoval vzadu Marťan, který byl na svém druhém víkendu hry.[40][41] Alcon Entertainment Andrew Kosove uvedl, že jsou spokojeni s výsledky vzhledem k nedostatku spravedlnosti značky spojené s tamním filmem.[40] Včetně výnosů z pěti dalších asijských trhů bylo celkové otevření 14,1 milionu USD.[40] Povzbuzen dobrým slovo z úst, film propadl za svůj druhý víkend jen o 14% na 10,2 milionu dolarů (18,8 milionu dolarů za celý druhý týden), což je nejnižší pokles druhého víkendu ze všech v Číně v roce 2015.[42][43] Nakonec ji předběhly čínské filmy Mojin: The Lost Legend a Překvapení třetí víkend. V prosinci 2015 vydělala v Číně celkem 39,4 milionu dolarů.[44][45]

Na dalších světových trzích se otevřela s 1,8 miliony USD v Rusku a SNS,[46] 1,6 milionu $ ve Francii,[47] 1,5 milionu $ v Austrálii,[48] 1,5 milionu dolarů ze 421 obrazovek v Itálii, kde debutovalo na 3. místě za místním filmem Universal L'Abbiamo Fatta Grossa a Fox navrátilec,[45] a 1,3 milionu $ v Japonsku.[49] Ve Velké Británii a Irsku zveřejnil zahajovací víkend pouhých 421 818 GBP (610 421 USD) z 364 obrazovek debutujících na třetím místě mezi novými vydáními, za Husí kůže a Táta armáda a celkově na devátém místě.[47] Ve srovnání s originálem Bod zlomu debutoval 777 000 GBP (1,12 milionu USD) z 273 obrazovek v listopadu 1991, nakonec dosáhl jen něco málo přes 4 miliony GBP (5,78 milionu USD).[50] Část Warner Bros. z celkového počtu je 21,4 milionu USD na 11 trzích, zatímco celková částka Lionsgate je 74,5 milionu USD.[47]

Kritický příjem

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 11% na základě 109 recenzí a průměrné hodnocení 3,64 / 10. Kritická shoda webu zní: „Je nabitá oslnivou akcí, ale bez účelu Bod zlomu remake bude připomínán jako první film, který přiměje diváky borovice za současné přítomnosti Keanu Reevese a Garyho Buseyho. “[51] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 34 ze 100, na základě 21 kritiků, což znamená „obecně nepříznivé recenze“.[52] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrný stupeň "B" na stupnici od A do F.[53]

Maggie Lee z Odrůda nazval film „vizuálním oslnivcem a dramatickým nestartérem“.[54] Elizabeth Kerr z The Hollywood Reporter nazval film „vzrušující jízda, která potřebuje ještě několik vzrušení.“[55] Norl Murray z Los Angeles Times poznamenal, že „zatímco Bigelowova verze představovala charismatické výkony olova a dostatek popu, Coreovo obsazení mumlá pomalu a střídmě jeden na druhého, dokud není čas něco skočit.“[56] A.V. Klub's Ignatiy Vishnevetsky řekl: „Odvážně si představte kultovního favorita Kathryn Bigelow jako filmu, kde se zdá, že absolutně nikoho nebaví, nový Bod zlomu upustí od zenové rovnováhy macho mystiky a tábora ve prospěch nezajímavého humoru. “[57]

Ocenění

CenaKategoriePříjemceVýsledekČj.
Teen Choice AwardsVolba filmu: DramaBod zlomuNominace[58]

