Nightwatch (1997 film) - Nightwatch (1997 film) - Nightwatch (1997 film)

Tento článek je o americkém remaku z roku 1997. Původní dánský film z roku 1994 viz Nightwatch (1994 film) - Nightwatch (1994 film).
Noční hlídka
Nightwatch ver1.jpg
Divadelní plakát
Režie:Ole Bornedal
ProdukovanýMichael Obel
Napsáno
V hlavních rolích
Hudba odJoachim Holbek
KinematografieDan Laustsen
Upraveno uživatelemSally Menke
DistribuoványDimension Films
Datum vydání
17. dubna 1998 (1998-04-17)
Provozní doba
101 minut (finální verze)
139 minut (původní řez)
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet10 milionů dolarů[1]
Pokladna1,3 milionu $ (Spojené státy)[2]

Noční hlídka je Američan z roku 1997 hrůza thrillerový film režie Ole Bornedal a hrát Ewan McGregor, Patricia Arquette, Josh Brolin a Nick Nolte. Napsali to Bornedal a Steven Soderbergh. Je to předělat dánského filmu Nattevagten (1994), který také režíroval Bornedal.[3][4]

Spiknutí

Student práv Martin Bells je najat jako noc hlídač v nemocniční márnici. Řada hrůzostrašných vražd prostitutek spáchaných a nekrofilní sériový vrah na něj rychle ukázal jako na hlavního podezřelého při vyšetřování prováděném inspektorem Thomasem Crayem. Zároveň Martin pomalu objevuje stopy, které poukazují na skutečného pachatele.

Obsazení

Výroba

Po originále Nattevagten v roce 1994 získal uznání kritiky, režiséra Ole Bornedala najal Dimension Films (který nedávno zakoupil distribuční práva pro Nattevagten) přijet do Spojených států a předělat film.[5][6] Předělat měl být první ze tří filmů, které by Bornedal režíroval Miramax, mateřská společnost Dimension.[7]

Natáčení remaku proběhlo v Culver City, Kalifornie a UCLA. Noční hlídka dokončení trvalo rok, a to díky sérii testovacích projekcí a opakovaných výstřelů, které Miramax objednal.[8][9][7] Změny provedené Miramaxem v dokončeném sestřihu zahrnovaly snížení role Jamesovy přítelkyně Marie,[9] a přidání „uspokojivější závěrečné scény“.[9] Bornedal dále uvedl, že „skutečná střelba na Noční hlídka bylo úžasné, všechno bylo naprosto úžasné a já jsem mohl dělat, jak jsem chtěl, ale všechno se najednou během postprodukční fáze extrémně zkomplikovalo “.[6]

Spoluautor scénáře filmu Steven Soderbergh je popisován jako autor, který „dezinfikoval“ původní scénář z roku 1994.[8] Například v dánské verzi je scéna v restauraci, kde postava Jens nařídí prostitutce, aby dala Martinovi kouření. V remaku, Jens (nyní známý jako James) místo toho nařídí prostitutce dát Martinovi honění.[8][3] Soderbergh také přidal Američany popová kultura odkazy, včetně scény, kde Martin zamumlá: „Je to jako jeden z těch filmů na internetu Síť USA, hrdina vidí něco divného a nikdo mu neuvěří “.[8] Sám Soderbergh si všiml svých frustrací z toho, jak téměř rok po zahájení natáčení byl nucen poskytovat nové stránky scénářů pro opakovaná natáčení, které by mohly poškodit kvalitu filmu.[8]

Úvodní úvěrovou sekvenci navrhl Kyle Cooper, který pracoval také na úvodních titulcích pro další filmy, jako např Sedm a Napodobit. Obsahovala fotomontáž žen s poškrábanýma očima; protože ochrannou známkou vraha ve filmu bylo odstranit oči jeho obětí.[10] Cooper poté tyto snímky pořídil ponořené ve vodě, aby jim přidal další vrstvu vzdálenosti a aby se na obrazovce spektrálně vlnily.[10]

