La Renaissance - La Renaissance - Wikipedia

*La Renaissance (francouzština )*
E Zingo (Sango )
Anglicky: The Renaissance
	Státní hymna Středoafrická republika
Text	Barthélémy Boganda, ext. 1960
Hudba	Herbert Pepper [fr ], ext. 1960
Přijato	1960
Ukázka zvuku
	„La Renaissance“ (instrumentální) soubor; Pomoc;

"La Renaissance" je národní hymna z Středoafrická republika. Byla přijata na základě nezávislosti republiky v roce 1960.^[1] Slova napsal tehdejší předseda vlády Barthélémy Boganda. Hudbu složil francouzský skladatel Herbert Pepper [fr ], který také složil státní hymnu Senegal, "Pincez Tous vos Koras, Frappez les BalafonsPíseň byla také národní hymnou Středoafrické impérium.

The Jazyk sango verze hymny má název „E Zingo".

Text

Francouzské texty	Sango text	anglický překlad
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous! Odměňuje ton droit au respekt, à la vie! Longtemps soumis, longtemps brimé par tous, Mais de ce jour brisant la tyrannie. Dans le travail, l'ordre et la dignité, Tu reconquiers ton droit, ton unité, Et pour franchir cette étape nouvelle, De nos ancêtres la voix nous appelle. Refrén: Au travail dans l'ordre et la dignité, Dans le Respect du droit dans l'unité, Brisant la misère et la tyrannie, Brandissant l'étendard de la Patrie.	Bêafrîka, mbeso tî âBantu Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê Me fadësô, mo ke na kürü gô Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko Na kusâra ngâ na nëngö-terê Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô E mä gbegô tî_âkötarä tî ë Refrén: E gbû kua nzönî na nëngö-terê E kpë ndiä nzönî na mängö-terê E trochu wasïöbê, ë tomba pâsi E yaa bandêra tî ködrö tî ë!	Ach! Střední Afrika, kolébka Bantu! Znovu se chopte svého práva na úctu, na život! Dlouho podroben, dlouho opovrhován všemi, Ale od dnešního dne lámání tyranie drží. Prostřednictvím práce, pořádku a důstojnosti Znovu dobýváš svá práva, svou jednotu, A udělat tento nový krok Hlas naši předkové zavolej nám Refrén: Pracovat! V pořádku a důstojnosti, Při respektování práv a jednoty Lámání chudoba a tyranie, Drží se vysoko vlajka vlasti.

Národní hymny Afriky
Aktuální národní hymny	Alžírsko Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Kapverdy Středoafrická republika Čad Komory Demokratická republika Kongo Konžská republika Džibuti Egypt Rovníková Guinea Eritrea Eswatini Etiopie Gabon Gambie Ghana Guinea Guinea-Bissau Pobřeží slonoviny Keňa Lesotho Libérie Libye Madagaskar Malawi Mali Mauretánie Mauricius Maroko Mosambik Namibie Niger Nigérie Shledání Rwanda Saharská arabská demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov Senegal Seychely Sierra Leone Somálsko Somaliland Svatá Helena Jižní Afrika jižní Súdán Súdán Tanzanie Jít Tunisko Uganda Zambie Zimbabwe
Bývalé národní hymny	Etiopie (1930–1975) Etiopie (1975–1992) Libye (1969–2011) Mauretánie (1960–2017) Mosambik (1975–2002) Namibie (1990–1991) Nigérie (1960–1978) Rhodesie (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Somálsko (1960–2012) Jižní Afrika (1910–1957) Jihoafrická republika (1938–1997) Jižní Afrika (1994–1997) Jižní Rhodesie (1979–1980) Togo (1979–1992) Sjednocená arabská republika (1958–1971) Egypt (1971–1979) Zair (1971–1997) Zambie (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Kurzíva označuje nerozpoznané, částečně uznané nebo nesvrchované entity.