Budeme tančit? (2004 film) - Shall We Dance? (2004 film)

Budeme tančit?
Budeme tančit posterA.jpg
Divadelní plakát
Režie:Peter Chelsom
ProdukovanýSimon Fields
ScénářAudrey Wells
Na základěBudeme tančit?
podle Masayuki Suo
V hlavních rolích
Hudba od
KinematografieJohn de Borman
Upraveno uživatelemRobert Leighton
DistribuoványMiramax Films
Datum vydání
  • 15. října 2004 (2004-10-15) (Spojené státy)
Provozní doba
106 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet50 milionů $
Pokladna170,1 milionu $

Budeme tančit? je Američan z roku 2004 romantický komediální drama film režírovaný Peter Chelsom a hrát Richard Gere, Jennifer Lopez, a Susan Sarandon. Jedná se o remake Japonců z roku 1996 film stejného jména.[1]

Spiknutí

John Clark je a právník s okouzlující manželkou Beverly a milující rodinou, která to přesto cítí něco chybí jak každý den prochází městem. Každý večer na cestě do práce Chicago John vidí krásnou ženu hledící se ztraceným výrazem oknem tanečního studia. Pronásledován jejím pohledem, John v noci impulzivně skočil z vlaku a přihlásil se společenský tanec lekce v naději, že se s ní setkáme.

Zpočátku to vypadá jako chyba. Ukázalo se, že jeho učitelkou není Paulina, ale starší slečna Mitzi, a John se ukázal být stejně nemotorný jako jeho stejně bezradní spolužáci Chic a Vern na tanečním parketu. Ještě horší je, že když se setká s Paulinou, ledově řekne Johnovi, že doufá, že přišel do studia, aby vážně studoval tanec a nehledal rande. Ale jak jeho lekce pokračují, John se zamiluje do tance. John si uchoval svou novou posedlost od své rodiny a spolupracovníků a horečně trénuje na největší taneční soutěž v Chicagu. Jeho přátelství s Paulinou vzkvétá, protože jeho nadšení oživuje její vlastní ztracenou vášeň pro tanec. Ale čím víc času John tráví mimo domov, tím více je jeho manželka Beverly podezřelá. Najme si soukromý detektiv aby zjistila, co John dělá, ale když zjistí pravdu, rozhodla se přerušit vyšetřování a nenarušovat soukromí jejího manžela.

John je partnerem Bobbie pro soutěž, i když jeho přítel Link kroky dělat Latinské tance. Linkovi a Bobbimu se v latinských tancích daří, a zatímco Johnův a Bobbieho valčík jde dobře, John vidí svou ženu a dceru v davu během rychlého kroku a rozptyluje se snahou je najít. On a Bobbie padají a jsou diskvalifikováni a John a Beverly se hádají v garáži. John ke zděšení všech přestane tančit.

Paulina, která se nechala inspirovat Johnem, aby se znovu zapojila do soutěže, odchází do Evropy a pořádá párty v tanečním studiu. Pošle Johnovi pozvání, ale není přesvědčen, aby šel, dokud jeho žena nevynechá taneční boty, které mu koupila. Chodí a v práci se setkává s Beverly, přesvědčí ji, že i když miluje tanec, stále ji miluje stejně a učí ji tančit. Jdou na večírek a John a Paulina mají poslední tanec, než odejde.

Konečná scéna poté ukazuje všechny: Link a Bobbie jsou nyní spolu; Chic, který byl ve skutečnosti gay, tančí se svým partnerem v klubu; Slečna Mitzi si najde nového partnera a jsou spolu šťastní; John a Beverly jsou zpět v normálu a tančí v kuchyni; Vern, nově ženatý se svou snoubenkou, s ní tančí na jejich svatbě; soukromý detektiv, kterého si Beverly najala, Devine, zahajuje taneční lekce; a Paulina, s novým partnerem, soutěží na Blackpool Dance Festival, soutěž, kterou prohrála rok předtím.

Obsazení

Soundtrack

  1. "Houpat" - Pussycat Dolls
  2. „Santa Maria“ (Del Buen Ayre) - Gotan Project
  3. "Happy Feet" - John Altman
  4. "España cañí "- John Altman."
  5. „I Wanna (Shall We Dance)“ - Gizelle D'Cole
  6. "Perfidia "- John Altman."
  7. "Pod mosty v Paříži "- John Altman."
  8. "Měsíční řeka "- John Altman."
  9. „Andalusie“ - John Altman
  10. "Kniha lásky " - Peter Gabriel
  11. „The L Train“ - Gabriel Yared
  12. "Mohl jsem tancovat celou noc " - Jamie Cullum
  13. "Říše divů" - Rachel Fullerová
  14. „Budeme tančit?“ - Gotan Project
  15. "Pojďme tančit" - Mýo

Uvolnění

Pokladna

Film debutoval 15. října 2004, vydělal 11 783 467 $ v úvodním víkendu a umístil na čtvrtém místě v severoamerické pokladně. I přes 27% pokles hrubého výdělku vzrostl příští týden na třetí místo. Film běžel po dobu 133 dnů, vydělal 57.890.460 $ ve Spojených státech a 112.238.000 $ v mezinárodním měřítku, k celosvětovému celkem 170.128.460 $.[2]

Recepce

Budeme tančit? obdržel 47% hodnocení schválení od Shnilá rajčata na základě recenzí od 158 kritiků. Konsenzus uvádí: „Obsazení je vřele přitažlivé, ale se ztrátou kulturního kontextu a přidáním známých osobností tato americká verze ztrácí nuance originálu.“[3] Roger Ebert dal filmu 3 ze 4 hvězdiček a uvedl: „Japonskou verzi jsem si užil natolik, že jsem ji před několika lety pozval na svůj festival Overlooked Film Festival, ale tento remake nabízí své vlastní potěšení.“[4]

Titul

Původní japonský film měl ve svém názvu otazník a jeho součástí je i reklamní plakát k tomuto filmu. Samotné filmové tituly amerického filmu však vypadají jednoduše jako „Shall We Dance“, což vede k některým online zdrojům, včetně IMDb, s odkazem na něj, aniž by ukázal otazník. Zahrnutí otazníku slouží k odlišení těchto dvou filmů od filmů Freda Astaire a Ginger Rogers z roku 1937 Budeme tančit.

Reference

  1. ^ Holden, Stephen (15. října 2004). „Je to blázen pro tanec. Navzdory kufříku“. The New York Times.
  2. ^ "Budeme tančit". Pokladna Mojo. Citováno 2016-08-02.
  3. ^ "Budeme tančit". Shnilá rajčata. Flixster.
  4. ^ Recenze Rogera Eberta

externí odkazy