Reference

  1. ^ „Junkie XL dosáhne restartu„ Point Break ““. FilmMusicReporter.com. 7. března 2015. Archivováno z původního dne 26. září 2015..
  2. ^ A b C d E F Marsh, James (3. prosince 2015). "'Bod zlomu: recenze “. Obrazovka denně. Citováno 28. října 2016.
  3. ^ "Bod zlomu [2D] (12A) ". British Board of Film Classification. 11. listopadu 2015. Citováno 11. listopadu 2015.
  4. ^ A b „Remake Point Break nikdy nedokáže zachytit vlnu“. Zeměkoule a pošta. Toronto: Společnost Woodbridge. 25. prosince 2015. Citováno 8. dubna 2016.
  5. ^ A b Frater, Patrick (26. listopadu 2015). "'Marťan se pevně otevírá v Číně “. Odrůda. Archivováno z původního dne 4. prosince 2015. Citováno 26. listopadu 2015.
  6. ^ A b C d E F G h i j Steven Zeitchik (23. prosince 2015). „S novým„ Point Break “přináší klasika tábora vážnost.“. Los Angeles Times. Citováno 27. prosince 2015.
  7. ^ Anthony D'Alessandro (26. prosince 2015). "'Daddy ',' Joy '&' Hateful Eight 'Reap Fortune As' Star Wars 'Halo Effect Impacts B.O ... Může' Force Awakens 'zasáhnout 1 miliardu dolarů v USA? ". Termín Hollywood. Citováno 27. prosince 2015.
  8. ^ A b „Point Break (2015)“. Pokladna Mojo. Citováno 14. srpna 2019.
  9. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó (Tisková zpráva) (24. prosince 2015). „Bod zlomu, Reborn: Jak vznikl největší filmový kousek všech dob“. Pánský deník. Citováno 27. prosince 2015.
  10. ^ „Aussie herečka Teresa Palmer mísí mateřství s natáčením svého nového filmu Point Break“. The Sunday Telegraph. Austrálie. 31. srpna 2014. Archivováno z původního dne 4. prosince 2015. Citováno 28. září 2014.
  11. ^ Storhaug, Sofia (17. července 2014). „Tobias Santelmann v hollywoodském filmu / Tobias Santelmann v novém hollywoodském filmu“. Verdens Gang (v norštině). Schibsted. Archivováno z původního dne 15. února 2015. Citováno 4. prosince 2015.
  12. ^ Meza, Ed (22. prosince 2014). „Studio Babelsberg se připravuje na roční ztrátu 3 miliony dolarů“. Odrůda. Citováno 8. dubna 2016.
  13. ^ Zaměstnanci (12. září 2011). "'Point Break 'Redo For Alcon Entertainment ". Termín Hollywood. Archivováno od originálu 10. září 2015..
  14. ^ "'Nepřemožitelný režisér Ericson Core, který povede remake „Point Break“ “. CNN. 11. dubna 2013.
  15. ^ „DFFF-Förderjahr 2014“ (Tisková zpráva). Berlin: Deutscher Filmförderfonds. 22. ledna 2015. Citováno 8. dubna 2016.
  16. ^ Fleming, Mike, Jr. (8. ledna 2014). „Gerard Butler chytí vlnu v bodě zlomu'". Termín Hollywood. Archivováno z původního dne 4. prosince 2015. (Odkaz na archiv vyžaduje rolování dolů.)
  17. ^ Yamato, Jen (24. února 2014). „Luke Bracey Set for 'Point Break' Remake Opposite Gerard Butler". Termín Hollywood. Archivováno z původního dne 4. prosince 2015. (Odkaz na archiv vyžaduje rolování dolů.)
  18. ^ Fleming, Mike, Jr. (8. května 2014). „Ray Winstone se připojí k bodu zlomu'". Termín Hollywood. Archivováno od originálu 3. října 2015. Citováno 4. prosince 2015.
  19. ^ Kit, Borys (6. května 2014). „Gerard Butler klesl z remaku„ Point Break “(exkluzivně)“. The Hollywood Reporter.
