Přes palubu (1987 film) - Overboard (1987 film)

Přes palubu
Přes palubu film.jpg
Divadelní plakát
Režie:Garry Marshall
Produkovaný
NapsánoLeslie Dixon
V hlavních rolích
Hudba odAlan Silvestri
KinematografieJohn A. Alonzo
Upraveno uživatelem
  • Sonny Baskin
  • Dov Hoenig
Výroba
společnost
Star Partners Ltd.
DistribuoványMetro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
  • 18. prosince 1987 (1987-12-18)
Provozní doba
112 minut[1]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet22 milionů dolarů[2]
Pokladna26,7 milionů $[3]

Přes palubu je Američan z roku 1987 romantický komediální film režie Garry Marshall, napsáno Leslie Dixon, v hlavních rolích Goldie Hawn a Kurt Russell,[4] a produkoval Roddy McDowall, kteří také vystupují společně. Soundtrack k filmu složil Alan Silvestri. Ačkoli se to otevřelo smíšeným recenzím a bylo to pokladní zklamání, Přes palubu se stal kultovní film a byl přepracován dvakrát. V roce 1992 byl upraven v Indický film Ek Ladka Ek Ladki V roce 2006 byl upraven do jihokorejského televizního seriálu Pár nebo potíže a v roce 2018 to bylo předělaný s Anna Faris a Eugenio Derbez. Děj z roku 1997 Malayalamský film Mayaponman, je volně založený na tomto filmu.

Spiknutí

Dědička Joanna Stayton je zvyklá na bohatý život se svým manželem Grantem Staytonem III. Během čekání na opravu své jachty ve venkovské vesničce Elk Cove v Oregonu najme místního truhláře Deana Proffitta, aby jí přestavěl skříň. Potrpí si na její hrubý a povýšený přístup a produkuje kvalitní práci, kterou ona odmítá, protože ji použil dub namísto cedr, přestože o to na začátku konkrétně nepožádala.

Souhlasí s přepracováním skříně, pokud je placen za práci, kterou již provedl. Odmítá platit a mají hádku, během níž si všimne, že vymýšlí věci, na které si může stěžovat, protože její život je tak hýčkaný a nudný. To zaslechla posádka jachty na lodi interkom, kteří mu tleskají, že jí řekl. Jejich hádka končí tím, že ho odstrčila z jachty a odhodila jeho nástroje do oceánu.

Té noci, když jachta odplula, jde Joanna na palubu, aby získala její snubní prsten; najednou ztratí rovnováhu a spadne přes palubu. Následujícího dne se v místních televizních zprávách odehrává příběh o tom, že ji z vody vybrala a smetí. Trpí tím amnézie, a je převezen do místní nemocnice, kde nikdo nemůže zjistit její totožnost. Jakmile Grant zjistí, že spadla přes palubu, odpluje zpět, aby ji získal. Poté, co viděl její duševní stav a její bičování na zaměstnance nemocnice, popírá, že by ji znal, a vrací se na jachtu, aby se vydal na řádění večírků s mladšími ženami.

Poté, co Dean, který viděl její příběh ve zprávách, vdova žijící ve špíně se čtyřmi syny, pomstila se tím, že povzbudila Joannu, aby zaplaťte její nezaplacený účet. Navzdory prosbám svého nejlepšího přítele Billyho, aby jeho popud nepokračoval, jde do nemocnice a říká jí, že je Annie, jeho třináctiletá manželka a matka jeho čtyř synů. Neochotně jde s ním domů a je zděšena jeho bydlištěm.

Joanna měla zpočátku potíže s Deanovými syny a těžkou prací, ale brzy se přizpůsobila. Když zvládne své povinnosti, dozví se o škole a rodinných problémech chlapců a že Dean tajně pracuje na dvou pracovních místech, aby zaplatil účty. Zamiluje se do něj a rozvíjí mateřskou lásku k jeho synům a začne zefektivňovat problémy s penězi efektivnějším rozpočtováním. Joanna také přesvědčí Deana, aby byl otcem svých synů, spíše než jen být jejich přítelem, protože jeho synům se ve škole daří špatně a bojují s gramotností, přesto tyto problémy jednoduše odstraní stranou, než aby je napravil.

Joanna splňuje Deanův sen tím, že mu pomáhá navrhovat minigolf chod. Ačkoli se do ní také zamiloval, ze strachu, že odejde, jí neřekne pravdu o její skutečné identitě. Billy, který vytvořil upravené fotografie páru, aby upevnil alibi jejich manželství, říká Deanovi, že jeho rodina potřebuje Joannu.

Joanina matka Edith se dozví, že Grant opustil Joannu v nemocnici a lhal jí o stavu své dcery. Poté, co Edith vyhrožuje Grantovi (který je uvnitř) Los Angeles ) že najme žoldáky, aby ho pronásledovali, neochotně ukončí párty a vrátí se do Elk Cove, aby získal Joannu, jejíž paměť se okamžitě obnoví, když ho uvidí. Je šokovaná a zraněná, když si uvědomí, že Dean lhal a používal ji měsíce a vrací se s Grantem na jejich jachtu, která míří k New York.