Hudba

Noční hlídka'O skóre na pozadí se postaral dánský skladatel Joachim Holbek, který se stejně jako mnoho členů štábu také podílel na původní verzi.[5] Když Noční hlídka byl v průběhu roku 1997 znovu upravován, Výkřik hudební skladatel Marco Beltrami byl přiveden k rescore několika scén. On také složil skóre pro nově natočenou scénu na začátku filmu, zahrnující vraha a prostitutku.[11] Zatímco Martin pracuje v márnici, existují sekvence, ze kterých poslouchá licencované písničky alternativní rock /elektronický umělci The Chemical Brothers, R.E.M. a Transister.[12] V závěrečných titulcích byla píseň „Pain“ od Super 8, krátce se přihlásila alternativní rocková kapela Hollywood Records v polovině 90. let. Původně písně kapely Odpadky také se objevily v celém textu, ale byly později odstraněny v postprodukci. Souběžně s debutem filmu v roce 1997 vydalo Hollywood Records doprovodné album soundtracku.[13] Když se však americké uvedení do kin zpozdilo, plány na album zvukového doprovodu byly nakonec opuštěny.

Uvolnění

Ve Spojených státech, Noční hlídka původně mělo vyjít na podzim roku 1996.[14] Kvůli rozšířené postprodukci byla odsunuta na několik dat, včetně jara / léta 1997[15][16] a říjen 1997 (jak naznačuje rok autorských práv filmu 1997),[14] než se v dubnu 1998 nakonec dočkala amerického divadelního představení. Tvrdilo se, že datum vydání z října 1997 bylo zrušeno, aby se zabránilo konkurenci s jiným Ewan McGregor film, Život méně obyčejný, které mají být vydány ve stejném měsíci.[17] I když k těmto zpožděním docházelo, film získal celosvětovou premiéru během února 1997 v Mezinárodní týden fantastické kinematografie v Malaze ve Španělsku,[18] sbírání recenzí ve vybraných publikacích během následujících měsíců.

Recepce

Noční hlídka obdržel většinou smíšené recenze od kritiků. Tento film má v současné době skóre 6,2 / 10 IMDb a 28% hodnocení Shnilá rajčata na základě 29 recenzí od kritiků. Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrný stupeň "C-" na stupnici od A do F.[19]

V recenzi z dubna 1998 Stephen Holden z The New York Times kritizován Noční hlídka za to, že „trávil tolik času chrlením děsivých atmosférických účinků, že nemá čas vyvinout svůj absurdní příběh, v němž je Martin obviněn z vražd“.[20] Holden také nazval vyvrcholení filmu „neohrabaně prodlouženým“.[20] Roger Ebert Recenze uvádí, že „tento film tak silně závisí na hororových efektech, slepých uličkách, falešných stopách a červené sledě že jeho sledování nakonec přestane být zážitkem a stane se cvičením “.[21] V recenzi na Odrůda, Leonard Klady tvrdil: „Nejsou to nápady, které chybí, ale pojivová tkáň, která jim dá život. Absence dokonce i vágního sjednocujícího ducha snižuje Noční hlídka téměř na úroveň intelektuálního „šňupacího“ filmu.[22] Klady uvedl, že věří, že obsazení filmu nebylo dostatečně využito, a dále píše, že „Patricia Arquette je promarněna v roli přítelkyně a Brolin má více energie než soustředit se na špatně pojatou část“. Přesto ocenil malou roli Alixe Koromzaye jako „zranitelné a tragické dospívající šlapky“.[22] Marc Savlov z Austinova kronika uvedl, že „Arquette a Brolin vypadají, jako by byli pryč ve svém soukromém vesmíru“.[23]

Los Angeles Times spisovatel Jack Matthews ve srovnání Noční hlídka k thrilleru z roku 1995 Sedm, za zmínku, že „jako“ Sedm, kombinuje styly napětí, hrůzy a film noir, pomocí temného osvětlení, zvláštních úhlů a záměrného chození pohybů kamery k vytvoření atmosféry neustálého strachu “.[24] Ale dále napsal, že „alespoň [Sedms] darebák byl na misi - potrestat narušitele Sedm smrtelných hříchů - to by osobně ohrožovalo většinu členů publika. Psycho v Noční hlídka je nekrofil, metla krajské márnice, se zvláštním zvykem zabíjet a mrzačit prostitutky před sexem s nimi “.[24]

