Bulhaři v Albánii - Bulgarians in Albania

Část série na
Bulhaři
Българи
Erb Bulharska
Kultura
Podle země
Bulharští občané
Podskupiny
Náboženství
Jazyk
jiný

Etnický Bulhaři v dnešní době Albánie žijí převážně v oblastech Mala Prespa, Golo Brdo a Gora. Podle Bulharské státní agentury pro Bulhary v zahraničí žije v Albánii 40 000 až 50 000 osob bulharského původu,[1] ale jiné zdroje odhadují počet albánských Bulharů až na 100 000.[2] Etnická identita může být plynulá mezi slovanskou populací Albánie, která by se mohla identifikovat jako Albánec, bulharský nebo Makedonština, v závislosti na okolnostech.[2] V letech 2001 až 2016 požádalo o bulharské občanství přibližně 4 470 albánských státních příslušníků a více než 2 600 z nich bylo jednomu uděleno.[3] V říjnu 2017 albánská vláda uznala bulharskou menšinu.[4]

Dějiny

Středověk a osmanské období

Balshi nápis.
Rozsah povstání Peter Delyan (Peter II Bulharska) může zahrnovat mnoho, ne-li většinu moderní Albánie; jedním z jejích center byl Drach (Durrës )

První zmínka o a slovanský přítomnost v Albánii se datuje rokem 548, kdy Slované dosáhli Epidamnos (Durrës ), zachycující pevnosti v okolí města. Slovanské osídlení poblíž Epiru v jižní Albánii je uvedeno v poznámce v rukopisu z 10. století Strabo's Geographica a poblíž Durrës v a Střední bulharština překlad Manassesova kronika.[5]

Archeologové navrhli existenci a Bulgar archeologická kultura v dnešní moderní podobě Makedonie a východní Albánie,[6] s odvoláním na pevnosti, pohřby, různé hutnické výrobky a keramiku, které by mohly být Bulgar původ.[7]

Podle toponymic Důkazy, že slovanské osídlení bylo soustředěno v oblasti mezi Vjosë a Devoll Rivers. Slovanské placenames v této oblasti naznačují východní Jihoslovanský (tj. bulharský, na rozdíl od Srbochorvatština ) dialekt.[8] Bulharští Slované zůstali významnou skupinou ve střední a jižní Albánii až do 15. století.[9] V 850s a 860s, Simeon I. je První bulharská říše zahrnoval slovansky obydlené oblasti toho, co je dnes západní Makedonie a jižní Albánie, která představovala Kutmichevitsa správní provincie. Kutmichevista zahrnoval města Ohride, Glavinitsa (Ballsh ), Bělehrad (Berat ) a Devoll (u vesnice Zvezdë). Bulharští osvícenci Klement Ochridský a Naum Preslav je známo, že pracovali v Kutmichevici, kde podle zprávy z 11. století o Theophylact Bulharska, Clement měl 3 500 studentů. Činnost Clementa a Nauma, stejně jako upevnění bulharské náboženské a státní autority, pomohly založit bulharskou identitu tohoto slovanského obyvatelstva.[10][je zapotřebí objasnění ]

V letech 989–995 až 1005 vládla Albánie Samuel Bulharska. Za Samuelovy vlády byl region řízen Ivan Vladimir, jeho vazalský a manžel jeho dcery Kosara.[11] V roce 1005 byla oblast znovu dobyta Byzantská říše. Zatímco oblast byla pod byzantskou vládou, jmenoval bulharský vůdce Tihomir vedl povstání proti Byzantincům poblíž Drach; byl nejprve podporován, ale poté zabit jiným povstalcem, Peter Delyan, který pokračoval v čele povstání a krátce ovládl většinu Albánie, Makedonie, Srbsko a západním Bulharsku.[12] V roce 1078 postavil Nikephoros Vassilaki armádu z oblasti obklopující Drach, skládající se z „Franks (kdo přišel Itálie ), Bulhaři, Římané (tj. Byzantští Řekové ) a Arvanity (tj. Albánci )"[13]

Oblast spadala pod bulharskou vládou znovu v letech 1231 až 1240, pod Ivan Asen II, který „porazil řeckou armádu ... a podmanil si celou řeckou, albánskou a srbskou zemi od Odrinu [Edirne ] Drachovi. “[14] John Kukuzelis, slavný středověký skladatel bulharského původu, se ve městě narodil koncem 13. století.[15] Během Angevin období (1250–1350) žilo slovanské obyvatelstvo hlavně ve městech a vesnicích blízko moře, podél Drin River a v okolí Ohridské jezero.[Citace je zapotřebí ]