Joanna nyní považuje svůj starý životní styl za nudný a domýšlivý. Obzvláště ji uráží, jak hrubě a povýšeně se Grant a Edith chovají k personálu lodi. Omlouvá se svému komorníkovi Andrewovi za to, že se k němu v průběhu let choval zlomyslně. Poté pomáhá Joanně uvědomit si, jak šťastná byla s Deanem a jeho syny. Joanna velí jachtě a otočí se zpět k Elk Cove. Následujícího rána, když Grant zjistil, že Joanna miluje Deana a chce se vrátit do života, který měla předtím, než získala paměť, Grant se zbláznil a ujal se vedení lodi; Joanna ukáže, že ho už nemiluje, a Grant ukáže, že ji záměrně opustil a měl v její nepřítomnosti četné aféry s jinými ženami. Dean a chlapci dorazí na pobřežní hlídka člun s úmyslem zachránit Joannu, ale brzy jsou odvoláni kvůli pozorování pytláků lososů. Dean popadne záchrannou vestu a ponoří se do vody směrem k jachtě a Joanna to udělá stejně, než dá Andrewovi vědět, aby řekl matce, že jí zavolá. Grant, který má nyní mentální zhroucení, na ni zuřivě míří s luk a šíp, jen aby byl úmyslně spuštěn přes palubu do vody Andrewem, který pak dává své dva týdny oznámení. Po znovusjednocení Joanna řekne Deanovi, že všechny peníze a jachta jsou vlastně její, ne Grantovy. Jak chlapci dychtivě rozeznávají své Vánoční seznamy, Dean se ptá Joanny, co by jí mohl dát, co ještě nemá. Joanna se usměje a odpoví: „Malá holčička.“ Film končí tím, že se Dean a Joanna líbají, když loď odpluje do západu slunce.

Obsazení

Recepce

Pokladna

Film vydělal za první víkend 1,9 milionu dolarů, za druhý víkend 2,9 milionu (+ 34%) a za svůj třetí (3,4 milionu) (+ 54%), na konci jeho běhu celkem 26,7 milionu.[3]

Kritická odpověď

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 44% na základě 32 recenzí s průměrným hodnocením 5,08 / 10. Kritická shoda webu zní: „Komediální kotlety Goldie Hawnové a Kurta Russella zvyšují podmáčený materiál, ale ani jejich nadějná chemie nedokáže udržet Přes palubu'strašidelný koncept nad vodou ".[5] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 53 ze 100, na základě 13 kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[6] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrnou známku „A–“ na stupnici od A do F.

Odrůda ocenil Hawnův výkon, ale film nazval „neinspirujícím a nenáročným pokusem o aktualizovanou komiksovou komedii, která je svržena strhujícím scénářem a hrstkou příliš široce vykreslených postav.“[7] Rita Kempley z The Washington Post nazval ji „hluboce banální fraškou“ s „jednorozměrnými postavami, dobrým dlouhým pohledem na její zadek a spoustou ubohých sexuálních vtipů“.[8] Roger Ebert libilo se mi to; zatímco to nazýval předvídatelným, napsal: „Věci, které ho činí zvláštním, jsou však pravé kouzlo, vtip a hřejivá energie generovaná celým hercem a režisérem Garrym Marshallem.“[9] The Los Angeles Times ' recenze filmu zněla: "Tento film se pokouší spojit dva komediální kmeny z 30. let: šroubovácká romantika a populistická bajka. Ale je na tom něco nervózního a tenkého. Hawn a Russell jsou dobří, ale jejich scény společně mají vypočítanou spontánnost - přehnaně, zřejmé. “[10]

Film byl dále považován za kultovní klasika.[2][11]

Předělá

Hlavní články: Přes palubu (film z roku 2018) a Ek Ladka Ek Ladki

A reimagined film stejného jména, v hlavních rolích Anna Faris a Eugenio Derbez, byla vydána 4. května 2018. Hlavní role jsou obráceny od originálu z roku 1987. Derbez vykresluje bohatého muže, který spadne ze své jachty a je nalezen Farisovou postavou, svobodnou matkou, která ho přesvědčí, že je jejím manželem.[12][13]

Volná adaptace Přes palubu je 1992 hindština film Ek Ladka Ek Ladki, režírovaný Vijay Sadanah a hrát Salman Khan a Neelam Kothari.

1997 Malayalam film Mayaponman je další volná adaptace.

V roce 2006 Jihokorejský televizní pořad Pár nebo potíže, v hlavních rolích Han Ye-seul a Oh Ji-ho a režie Kim Sang Ho, je také volnou adaptací filmu.

Viz také

Reference

  1. ^ "PŘES PALUBU (PG) ". British Board of Film Classification. 8. ledna 1988. Citováno 28. listopadu 2015.
  2. ^ A b „O 30 let později: Proč přes palubu potřebujete Goldie Hawn a Kurt Russell“. Vanity Fair. 25. prosince 2017. Citováno 2. května 2018.
  3. ^ A b „Přes palubu (1987)“. Pokladna Mojo.
  4. ^ „Pomsta epických filmových propadáků“. Londýn: Nezávislý. 12. dubna 2010. Citováno 4. července 2010.
  5. ^ "Přes palubu". Shnilá rajčata. Citováno 5. listopadu 2019.
  6. ^ „Overboard Reviews“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 2. května 2018.
  7. ^ "Přes palubu". Odrůda. 31. prosince 1986. Citováno 26. prosince 2010.
  8. ^ "Přes palubu". Washington Post. 16. prosince 1987. Citováno 26. prosince 2010.
  9. ^ "Přes palubu". Chicago Sun Times. Citováno 26. prosince 2010.
  10. ^ Wilmington, Michael (18. prosince 1987). „RECENZE FILMU: Hawn udržuje„ Overboard “před potopením“. Los Angeles Times. Citováno 25. prosince, 2010.
  11. ^ McHenry, Jackson. „Goldie Hawn a Kurt Russell sledovali přes palubu a znovu se zamilovali“.
  12. ^ Gonzales, Umberto. "'Overboard 'Remake: Anna Faris a Eugenio Derbez budou hrát ". Zábal. Citováno 6. března 2017.
  13. ^ McNary, Dave (20. července 2017). „Anna Faris-Eugenio Derbez komedie„ Overboard “přistane v dubnu“. Odrůda. Citováno 29. července 2017.

externí odkazy