Pozitivnější recenze v té době pocházela od Paula Clintona z CNN. Řekl že "Noční hlídka je celkem dobré úsilí “a že„ kinematografie od Dana Laustsena a osvětlení jsou vynikající a nesmírně přispívají k celkovému napětí díla “.[25] I on však kritizoval vyvrcholení filmu a označil jej jako „cartoonish“.[25] Stejně jako Clinton, Malcolm Johnson z Hartford Courant Ve své recenzi komentoval osvětlení filmu: „Věrný svému skandinávskému pozadí, Bornedal střílel Noční hlídka převážně v pološeru, počínaje násilnou vraždou v ložnici prostitutky “.[26]

Dědictví a srovnání s Nattevagtenem

Porovnání rozdílů v tónu mezi Nattevagten a Noční hlídka, Poznamenává Tommy Gustafsson ve své knize z roku 2015 Žánr severského filmu že „zatímco hollywoodský remake [1997] se okamžitě začíná bezdůvodně příšernou vraždou, dánská verze z roku 1994 buduje děsivou náladu mnohem pomaleji a ve své poslední třetině je pouze čistým thrillerem“.[6] AllMovie tvrzení „umělecké prvky originálu ustoupily jménu herců, úhlednějším hodnotám produkce a konvenčnějším grindhouse žánrový přístup, zahájení brutální vraždou prostitutky v pre-úvěrové sekvenci “.[27]

Michael Obel, který pracoval jako producent na originálu i remaku, v roce 2002 poznamenal: „Dánská verze je lepší, na tom se určitě můžeme shodnout. Několik testovacích projekcí a opětovných úprav skončilo ve verzi, která je menší než optimální".[5] V rozhovoru z roku 1999 herec Nick Nolte prozradil, že film z roku 1997 nikdy neviděl, když prohlásil: „Jakmile se studio dostalo, uvědomili si, že mají evropský film, a neustále do něj hackovali a hackovali“.[28] Ewan McGregor v té době podobně poznamenal, že „to byl dokonalý příklad filmu, který by nenechali na pokoji. Došlo k neustálým opakovaným výstřelům, včetně konce, a všechny zajímavé věci vyřadili, což bylo nevýrazné. Původní koncept byl důvod, proč jsem to přijal na prvním místě. Nechal jsem odstranit obrovské prameny postavy, což je urážlivé ".[29] V roce 2019 se McGregor znovu vyslovil proti postprodukčnímu rušení Miramaxu Noční hlídka, tvrdí Harvey Weinstein „zničil ten film“ a ten Weinstein „nás donutil znovu natočit všechno - vše, co bylo zajímavé na filmu, který nahradil“.[30]

V roce 2020 bude web Blikající mýtus zařadili na jejich seznam „10 základních zapomenutých filmů“.[31] Napsali, že film je „naplněn atmosférou a nepředvídatelnými postavami“ a že „dobře stárl“.[31]

Ocenění

CenaDatum obřaduKategorieKandidátVýsledek
Mezinárodní týden fantastické kinematografie v Malaze1997Nejlepší režisérOle BornedalVyhrál

