Ee Mungu Nguvu Yetu - Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu
Anglicky: Bože, všeho stvoření
Státní hymna  Keňa
TextGraham Hyslop, G. W. Senoga-Zake, Thomas Kalume, Peter Kibukosya, Washington Omondi, 1963 (1963)
HudbaKolektivně, 1963 (1963)
Přijato1963 (1963)
Ukázka zvuku
„Ee Mungu Nguvu Yetu“ (pomocný)

"Ee Mungu Nguvu Yetu" (Angličtina: „Bože, všeho stvoření“, lit. '"Bože, naše síla"') je národní hymna z Keňa.

Dějiny

Instrumentální single poezie výkon United States Navy Band

Texty písní "Ee Mungu Nguvu Yetu" byly původně napsány Kiswahili, národní jazyk Keni. Na rozdíl od národních hymn jiných zemí, které napsali nebo složili cizinci, byla keňská národní hymna připravována místními obyvateli. Komise měla pět členů a vedl ji keňský hudební poradce. Bylo to založeno na tradiční melodii, kterou zpíval Pokomo matky svým dětem.[1]

Je pozoruhodné, že je jednou z prvních národních hymn, které byly jako takové konkrétně uvedeny do provozu. To bylo napsáno keňskou hymnickou komisí v roce 1963, aby sloužila jako státní hymna po získání nezávislosti na Spojené království.[2] Očekávalo se, že texty budou vyjadřovat nejhlubší přesvědčení a nejvyšší touhy lidí jako celku.[1]

Text

Ee Mungu Nguvu Yetu
Swahili textyAnglické textyDoslovný anglický překlad
První sloka

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

Bože všeho stvoření

Požehnej této zemi a národu

Spravedlnost je náš štít a obránce

Kéž přebýváme v jednotě

Mír a svoboda

Spousta se nachází v našich hranicích.

Bože, naše síla
Přineste nám požehnání
Spravedlnost je náš štít a obránce
Pojďme mít bratrství
Mír a svoboda.
Štěstí, které dostáváme, a prosperita.

Druhá sloka

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Keňa
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

Nechť jeden a všichni vzniknou

Se silnými a pravdivými srdci

Služba je naším vážným úsilím

A naše vlast Keňa

Dědictví a nádhera

Pevně ​​se můžeme postavit na obranu.

Probuďte se, naši bratří;
Pojďme všichni tvrdě pracovat
A dejme si mocně
Naše země v Keni
Milujeme to
Buďme připraveni to bránit

Třetí sloka

Natujenge taifa letu
Eeh, ndio wajibu wetu
Keňa istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

Nechte vše se souhlasem

Ve společné vazbě sjednocené

Budujte tento náš národ společně

A sláva Keni

Ovoce naší práce

Naplňte každé srdce díkůvzdáním.

Budujme náš národ
Ano, to je naše odpovědnost
Keňa si zaslouží respekt
Pojďme se za ruce
Společně v práci
Každý den buďme vděční.

Během olympijských her byl použit pouze první a třetí sloka instrumentální.

Reference

  1. ^ A b „Výběr keňské národní hymny“. Archivovány od originál dne 29. 8. 2014. Citováno 2016-07-31. Výběr keňské národní hymny
  2. ^ „Keňa - Ee Mungu Nguvu Yetu - národní hymny světa z NationalAnthems.me“. Citováno 28. srpna 2016.

externí odkazy