Uralská fonetická abeceda - Uralic Phonetic Alphabet
![]() | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Březen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
The Uralská fonetická abeceda (UPA) nebo Finno-ugrický transkripční systém je fonetický přepis nebo notační systém používaný převážně pro transkripce a rekonstrukce z Uralské jazyky. Poprvé byla vydána v roce 1901 autorem Eemil Nestor Setälä, a Finština lingvista.
Na rozdíl od Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) notační standard, který se soustředí na přesné a jedinečné přepisování fonémy jazyka, UPA se také používá k označení funkčních kategorií jazyka,[je zapotřebí objasnění (vidět diskusní stránka)] stejně jako jejich fonetický kvalitní. Z tohoto důvodu není možné automaticky převést přepis UPA na IPA.
Základní znaky UPA jsou založeny na Finská abeceda pokud je to možné, s příponami převzatými z cyrilice a řecký pravopisy. Malá velká písmena a nějaký román diakritiky jsou také používány.
Všeobecné
Na rozdíl od IPA, který je obvykle přepisován vzpřímený znaků, obvykle se přepíše UPA kurzíva postavy. Ačkoli mnoho z jeho znaků se také používá standardně latinský, řecký, cyrilice pravopisy nebo IPA a jsou uvedeny v odpovídajících Unicode bloky, mnohé nejsou. Ty byly zakódovány do Fonetická rozšíření a Doplněk fonetických rozšíření bloky. Podpora písem u těchto rozšířených znaků je velmi vzácná; Kód2000 a Fixedsys Excelsior jsou dvě písma, která je podporují. Profesionální písmo, které je obsahuje, je Andron Mega; podporuje znaky UPA v regulárních a kurzívách.
Samohlásky
A samohláska nalevo od tečky je illabial (nezaokrouhleno); napravo je labiální (zaoblený ).
Ostatní samohlásky jsou označeny pomocí diakritiky.
UPA také používá tři znaky k označení samohlásky nejisté kvality:
- ɜ označuje samohlásku nejisté kvality;
- ᴕ označuje zadní samohlásku nejisté kvality;
- ᴕ̈ označuje přední samohlásku nejisté kvality
Pokud je rozdíl mezi blízké samohlásky a otevřené samohlásky je potřeba, symboly IPA pro otevřené střední střední přední illabial a zadní labiální samohlásky, ⟨ɛ⟩ a ⟨ɔ⟩, může být použito. V souladu s principy UPA jsou však otevřené labiální a zadní illabiální samohlásky stále přepisovány přidáním diakritiky, jako ⟨ɔ̈⟩ a ⟨ɛ̮⟩.
Souhlásky
Následující tabulka popisuje souhlásky UPA. Všimněte si, že UPA nerozlišuje vyjádřené frikativy od přibližných a neobsahuje mnoho znaků IPA, jako například [ɹ].
Stop | Frikativní | Postranní | Trylek | Nosní | Klepněte na | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bilabiální | p | ʙ | b | φ | β | ᴪ | ψ | ᴍ | m | p˿ | b˿ | |||||||
Labiodentální | p͔ | ʙ͔ | b͔ | F | proti | ᴍ͔ | m͔ | |||||||||||
Zubní | ϑ | δ | ||||||||||||||||
Alveolární | t | ᴅ | d | ᴙ | s | ᴢ | z | š | ž | ʟ | l | ʀ | r | ɴ | n | t˿ | d˿ | |
Dentipalatal (palatalised) | ť | ᴅ | ď | ś | ᴢ | ź | š | ž | ʟ | ĺ | ʀ | ŕ | ɴ | ń | ||||
Prepalatal (palatalised nebo přední) | ḱ | ɢ | ǵ | χ | j | ᴎ | ŋ | |||||||||||
Velární | k | ɢ | G | χ | y | ᴎ | ŋ | k˿ | G | |||||||||
Postvelar | k͔ | ɢ͔ | G | χ͔ | γ͔ | ᴫ | ᴎ͔ | ŋ͔ | ||||||||||
Uvular | ᴩ | ρ |
Pokud jsou ve sloupci dvě nebo více souhlásek, je vyjádřena jedna úplně vpravo; když jsou tři, prostřední je částečně zničen.