Reference

  1. ^ Adams, Billy (1999). Ewan McGregor: Neoprávněná biografie. Přehlédnout tisk. str. 171. ISBN  9780879517045. Citováno 23. listopadu 2019.
  2. ^ „Nightwatch - Box Office Data“. Čísla. Citováno 2011-07-25.
  3. ^ A b Muir, John Kenneth (2011). Hororové filmy 90. let. McFarland. str. 567.
  4. ^ Doom, Ryan (20. ledna 2012). „F * CKING BLACK SHEEP: NIGHTWATCH (1997)“. Joblo. joblo.com. Citováno 28. ledna 2016.
  5. ^ A b C Højbjerg, Lennard; Schepelern, Peter; Grodal, Torben (2003). Filmový styl a příběh: Pocta Torbenovi Grodalovi. Museum Tusculanum Press.
  6. ^ A b C Gustafsson, Tommy (2015). Severský žánrový film. Edinburgh University Press.
  7. ^ A b Hjort, Mette; Bondebjerg, Ib (2003). Dánští režiséři: Dialogy o současném národním filmu. Knihy Intellect.
  8. ^ A b C d E Mottram, James (2011). Sundance Kids: Jak Mavericks vzali Hollywood. Faber a Faber.
  9. ^ A b C Grant, Edmond (1999). The Motion Picture Guide: 1999 Annual. CineBooks. str. 291.
  10. ^ A b „Nightwatch (1997) - Umění titulu“. Artofthetitle.com. Citováno 2019-08-12.
  11. ^ Skóre filmu měsíčně. Svazek 2 (srpen 1997).
  12. ^ „Nightwatch (1997) Soundtracks“. IMDb. Amazonka. Citováno 1. února 2019.
  13. ^ Noční hlídka plakát. Dimension Films, c. 1997
  14. ^ A b „Filmové projekce“. Chicago Tribune. 7. září 1997. Citováno 2019-01-26.
  15. ^ Baumgarten, Marjorie (14. února 1997). „Celá Lotta Lava pokračuje: Zimní / jarní film se vplíží“. Austinova kronika. Citováno 30. července 2019.
  16. ^ Nashawaty, Chris (17. ledna 1997). „OH, HOROR! V HOLLYWOODOVÝCH VÝKONNÝCH OBLEČENÍCH, KAŽDÝ KŘIŠTĚJÍCÍ KREAT'". Zábava týdně. Citováno 9. listopadu 2019. V únoru vydá vydavatelství Miramax Dimension, čerstvé ze svého úspěchu Screaming, Nightwatch, strašidelný thriller o zabijákovi uvolněném v márnici, kde budou hrát Nick Nolte a Ewan McGregor z Trainspotting.
  17. ^ Steven Jay, Schneider (2002). „The Vanishing and Nightwatch“. Kinema. Citováno 30. července 2019.
  18. ^ Damien Taymans. „Veilleur de nuit (Le) - Nightwatch (1997) un film de Ole Bornedal“. CinemaFantastique.net. Citováno 2019-04-13.
  19. ^ „CinemaScore“. cinemascore.com.
  20. ^ A b Autor: STEPHEN HOLDENAPRIL 17, 1998 (1998-04-17). „RECENZE FILMU; Noční práce v márnici? Že práce je vražda - The New York Times“. Nytimes.com. Citováno 2019-01-28.
  21. ^ Allen, Nick (17.04.1998). „Recenze filmu Nightwatch a shrnutí filmu (1998)“. Roger Ebert. Citováno 2019-02-01.
  22. ^ A b Leonard Klady. „Nightwatch - Variety“. Variety.com. Citováno 2019-02-01.
  23. ^ „Nightwatch - recenze filmu“. Austinova kronika. 07.09.2012. Citováno 2019-02-01.
  24. ^ A b „Vymyšlené„ Nightwatch “se v Mayhem v márnici chlubí“. Los Angeles Times. 17. dubna 1998. Citováno 1. února 2019.
  25. ^ A b Clinton, Paul (20. dubna 1998). „Recenze:„ Nightwatch “téměř funguje“. CNN. Citováno 28. ledna 2019.
  26. ^ Johnson, Malcolm (17. dubna 1998). „Napětí a mrtvoly šlapek se hromadí v„ Noční hlídce'". Hartford Courant. Citováno 1. února 2019.
  27. ^ "Nightwatch (1997) - Ole Bornedal | Synopse, charakteristiky, nálady, motivy a související". AllMovie.
  28. ^ „Minulé filmy Nicka Nolteho“. Zábava týdně. 19. března 1999. Citováno 19. listopadu 2019.
  29. ^ „Ewan mluví“. www.angelfire.com.
  30. ^ „Život Ewana McGregora v hrůze“. Časopis WHO. Listopadu 2019. Citováno 18. listopadu 2019.
  31. ^ A b „10 základních zapomenutých filmů“. Blikající mýtus. 3. července 2020. Citováno 19. července 2020.

externí odkazy