Etnografická mapa Bulharů v roce 1912 v předvečer balkánských válek. Mapu vytvořil tým bulharských profesorů geografie, etnografie a historie na univerzitě v Sofii pod vedením Prof. A. Ishirkov[16]

Francois Pouqueville, ve své knize z roku 1820 Cestuje v Epiru, Albánii, Makedonii a Thesálii popsal bulharské vesnice v Devol kraj.[17]

20. století

Ve 20. letech 20. století Albánci označovali ortodoxní Slovany v Albánii za Bulhary.[18] V roce 1932 Bulharsko a Albánie podepsal protokol o uznání etnické bulharské menšiny v Albánii.[19] Albánská strana jej však neratifikovala kvůli tlaku Jugoslávie.[20] Uznání by zahrnovalo Albánii hlouběji v konfliktu mezi Sofií a Bělehradem o Makedonští Slované. v Albánská Makedonie, byli silní bulgarofil sentimenty a pro-bulharské, polovojenské Vnitřní makedonská revoluční organizace měla své základny, odkud zahájila útoky do království Jugoslávie.[21] Bělehrad byl podezřelý z uznání bulharské menšiny a byl naštvaný, že by to bránilo jeho politice nucených “Srbizace " v Srbská Makedonie. Už to blokovalo ratifikaci podobný protokol s Řeckem.[22] Protokol způsobil prudkou reakci v EU Království Jugoslávie. Výsledkem bylo, že albánská strana byla přesvědčena, že oponovat Bělehradu kvůli tomuto problému není v jejím zájmu. V průběhu roku 1933 se albánsko-bulharské vztahy úplně zhoršily, protože v březnu bylo z vesnic deportováno 150 bulharských rodin Gorna a Dolna Gorica. Bulharský chargé d'affaires v Tirana informoval svou vládu, že plánem albánské vlády je vidět všechny Bulhary ze země.[23] Albánsko-italské sčítání lidu v dnešních západních částech země Severní Makedonie, tehdy součást albánského království a dnes nejvýchodnější části Albánie, provedla v říjnu 1942 celkem 234 783 lidí žijících na tomto území. Podle uváděných výsledků etnického složení této populace bylo nejvíce zaznamenaných Albánců - 61% z celkového počtu, 31% z registrovaných bylo Bulharů a 8% bylo zaznamenáno jako Srbové.[24]

Poděkování bulharské menšině

Lidé v Albánii, kteří si uchovali svou bulharskou etnickou identitu, jsou důležitým svědectvím o pravdě o historické minulosti země i zeměpisné oblasti Makedonie. V kontextu integračního procesu přistoupení Albánie k EU proto Bulharsko přirozeně trvá na rovnosti Bulharů v Albánii s ostatními menšinovými etnickými skupinami podle praxe a právních předpisů dané země v této oblasti, tj. Oficiálního uznání bulharského spolu s dalšími oficiálně uznanými menšinami.[25]

Bulharská komunita je jednou z nejohroženějších ze tří hlavních důvodů:

  • Ve srovnání s jinými historickými národnostními menšinami je jediný, který není oficiálně uznán;
  • Na rozdíl od jiných kompaktních komunit se bulharská nachází hlavně ve třech různých oblastech, které spolu nesousedí. Jedná se o Golo Brdo, Gora a Prespa, kde se počet obyvatel šíří v malých vesnicích v jedné z nejchudších východních oblastí Albánie;
  • Bulharská komunita se liší v náboženství. V Prespě převládají ortodoxní křesťané, v Golo Brdu je komunita smíšená, zatímco v Gora je většina muslimů. Tyto faktory přispívají ke zvláštnímu postavení ohrožené bulharské komunity v Albánii a posilují její potřebu národního uznání.
Historické umístění slovanských skupin, které obývaly Albánii na počátku 20. století.

Přestože albánské sčítání lidu z roku 1989 zaznamenalo 782 osob, které se hlásily k rumunské, československé nebo bulharské národnosti,[26] Albánský statistický úřad popírá existenci bulharské menšiny v Albánii. V roce 1998 Paskal Milo, poté albánský ministr zahraničí, učinil následující prohlášení k menšinám: "Po druhé světové válce známe tuto menšinu jako makedonštinu. Raději nebudu podrobněji vysvětlovat, proč jsme zvolili tento způsob, ale Komunistický režim učinil toto rozhodnutí a nyní je pro nás těžké to změnit. “[27]

Bulharská vláda a někteří obyvatelé Malé Prespy, Golo Bardo a Gora regiony s tím nesouhlasí.[2][28][29]

