Dz (digraf) - Dz (digraph)
Dz je digraf z Latinské písmo, skládající se ze souhlásek D a Z. Může to představovat /d͡z /, /t͡s /nebo / z /, v závislosti na jazyku.
Použití podle jazyka
Dz obecně představuje /d͡z / v latinských abecedách, včetně maďarský, Kašubian, lotyšský, Litevský, polština, a Slovák. Nicméně, v Dene Suline (Chipewyan) a Kantonský pchin-jin reprezentuje /t͡s /a v vietnamština to je výslovnost respelling dopisu D reprezentovat / z /.[1]
esperanto
Některé gramatiky esperanta, zejména Plena Analiza Gramatiko de Esperanto,[2] považujte dz za digraf pro vyjádřený afrikát [d͡z ], jako v „edzo“ „manžel“. Důvod je „spíše slabý“.[3] Většina esperantistů, včetně esperantistických lingvistů (Janton,[4] Wells[5]), odmítněte to.
maďarský
| Maďarský jazyk |
|---|
 Maďarská klávesnice |
| Abeceda |
| Gramatika |
| Dějiny |
| Další funkce |
| Maďarsky a anglicky |
⟨Dz⟩ je sedmé písmeno Maďarská abeceda. To se nazývá .é (IPA:[d͡zeː]) jako písmeno abecedy, kde představuje vyjádřený alveolární afrikát foném /dz /.
⟨Dz⟩ a ⟨dzs⟩ byly uznány jako jednotlivá písmena v 11. vydání Maďarský pravopis (1984).[6] Před tím byly analyzovány jako dvoupísmenné kombinace ⟨d⟩ + ⟨z⟩ a ⟨d⟩ + ⟨zs⟩.
Délka
Stejně jako většina maďarských souhlásek i zvuk / dz / může být geminated. Dopis je však pouze zdvojnásobil písemně (do ⟨ddz⟩), když asimilovaný přípona je přidána k stonku: eddze, lopóddzon.
V několika slovech je vyslovován dlouho, např.
- bodza, madzag, edz, pedz
V některých dalších, krátkých, např.
- brindza, dzadzíki, dzéta, Dzerzsinszkij
V několika slovesech končících na -dzik (přibližně padesát), lze jej vyslovit buď krátký, nebo dlouhý, např.
- csókolódzik, lopódzik, takaródzik
Střídání
U některých sloves lze ⟨dz⟩ nahradit ⟨z⟩: csókolózik, lopózik, takarózik, ve volné variantě. V jiných slovesech neexistuje žádná variace: birkózik, mérkőzik (pouze s ⟨z⟩), ale leledzik, nyáladzik (pouze s ⟨dz⟩, vyslovováno dlouho). U některých dalších sloves existuje rozdíl ve významu: levelez (ik) "odpovídat", ale leveledzik "produkovat listy".
Třídění
Použití tohoto dopisu je podobné jako u polština a Slovák jazyky: ačkoli ⟨dz⟩ je digraf složený z ⟨d⟩ a ⟨z⟩, považuje se za jedno písmeno a dokonce zkratky zachovat dopis neporušený.
polština
dz obecně představuje [d͡z ]. Když však následuje i to je palatalizováno na [d͡ʑ ].
Příklady dz
dzvyhrál (Pomoc ·informace ) (zvonek)rodzaj (Pomoc ·informace ) (druh, typ)
Porovnat dz následován i:.iecko (Pomoc ·informace ) (dítě)jowczyna (Pomoc ·informace ) (holka, přítelkyně)
Slovák
Ve slovenštině digraf dz je devátý dopis z Slovenská abeceda. Příklady slov s tímto fonémem zahrnují:
- mědzi = mezi, mezi
- hrádza = přehrada, hráz
Digraf nemusí být nikdy rozdělen dělení slov:
- mědzjá → já-dzi
- hrádza → hrá-dzA
Kdy však d a z pocházejí z různých morfémy, jsou považovány za samostatná písmena a musí být rozděleny spojovníkem:
- Ódzemok = druh lidového tance → od-ze-mok
- nadzvukový = nadzvukový → nad-zvu-ko-vý
V obou případech od- (z) a nad- (výše) plocha předpona ke stonkům zem (Země) a zvuk (zvuk).
vietnamština
Dz se někdy používá v Vietnamská jména jako výslovnost respelling dopisu D. Několik běžných vietnamských křestních jmen začíná písmenem D, počítaje v to Hnůj, Hnůj, a Duong. Zatímco D je vyslovován jako nějaký druh zubního nebo alveolárního zastávky ve většině latinských abeced, nevyzdobený D v Vietnamská abeceda představuje buď / z / (Hanoian) nebo / j / (Saigonese), zatímco dopis Đ představuje a vyjádřený alveolární implozivní (/ ɗ /) nebo podle Thompson (1959), a preglotalizováno vyjádřený alveolární stop (/ /D /).[7] Z není součástí vietnamské abecedy jako samostatné písmeno.