ʔ označuje vyjádřeného velárského spiranta.
ᴤ označuje vyjádřeného laryngeálního spiranta.
Modifikátory
Charakter | Unicode | obraz | Popis | Použití |
---|---|---|---|---|
A | U + 0308 | - | přehláska výše | Palatal (zcela přední) samohláska |
A | U + 0323 | ![]() | tečka níže | Palatal (fronted) varianta samohlásky |
A | U + 032E | ![]() | níže | Velární (zcela dozadu nebo couval) samohláska nebo varianta samohlásky |
A | U + 0304 | ![]() | macron | Dlouhá forma samohlásky; také duplikací |
A | U + 0354 | ![]() | dole hrot šipky | Zatažená forma samohlásky nebo souhlásky |
A | U + 0355 | ![]() | šipka vpravo dole | Pokročilá forma samohlásky nebo souhlásky |
A | U + 032D | ![]() | háček níže | Vyvýšená varianta samohlásky |
A | U + 032C | ![]() | háček níže | Snížená varianta samohlásky |
A | U + 0306 | ![]() | breve | Kratší nebo redukovaná samohláska |
A | U + 032F | ![]() | obrácený breve níže | Neslabičné, klouzavé nebo polosamohláskové |
ʀ | U + 0280 | ![]() | malý kapitál | Neznělá nebo částečně vyjádřená verze vyjádřeného zvuku |
ⁱ | horní znak | Velmi krátký zvuk | ||
ₔ | indexovaný znak | Koartikulace způsobená okolními zvuky | ||
ᴞ | U + 1D1E | ![]() | Otočené (180 °) nebo do strany (−90 °) | Snížená forma zvuku |
U dvojhlásk, triphthongů a prozódie používá uralská fonetická abeceda několik forem kravata nebo dvojitý breve:[1][2]
- Trojitý obrácený breve nebo trojitý breve níže označuje a triphthong
- Dvojitý obrácený breve, také známý jako ligatura, označuje a dvojhláska
- Dvojitý obrácený breve níže označuje hranici slabiky mezi samohláskami
- Závod se používá pro prozódie
- Obrácený spodek se používá pro prozódii.
Rozdíly od IPA
Hlavní rozdíl spočívá v tom, že notace IPA rozlišuje mezi fonetickou a fonemickou transkripcí uzavřením transkripce mezi oběma závorkami [aɪ pʰiː eɪ] nebo lomítka / ai pi e /. UPA místo toho použila kurzívu pro první a napůl tučné písmo pro druhé.[3]
Pro fonetický přepis platí řada malých rozdílů od IPA:
- UPA e, o označit střední samohlásky s žádnou zvláštní zaujatostí vůči otevření nebo zavření, jak je tomu ve většině uralských jazyků. IPA [E], [Ó] označit blízké samohlásky zvláště běžné v románských a západoněmeckých jazycích.
- Určeno pro jazyky, které se do značné míry vyznačují harmonie samohlásek „UPA nemá jednoduchý způsob, jak označit základní, dvojznačný schwa zvuk, IPA [ə]. ə označuje zmenšenou formu E, což odpovídá IPA [E]. Musí být připojena další doprovodná diakritika, což má za následek ə̑. (To může také znamenat sníženou formu E, což odpovídá IPA [ɤ̽]; v praxi se s tímto rozlišením zřídka setkáváme.
- Pro vyjádřený zubní frikativ „UPA používá řeckou deltu δ, zatímco IPA používá písmeno eth [ð]. V UPA, et ð je zkratka pro alveolární kohoutek, IPA [ɾ].
- UPA používá řecké čchi χ pro neznělá velární frikativa. V IPA [χ] znamená a neznělé uvular fricative, zatímco velární protějšek je [X] (symbol nepoužívaný v UPA).
- UPA používá malé čepice pro neznělý nebo devoices zvuky (ᴀ ʙ ᴅ ɢ ᴇ…), zatímco v IPA se tyto často vyskytují jako zřetelný základní znak označující zcela samostatné zvuky (např. [ʙ ɢ ʟ ɴ]).
