Soomaaliyeey toosoo - Soomaaliyeey toosoo

Soomaaliyeey toosoo
Anglicky: Somalis, Wake Up

Bývalá státní hymna  Somálsko
TextAli Mire Awale
HudbaAli Mire Awale, 1947
Přijato2000
Vzdal se1. srpna 2012 (2012-08-01)
Uspěl"Qolobaa Calankeed "
Ukázka zvuku

"Soomaaliyeey toosoo„(„ Somálci, probuď se “)[1] byl národní hymna z Somálsko od roku 2000 do srpna 2012.[2] To bylo přijato Přechodná národní vláda, nahrazující nejmenovaná bývalá národní hymna.

Dějiny

"Soomaaliyeey toosoo„je známá somálská píseň, která pochází z počátku 40. let. Podle somálské vlády ji napsal ina Tawheed v roce 1947.[3] Některé zdroje však naznačují, že to napsal cagdheer zvaný Tawheed,[4] někdy ve 40. letech 20. století.

Zpíval se u příležitosti dne nezávislosti 1. července 1960 a pravidelně jej předváděly děti ráno ve školách. „Soomaaliyeey toosoo“ byl oficiálně přijat v roce 2000.[5]

V srpnu 2012, po schválení somálského nového Prozatímní ústava „„ Soomaaliyeey toosoo “bylo nahrazeno jako národní hymna„Qolobaa Calankeed ".

Text

Originální texty somálských (1947)
Soomaliyeey Toosoo
Toosoo isku tiirsada eey
Hadba kiina taag daraneey
Taageera weligiineey.

refrén

Sharcigay isku kiin tolayoo
Luuqadaa tu waaxid ahoo
Arligiina taaka ahoo
Kuma kala tegeysaanee
Tiro adhi ah oo dhaxalaa
Boční laydiin soo tubayoo
Ninba toban la meel marayoo
Cadowgiin idiin talin oo
Tulud geel ah oo dhacan baad
Toogasho u badheedhanee
Ma dhulkeeni oo tegey baan
cidi dhagax u tuurayneey
Qaran aan hubkuu tumayo
Tooreyda dhaafayn oo
Oo aan taar samayn karin
Uur ku taallo weynaa
Hadba waxaan laa ooyaayoo
ilmadu iiga qubaneysaa
Ikhtiyaar nin loo diidoo
La addoon sadaan ahayee

Anglický překlad chorusu

Somálci, vzbudit,
Probuďte se a navzájem se podporujte
Podpěra, podpora vaše země
Podporujte je navždy.

Přestaňte mezi sebou bojovat
Vraťte se se silou a radostí a buďte znovu přáteli
Je čas se těšit a převzít velení
Porazit vaše nepřátelé a znovu se sjednotit.
stát se znovu a znovu silným

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Somálsko - národní hymna“. CIA. Citováno 30. září 2012.
  2. ^ Cahoon, Ben. „Somálsko“. worldstatesmen.org. Citováno 2018-03-28.
  3. ^ Somálská vláda Archivováno 16. listopadu 2007, na Wayback Machine
  4. ^ „Velbloud v somálské orální tradici“ Axmed Cali Abokor ISBN  91-7106-269-6
  5. ^ „Somálsko“. nationalanthems.info. 2013-04-16. Citováno 2018-03-28.

Reference

externí odkazy