  20. ^ A b „Edgar Ramirez v rozhovoru pro„ Point Break “; Sada snímků pro vydání v létě 2015“. Termín Hollywood. 14. května 2014. Archivováno od originálu 2. června 2014. Citováno 15. května 2014.
  21. ^ https://abcnews.go.com/Entertainment/point-break-remake-pays-tribute-cast/story?id=31332367
  22. ^ A b C d E F G h i j k Mekado Murphy (25. prosince 2015). "Extrémní kousky 'Point Break'". The New York Times. Citováno 27. prosince 2015.
  23. ^ McCue, Michelle (26. června 2014). „POINT BREAK Remake začíná natáčet - hvězdy Édgar Ramírez, Ray Winstone a Delroy Lindo“. wearemoviegeeks.com. Citováno 27. června 2014.
  24. ^ Fernandes, Marriska (27. června 2014). „Point Break zahajuje hlavní fotografování“. Hold. Archivováno z původního dne 25. listopadu 2015. Citováno 11. července 2014.
  25. ^ A b C Matt Higgins (18. prosince 2015). "Rozbíjení kaskadérských kousků v 'Point Break'". Mimo. Citováno 29. prosince 2015.
  26. ^ „Laurie Towner hospitalizována při natáčení Point Break 2 v Teahupoo“. Bodnout. 14. září 2014. Archivováno z původního dne 25. listopadu 2015. Citováno 28. září 2014.
  27. ^ A b Hemal Jhaveri (27. prosince 2015). „Jak tvůrci filmu„ Point Break “natočili smrt vzdorující“. USA dnes. Citováno 28. prosince 2015.
  28. ^ A b C Rob Lowman (24. prosince 2015). "'„Extrémní vzrušení z Point Break je„ stoprocentně skutečné, “říká ředitel“. Los Angeles Daily News. Citováno 25. prosince, 2015.
  29. ^ https://www.imdb.com/title/tt2058673/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
  30. ^ A b C d E (Tisková zpráva) (19. prosince 2015). „Sportovci vzdorující smrti dodávají triky v remaku„ Point Break “. The New York Times. Citováno 27. prosince 2015.
  31. ^ A b C d E Alison Osius. „TNB: Point Break - Sharma, Andrada na velké obrazovce“. Rock & Ice. Citováno 29. prosince 2015.
  32. ^ „Warner Bros. pochází z„ amerického odstřelovače “; přesouvá„ Point Break “,„ Man From U.N.C.L.E'". Termín Hollywood. 12. srpna 2014. Citováno 13. srpna 2014.
  33. ^ "'Bod zlomu přesunut z léta na Vánoce; "Creed" přichází na Den díkůvzdání ". Termín Hollywood. 3. února 2015. Citováno 4. února 2015.
  34. ^ Brzeski, Patrick (1. prosince 2015). „Čínská světová premiéra„ Bod zlomu “posunula vzory uvolňování“. The Hollywood Reporter. Citováno 2. prosince 2015.
  35. ^ Brzeski, Patrick (4. listopadu 2015). "'Otevření bodu zlomu v Číně 3 týdny před vydáním v USA “. The Hollywood Reporter. Citováno 5. listopadu 2015.
  36. ^ Anthony D'Alessandro (21. prosince 2015). "'Force Awakens bude vlastnit vánoční víkend, když se do boje zapojí pět širokých verzí - náhled pokladny ". Termín Hollywood. Citováno 23. prosince 2015.
  37. ^ Scott Mendelson (26. prosince 2015). „Pokladna: Will Ferrell a Jennifer Lawrence prospívají„ hvězdným válkám “,„ Hateful Eight “se prodává. Forbes. Citováno 27. prosince 2015.
  38. ^ Pamela McClintock (28. prosince 2015). „Poslední pokladna:„ Hvězdné války “končí vánoční víkend rekordními 149 miliony dolarů“. The Hollywood Reporter. Citováno 29. prosince 2015.
  39. ^ Papish, Jonathan (3. prosince 2015). „Na obrazovce Čína: Může‚ Point Break 'vyjet přeplněný víkend? “. ChinaFilmInsider.com. Archivováno z původního dne 4. prosince 2015. Citováno 4. prosince 2015.