V Albánii existují dvě organizace pro Bulhary: „Prosperitet - Golo Brdo“[30] a kulturní sdružení „Ivan Vazov“ v Malé Prespě.[31] Více než 800 albánských občanů bulharského původu získalo bulharské pasy na základě tvrzení bulharského původu.[32]

Podle makedonských úřadů sestává slovanská menšina v Albánii pouze z etnických Makedonců, nikoli z Bulharů.[Citace je zapotřebí ] V roce 2008 bulharská vláda uvedla, že dosáhla dohody s albánskou vládou, která by při příštím sčítání Albánie umožnila sčítání bulharské komunity v zemi.[33][34][35] V roce 2011 se bulharský ministr financí, který je odpovědný za vztahy s bulharskou diasporou, setkal s členy bulharské komunity v Albánii a oznámil, že v Tiraně bude otevřeno bulharské kulturní centrum.[36]

Dne 15. 2. 2017 parlament EU poprvé ve své výroční zprávě o pokroku Albánie za rok 2016 vyzval zemi, aby v zemi uznala bulharskou menšinu.

Oficiální text zprávy[37] říká: konstatuje, že je třeba vyvinout další úsilí k ochraně práv všech menšin v Albánii prostřednictvím úplného provádění příslušných právních předpisů; doporučuje, aby byla práva lidí s bulharským etnickým původem v regionech Prespa, Golo Brdo a Gora zakotvena zákonem a zajištěna v praxi;

V září 2017, navzdory tlaku bulharského MEPS, albánské vládě nadále chybí uznání bulharské menšiny, albánská vláda místo toho uznala dvě nové menšinové skupiny, a to Bosny a Egypťany.[38]

Dne 12. 10. 2017 albánský parlament uznal zákonem bulharskou menšinu v Malé Prespě, Golo Brdo a Gora.[39]