Mnoho vietnamských kulturních osobností píše své příjmení, pseudonym nebo pseudonym Dz namísto D, s důrazem na hanojskou výslovnost. Mezi příklady patří skladatel Dzoãn Mẫn, básník Hồ Dzếnh a televizní kuchař Nguyễn Dzoãn Cẩm Vân.[8] Mezi další příklady patří Bùi Dzinh a Trương Đình Dzu.
Nějaký Zámořské vietnamské místo pobytu také v anglicky mluvících zemích D s Dz v jejich jménech. Muž jménem Hnůj může hláskovat jeho jméno Dzung vyhnout se voláníhnůj „v sociálních kontextech.[1] Mezi příklady tohoto použití patří vietnamští Američané Việt Dzũng a Dzung Tran. (Občas, D místo toho je nahrazeno Y zdůraznit saigonskou výslovnost, stejně jako u Yung Krall.[9])
Unicode
Dz je zastoupena v Unicode jako tři samostatné glyfy v rámci Latin Extended-B blok. Je to jeden z mála znaků, který má pro každý svůj samostatný glyf velká písmena, název případu, a malá písmena formuláře.
| Kód | Glyph | Desetinný | Popis |
|---|---|---|---|
| U + 01F1 | DZ | Latinské velké písmeno DZ | |
| U + 01F2 | Dz | Latinské velké písmeno D s malým písmenem Z | |
| U + 01F3 | dz | Latinské malé písmeno DZ |
Jednoznakové verze jsou navrženy pro kompatibilitu s podporou jugoslávských kódování Romanizace makedonštiny, kde tento digraf odpovídá cyrilici Ѕ.
Varianty
Další varianty digrafu Dz jsou také kódovány v Unicode.
- Dž, Dž a dž (Dz s háčkem nad z), digraf používaný v chorvatské, bosenské a slovenské abecedě jako samostatné písmeno, jsou kódovány v U + 01C4, U + 01C5 a U + 01C6.
- ʣ, a ligatura malá písmena dz, historicky používaná k reprezentaci Vyjádřený alveolární afrikát v Mezinárodní fonetická abeceda, je kódováno na U + 02A3.
- ʥ, ligatura malých písmen dz se zvlněním na z, historicky používaná k reprezentaci Vyjádřený alveolo-palatal afrikát v IPA, je kódován na U + 02A5.
- ꭦ, ligatura malých písmen dz s retroflexovým hákem, používaná v sinologické a tibetanistické transkripci pro a vyjádřený retroflexový afrikát, je kódováno na U + AB66.[10]
- ʤ (dezh), ligatura malých písmen d a ezh (a z s ocasem), je kódováno v U + 02A4.
Reference
- ^ A b Nguyên Nguyên (květen 2004). „Từ chữ Nôm of quếc ngữ: Dzương Quí Phi và Cơm Gà Hải Nam“ [Od chữ Nôm po vietnamskou abecedu: Dzương Quí Phi a hainanská kuřecí rýže] (ve vietnamštině). Ái Hữu Công Chánh. Citováno 31. prosince 2015.
- ^ Kalocsay & Waringhien (1985) Plena analiza gramatiko de Esperanto, §17, 22
- ^ van Oostendorp, Marc (1999). Struktura slabik v esperantu jako instance univerzální fonologie. Esperantologio / Esperanto Studies 1, 52 80. s. 68
- ^ Pierre Janton, Esperanto: jazyk, literatura a komunita. Přeložil Humphrey Tonkin et al. State University of New York Press, 1993. ISBN 0-7914-1254-7.
- ^ J. C. Wells, Lingvistikaj Aspektoj de Esperanto, Universala Esperanto-Asocio, 1978. ISBN 92 9017 021 2.
- ^ http://real-j.mtak.hu/6065/1/MagyarNyelvor_1984.pdf p. 399
- ^ Thompson, Laurence (1959). „Saigonské fonémy“. Jazyk. Linguistic Society of America. 35 (3): 458–461. doi:10.2307/411232. JSTOR 411232.
- ^ „Thói quen ặặ tên coó chữ" Dz "co chcete dělat?" [Odkud se vzala stará praxe uvádění "Dz" do jmen?]. Trí Thức Trẻ (ve vietnamštině). 2. prosince 2015. Citováno 31. prosince 2015 - přes Kenh14.vn.
- ^ Minh Anh (20. února 2011). „Câu chuyện về gia đình nữ cựu điệp viên CIA gốc Việt“ [Příběh rodiny vietnamského bývalého špióna CIA]. Hlas Ameriky (ve vietnamštině). Citováno 31. prosince 2015.
- ^ Everson, Michael (2017-08-17). „L2 / 17-299: Návrh na přidání dvou sinologických latinských písmen“ (PDF).