  40. ^ A b C Nancy Tartaglione (8. prosince 2015). „Holdovers Top Chart; 'Heart of the Sea', 'Point Break' See Small Swells - Intl B.O. Final". Termín Hollywood. Citováno 9. prosince 2015.
  41. ^ Dave McNarry (11. prosince 2015). "'Point Break vidí silný čínský kasovní debut “. Odrůda. Citováno 12. prosince 2015.
  42. ^ Nancy Tartaglione (13. prosince 2015). „Katniss dobírá číslo 1 z čínského„ překvapení “,„ dobrého dinosaura “na 3. místě,„ moře “, 007 zaokrouhluje top 5 - finále mezinárodní pokladny“. Termín Hollywood. Citováno 15. prosince 2015.
  43. ^ Patrick Frater (14. prosince 2015). „China Box Office: 'Point Break,' 'Surprise' Share Chart Honours". Odrůda. Citováno 15. prosince 2015.
  44. ^ Patrick Brzeski (21. prosince 2015). „China Box Office: 'Mojin' Drushes Records with Massive 92 $ $ Debut“. The Hollywood Reporter. Citováno 22. prosince 2015.
  45. ^ A b Nancy Tartaglione (2. února 2016). "'Kung Fu Panda 3 'odstartuje s 75,7 mil. USD; Záznam „Desatero přikázání“ v očích Brazílie - Mezinárodní B.O. Finále". Termín Hollywood. Citováno 2. února 2016.
  46. ^ Nancy Tartaglione (27. prosince 2015). "'Hvězdné války, China Trio, hlavní víkend 'Peanuts' - mezinárodní pokladna ". Termín Hollywood. Citováno 28. prosince 2015.
  47. ^ A b C Nancy Tartaglione (7. února 2016). "'Revenant ',' Martian 'Land Nové globální milníky; „Kung Fu Panda 3“ překonává v Číně 100 mil. USD - mezinárodní pokladna “. Termín Hollywood. Citováno 8. února 2016.
  48. ^ Nancy Tartaglione (4. ledna 2016). „Offshore Biz Dips, Local Pics Dominate Ahead of China 'Star Wars' Debut; 'Sherlock' Hot in Korea - Intl B.O. Update". Termín Hollywood. Citováno 5. ledna 2016.
  49. ^ Nancy Tartaglione (21. února 2016). "'Deadpool skóre 85,3 mil. $ Ve 2. offshore rámci; Globálně 500 milionů USD - mezinárodní pokladna ". Termín Hollywood. Citováno 22. února 2016.
  50. ^ Charles Gant (9. února 2016). „Odsouzen k návratu: Vítěz armády armády tátu v pokladně Velké Británie navzdory odporným recenzím“. Opatrovník. Citováno 10. února 2016.
  51. ^ „Point Break (2015)“. Shnilá rajčata. Citováno 6. května 2020.
  52. ^ "Bod zlomu". Metakritický. Citováno 6. května 2020.
  53. ^ "'Daddy ',' Joy '&' Hateful Eight 'Reap Fortune As' Star Wars 'Halo Effect Impacts B.O ... Může' Force Awakens 'zasáhnout 1 miliardu dolarů v USA? ". Termín Hollywood.
  54. ^ Lee, Maggie (3. prosince 2015). „Recenze filmu:„ Bodový zlom'". Odrůda. Citováno 3. prosince 2015.
  55. ^ Kerr, Elizabeth (3. prosince 2015). "'Bod zlomu: recenze filmu “. The Hollywood Reporter. Citováno 3. prosince 2015.
  56. ^ Noel Murray (27. prosince 2015). „Zkontrolovat„ Přerušení bodu “restartuje přehnaně chlápka“. Los Angeles Times. Citováno 28. prosince 2015.
  57. ^ „Nový Point Break je X-tremely nudný“. www.avclub.com. Citováno 2. ledna 2016.
  58. ^ Vulpo, Mike (24. května 2016). „Vyhlášené nominace na Teen Choice Awards 2016: Podívejte se na„ první vlnu “potenciálních vítězů“. E!. Archivováno z původního dne 25. května 2016. Citováno 25. května 2016.

externí odkazy