- UPA systematicky nerozlišuje přibližné z fricatives. j může znamenat obojí patrový přibližný (IPA [j]) nebo vyjádřený palatal fricative (IPA [ʝ]), proti může znamenat obojí labiodental přibližný (IPA [ʋ]) nebo vyjádřený labiodental fricative (IPA [proti]), β může znamenat bilabiální přibližný (IPA [̞̞]), vyjádřený bilabiální frikativ (IPA [β]), nebo v širokém přepisu dokonce i labiovelarní přibližný (IPA [w]).
- UPA chybí řada palatal souhlásky: tyto musí být přepsány buď palatalizovanými alveolárními nebo palatalizovanými velárovými symboly. Tím pádem ń může odpovídat buď IPA [nʲ] nebo [ɳ].
Příklady:
Zvuk | UPA | IPA |
---|---|---|
Blízko-střední zadní zaoblená samohláska | Ó | [Ó] |
Zaoblená samohláska uprostřed | Ó | [Ó] nebo [ɔ̝] |
Otevřená střední zadní kulatá samohláska | Ó nebo A | [ɔ] |
Vyjádřený zubní frikativ | δ | [ð] |
Alveolární kohoutek | ð | [ɾ] |
Neznělý alveolární laterální přibližný | ʟ | [l̥] |
Velar boční laterant | л | [ʟ] |
Neznělý alveolární nosní | ɴ | [n̥] |
Uvulární nosní | ŋ͔ | [ɴ] |
Neznělý alveolární trylek | ʀ | [r̥] |
Uvulární trylek | ρ | [ʀ] |
Vzorek
Tato část obsahuje několik ukázkových slov z uralských jazyků i angličtiny (pomocí Australská angličtina ) spolu s porovnáním s přepisem IPA.
Jazyk | UPA | IPA | Význam |
---|---|---|---|
Angličtina | šᴉp | [ʃɪp] | 'loď' |
Angličtina | běžel | [ɹæn] | 'běžel' |
Angličtina | ʙo̭o̭d | [b̥oːd] | ‚bod ' |
Mokša | və̂ďän | [vɤ̈dʲæn] | 'Sel jsem' |
Udmurt | miśkᴉ̑nᴉ̑ | [misʲkɪ̈nɪ̈] | 'umýt' |
Forest Nenets | ŋàrŋū̬ "ᴲ | [ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥] | 'nozdra' |
Hill Mari | pᴞ · ń(ᴅᴅᴢ̌ö̭ | [ˈPʏnʲd̥͡ʑ̥ø] | 'borovice' |
Skolt Sami | pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi | [pŭə̆ɨːd̆tːəi] | 'hermelín' |
Literatura
- Setälä, E. N. (1901). „Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen“. Finnisch-ugrische Forschungen (v němčině). Helsingfors, Lipsko (1): 15–52.
- Sovijärvi, Antti; Peltola, Reino (1970). „Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus“ (PDF). Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja (ve finštině). University of Helsinki (9). hdl:10224/4089.
- Posti, Lauri; Itkonen, Terho (1973). „FU-transkription yksinkertaistaminen. Az FU-átírás egyszerüsítése. Zur Vereinfachung der FU-Transkription. O zjednodušení transkripce FU“. Castrenianumin toimitteita. University of Helsinki (7). ISBN 951-45-0282-5. ISSN 0355-0141.
- Ruppel, Klaas; Aalto, Tero; Everson, Michael (2009). „L2 / 09-028: Návrh na zakódování dalších znaků pro uralskou fonetickou abecedu“ (PDF).
Reference
- ^ Znaky fonetické abecedy Uralic pro UCS, 2002-03-20.
- ^ Návrh na zakódování dalších znaků pro uralskou fonetickou abecedu Klaas Ruppel, Tero Aalto, Michael Everson, 27. ledna 2009.
- ^ Setälä, E. N. (1901). Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen (v němčině). Helsingfors, Lipsko. str. 47.