Viz také

Odkazy a poznámky

  1. ^ „Bulhaři v Albánii“. Omda.bg. Archivovány od originál dne 4. května 2008. Citováno 23. dubna 2008.
  2. ^ A b C MEZINÁRODNÍ CENTRUM PRO MENŠINOVÉ STUDIE A MEZIKULTURNÍ VZTAHY (IMIR) ALBÁNIE: PŘECHODNÉ ZNAČKY Valeri Grigorov str.18
  3. ^ „Pomlčka pro bulharské pasy vyprázdňuje albánskou vesnici“. Zprávy International. 10. července 2017. Citováno 18. října 2017.
  4. ^ „Albánie oficiálně uznává bulharskou menšinu - Xinhua - English.news.cn“. news.xinhuanet.com. Citováno 18. října 2017.
  5. ^ Гюзелев, Албанци ..., s. 12-13.
  6. ^ Иван Микулчиќ, „Средновековни градови и тврдини во Македонија“, Скопје, "Македонска цивилизациjа", 1996, стр. 29-33 / „Středověká města a pevnosti v Makedonii“, Skopje, nakladatelství „Makedonská civilizace“, 1996, s. 29-33, v makedonštině
  7. ^ Curta
  8. ^ Гюзелев, Албанци ..., str. 15-16.
  9. ^ Заимов, Й. „Болгарские географические названия в Албании XV века“. Studia balcanica (v ruštině): 179–180.
  10. ^ Гюзелев, Албанци ..., str. 19-21.
  11. ^ Гюзелев, Албанци ..., str. 24.
  12. ^ Гюзелев, Албанци ..., str. 25-26.
  13. ^ Гюзелев, Албанци ..., str. 26-27.
  14. ^ Malingousid, P (1979). Die mittelalterlichen kyrillischen Inschriften der Haemus-Halbinsel. Teil I. Die bulgarischen Inschriften (v němčině). Soluň. str. 53–59.
  15. ^ „St. John Kukuzelis“. Pravoslavná Amerika. Archivovány od originál dne 7. května 2011. Citováno 16. září 2008.
  16. ^ „Petermanns geographischen Mitteilungen“ 1915, tabulka 44. Mapa kolektivu bulharských profesorů pod vedením profesora Anastase Ishirkova. Převzato z BULGARIÁNŮ na jejich historických, etnografických a politických hranicích (Atlas se 40 mapami). Předmluva D. RIZOFF, bulharského ministra v Berlíně. BERLÍN, Königliche Hoflithographie, Hof-Buch- und -Steindruckerei WILHELM GREVE, 1917. ASIN: B000UUZN4S
  17. ^ ... Liga severo-severozápadně od Gheortchy po překročení Devol na kamenném mostě, pokud se otočíte na sever, vstoupíte do dervenské nebo úzké soutěsky hory, zalévané malým potokem. Po ní pro ligu a půl pod vesnicí Panta-Vinia jsou vidět zbytky akropole, pravděpodobně místo Sation; a téměř naproti, liga na západ, je vesnice Mocrena. Na sever a pod těmito vesnicemi, obývanými Bulhary, začíná otevřený prostor země, který se rozprostírá na vzdálenost čtyř mil k jezeru Ochrida nebo Lychnidus ...(London: Printed for Sir Richard Phillips and Co, 1820)
  18. ^ Poulton, Hugh (2000). Kdo jsou Makedonci?. Vydavatelé C. Hurst & Co. p. 79. ISBN  1-85065-534-0.
  19. ^ Ташев 1994: 141-162 стр.
  20. ^ Боби Бобев: Албания не признаваше нашето малцинство заради натиск от Белград. 16 Октомври 2017г. Kanal3.bg.
  21. ^ Hugh Poulton, kdo jsou Makedonci? C. Hurst & Co. Publishers, 1995, ISBN  1850652384, str. 79.
  22. ^ Michailidis, Iakovos D. (1995). „Tradiční přátelé a příležitostní uchazeči: Srbské nároky v Makedonii mezi válkami“. Balkánská studia. 36: 112..
  23. ^ Milo, Paskal. „Albánie a balkánská dohoda“. Balkan Studies 39, č. 1 (1998): 91–122. p. 110.
  24. ^ Антон Панчев, Етнически състав на населението в Западна Македония през Втората световна война война сп. Македонски преглед, Македонски научен институт. (Anton Panchev, Etnická struktura obyvatelstva v západní Makedonii za druhé světové války podle oficiálních albánských statistik) Jazyk: bulharština; Vydání: 4/2018, s. 139-148.
  25. ^ Bulharské politiky pro Makedonskou republiku: Doporučení k rozvoji dobrých sousedských vztahů po přistoupení Bulharska k EU a v kontextu rozšíření NATO a EU na západním Balkáně. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2008. 80 s. (Trojjazyčná publikace v bulharštině, makedonštině a angličtině) ISBN  978-954-92032-2-6
  26. ^ Výsledky sčítání Albánců Archivováno 11. Června 2007 v Wayback Machine
  27. ^ Časopis „The Balkans“, 18. vydání, 2001, s. 5-7 Tamtéž
  28. ^ Българите в Албания „Archivovaná kopie“ (v bulharštině). Archivovány od originál dne 4. května 2008. Citováno 23. dubna 2008.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  29. ^ „Předseda bulharského parlamentu požaduje, aby Albánie uznala bulharskou menšinu“. Setimes.com. Citováno 18. října 2017.
  30. ^ „Výchozí“. Prosperitetgolloborda.awardspace.com. Citováno 23. dubna 2008.
  31. ^ „Osservatorio sui Balcani - Albania: le minoranze contese“. Osservatoriobalcani.org. Citováno 23. dubna 2008.
  32. ^ „ALBÁNIE: Více než 800 Albánců získává bulharské pasy“. Seeurope.net. Archivovány od originál dne 19. července 2011. Citováno 23. dubna 2008.
  33. ^ „Kapital Quarterly“. Sofiaecho.com. Citováno 18. října 2017.
  34. ^ "emportal.rs". Emportal.rs. Citováno 18. října 2017.
  35. ^ „- Standart“. paper.standartnews.com. Archivovány od originál dne 18. října 2017. Citováno 18. října 2017.
  36. ^ „Etnické bulharské společenství Djankov Woos v Albánii“. Novinite.com. Citováno 18. října 2017.
  37. ^ „ДОКЛАД относно доклада на Комисията от 2016 г. относно Албания - A8-0023 / 2017“. Europarl.europa.eu. Citováno 18. října 2017.
  38. ^ „Albánie přijme právo na posílení práv menšin“. Balkaninsight.com. Citováno 18. října 2017.
  39. ^ „Albánie uznala bulharskou menšinu v zemi“. Novinite.com. Citováno 18. října 2017.
  • Mangalakova, Tanya (2004). Etničtí Bulhaři v Mala Prespa a Golo Brdo (PDF). Mezinárodní centrum pro studia menšin a mezikulturní vztahy (IMIR). Archivovány od originál (PDF) dne 5. března 2009.
  • Гюзелев, Боян (2004). Албанци в Източните Балкани (Albánci na východním Balkáně) (v bulharštině). Fotografie: Международен център за изследване на малцинствата и културните взаимодействия. ISBN  954-8872-45-5.