Libye, Libye, Libya - Libya, Libya, Libya
| Anglicky: Libya, Libya, Libya | |
|---|---|
Státní hymna  Libye | |
| Také známý jako | „Ya Beladi“ (anglicky: „O my country!“) |
| Text | Al Bashir Al Arebi |
| Hudba | Mohammed Abdel Wahab, 1951 |
| Přijato | 1951 |
| Readopted | 2011 |
| Vzdal se | 1969 |
| Předcházet | "Allahu Akbar " |
| Ukázka zvuku | |
„Libya, Libya, Libya“ (pomocná)
| |
"Libye, Libye, Libya" (arabština: ليبيا ليبيا ليبيا Líbíja, Líbíja, Líbíja), také známý jako "Ya Beladi" (Angličtina: „Ó, má země!“), je národní hymna z Libye od roku 2011; dříve to byla národní hymna od roku 1951 do roku 1969. Složil ji Mohammed Abdel Wahab, v roce 1951, přičemž samotné texty napsal Al Bashir Al Arebi.
Dějiny
Libyjské království
„Libye, Libya, Libya“ složil Mohammed Abdel Wahab v roce 1951 a původně byla národní hymna z Libyjské království, od jeho nezávislosti v roce 1951 do roku 1969, kdy Král Idris I. byl svržen nekrvavým státní převrat vedené Muammar Kaddáfí. Samotné texty napsal Al Bashir Al Arebi.[1]
Libyjská arabská republika
V roce 1969 Muammar Kaddáfí přijal Egyptská armáda pochodová píseň "Allahu Akbar „jako národní hymna nově vyhlášených Libyjská arabská republika a později Velká libyjská arabská lidová arabská džamahírija.[2]
Libyjská občanská válka
V roce 2011 byla jako nová vyhlášena „Libye, Libya, Libya“ národní hymna z Libye podle Národní přechodná rada. „Libye, Libya, Libya“ se nakonec stala národní hymna z Libye znovu, v návaznosti na Libyjská občanská válka a smrt Muammara Kaddáfího. Verš oslavující krále Idrise (zobrazený kurzívou) byl od té doby přerušen.
Text
| ليبيا ليبيا ليبيا (arabština ) | „Libiya, Libiya, Libiya“ (Arabská výplata ) | „Libye, Libya, Libya“ (Anglický překlad)[3] |
|---|---|---|
يا بلادي أنت ميراث الجدود
جرّد الأجداد عزماً مرهفا حيّ إدريس سليل الفاتحين
حيّ المختار أمير الفاتحين يا ابن ليبيا يا ابن آساد الشرى
|
|
Ó má země, jsi dědictvím mých předků
Naši dědečkové když došlo k výzvě k boji, zbavili se jemného odhodlání
(verš zrušen) (nová verze) Ó synu Libye, ó synu lvů divočiny refrén |
Viz také
- Národní přechodná rada
- Libyjská občanská válka
- Velká libyjská arabská lidová arabská džamahírija
- Libyjská arabská republika
- Hudba Libye
Reference
- ^ O Libyi: Libyan National Anthem, Národní přechodná rada webové stránky Libye, archivovány z originál 21. července 2011, vyvoláno 23. srpna 2011
- ^ http://www.nationalanthems.info/ly-11.htm
- ^ Přeložil Dr. Khalid Ben Rahuma.